「をためす」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

そのため、スキャナ４を携帯している使用者は、その報知音によって呼び出されたことを認識できる。例文帳に追加

The user carrying the scanner 4 is able to recognize that the user is called with the alarm sound. - 特許庁

また、雌型支持部材と雄型支持部材との対向面間に高温で高い延性を発揮し、なじみ度の高い銅メタルパッキンを挾着する。例文帳に追加

A copper metal packing developing high ductility at a high temperature and having high familiarity is held between the opposed surfaces of the female and male support members. - 特許庁

印刷装置は、ヘッド３２に接続される第１インクタンク３４およびインクを貯溜する第２インクタンクを備える。例文帳に追加

The printer includes a first ink tank 34 which is connected to a head 32 and a second ink tank in which ink is reservoired. - 特許庁

そのため、スリップ関連車両情報を考慮して、別な車両がスリップした位置で自車両がスリップするかを判断することが可能となる。例文帳に追加

Thereby the vehicle can judge whether the vehicle itself slips on the slip position of the other vehicle in consideration of the slip-related vehicle information. - 特許庁

金属セル本体１３にセル用ガラス基材を嵌め込んだ時、極間距離を保持するため、スペーサ１６として挿入する。例文帳に追加

When the glass base material for the cell is fitted into the metal cell body 13, this is inserted as the spacer 16 in order to retain a distance between electrodes. - 特許庁

レンジングを試す間に割り当てられたアップリンクリソースの量が不足した場合に発生する問題を解決する。例文帳に追加

To solve a problem that occurs when an allocated amount of uplink resources is insufficient during an attempted ranging. - 特許庁

蒸発部（２２）は、第２媒体を一時的に貯溜する蒸発タンク（４７）を有し、ヒートポンプ（１０）の放熱部に熱的に接続されている。例文帳に追加

The evaporating portion 22 has an evaporation tank 47 temporarily storing the second medium, and is thermally connected with a radiating portion of the heat pump 10. - 特許庁

接続電極２の周囲には、接続電極２を挟み込むように所定の間隔を置いて熱応力緩和のためスリット６が設けられている。例文帳に追加

Around the connection electrode 2, a slit 6 is formed for thermal stress relaxation with a predetermined interval so as to sandwich the connection electrode 2. - 特許庁

そのため、スプリング６１３の荷重の最大値を小さくすることができ、ダンパピストン６１２の受圧面積を低減することができる。例文帳に追加

So the maximum load of the spring 613 can be decreased and the pressed area can be reduced. - 特許庁

スイッチ５２に低融点金属を使用しているため、スイッチ５２の切替えを素早く行うことができ、ズーム機構の操作性が良好になる。例文帳に追加

Due to a switch 52 using the metal with a low melting point, the switch 52 is quickly changed over and then the operationality of a zoom mechanism is good. - 特許庁

当該光センサはリフレッシュ動作を要さないため、少ない消費電力で、高速かつ簡易な測定手順にて光の照度を測定できる。例文帳に追加

Since this optical sensor requires no refresh operation, the illuminance of light can be measured with less power consumption, at high speed, and through a simple measurement procedure. - 特許庁

そのため、炊飯器内のご飯を移動する際に、しゃもじ上で保持できるご飯の量を飛躍的に増加できる。例文帳に追加

Accordingly, the amount of the rice held on the rice scoop is extremely increased when the rice in a rice cooker is transferred. - 特許庁

すなわち、シート後処理装置５では、移動部７０の一部を外部に移動できるため、ステープルトレイ５８１の前面に空間を設けられる。例文帳に追加

In the sheet postprocessor 5, part of the movable part 70 is movable out to open a space in front of the stapling tray 581. - 特許庁

作業性に優れ、しかも、重ね部分の密着性がよいため優れた防水性能を有する新規な自己粘着層付屋根下葺材を提供する。例文帳に追加

To provide a roof under-roofing material with a pressure sensitive self-adhesive layer, having excellent work efficiency and good adhesion of an overlap part to attain excellent waterproof performance. - 特許庁

そのため、ステップ１４０では電磁スピル弁を開弁状態に維持して高圧燃料ポンプの加圧動作を停止させる。例文帳に追加

For this reason, the valve opening condition of a solenoid spill valve is kept and the pressurizing operation of the high-pressure fuel pump is stopped in a step 140. - 特許庁

ハンマピン２８、３０を支持する部位である非貫通穴１２２、１２４は、強度確保のため、スプライン端部プレート１０４を貫通しない。例文帳に追加

The nonthrough holes 122 and 124 which are the portions to support hammer pins 28 and 30 do not penetrate the spline end plate 104, in order to secure their strength. - 特許庁

図（ｃ）は最大流量における可変オリフィス装置の動作を示し、流量が多いため、全てのバルブ２１〜２５が開いたことを示す。例文帳に追加

Figure (c) shows the operation of the variable orifice device at the maximum flow rate, and all the valves 21 to 25 are opened because a flow rate is large. - 特許庁

集塵装置２から２重のゲートバルブ４を介して排出した回収すすを搬送装置５で搬送して一次貯溜槽６に貯溜する。例文帳に追加

The recovered soot discharged from a dust collector 2 through a double gate valve 4 is conveyed by a conveyor device 5 and stored in a primary storage tank 6. - 特許庁

そのため、ステージの駆動に伴ってヒートパイプ４１に生じる渦電流を低減でき、外乱磁場の変動を低減することができる。例文帳に追加

Thus, eddy current generated in the heat pipe 41 in association with the drive of a stage can be reduced, and the change of a disturbance magnetic field can be reduced. - 特許庁

ソルトバス６の中で液体浸炭剤５を溶融し、スクリュ先端部に形成された雌ネジ部２の中に液体浸炭剤５を注ぎ込む。例文帳に追加

A liq. carburizing agent 5 is melted in a salt bath 6 and is poured into a female screw part 2 formed at the tip part of a screw. - 特許庁

そのため、ステープルを打ち込む際、配線を傷つける心配と、また建物等の解体時における電線の取り外しが困難である。例文帳に追加

So, the wiring might be damaged when the staple is driven in, while removing of the electric wire when the building, etc., is broken up is difficult. - 特許庁

これに伴って、フレームの厚さを小さくできる為、スピーカー装置の薄型化及び小型化を図ることができる。例文帳に追加

According to the method, thinning and downsizing of the speaker apparatus are attained since thickness of the frame is made smaller. - 特許庁

コネクタを締め付ける工具が入るスペースが必要ないためスティックホース８１，８２およびバケットホース８３，８４の周りを省スペース化できる。例文帳に追加

Since a space for accommodating a fastening tool for a connector is not necessary, a space around these hoses 81-84, can be spared. - 特許庁

また、特定パターンのトレーサビリティ連鎖を確認できるようにするため、総てのパターンピッチ，チップ，ウェーハに識別符号または番号を施した。例文帳に追加

For confirming the chain of traceability of a specific pattern, discrimination mark or number was given to all pattern pitches, chips and wafers. - 特許庁

このため、ストレージ装置の主電源回路の消費電力を抑えることができないため、不要な電力を消費する。例文帳に追加

The storage system having a plurality of storage devices comprises a power source control program for controlling each component and a main power source circuit in the storage device. - 特許庁

クリーニングブレード５６が、現像ローラ５２の表面から回収した液体現像剤Ａを貯溜する貯溜室Ｔを備える。例文帳に追加

The cleaning device is equipped with a storage chamber T for storing liquid developer A recovered from the surface of a developing roller 52 by a cleaning blade 56. - 特許庁

濃縮豆乳又は濃縮豆腐を用いるため、スプレッド、クリーム、或は液状物に青臭み、えぐみがなく、豊かな風味を具備できる。例文帳に追加

Use of such concentrated soybean milk or concentrated soybean curd enables the spread, cream or liquid to have rich flavor without grassy smell and harsh taste. - 特許庁

また、雌部３は板バネとして機能し、常に雄部４を締め付けているため増し締めをする必要もない。例文帳に追加

The female part functions as a leaf spring, and need not be additionally tightened since the male part 4 is constantly tightened. - 特許庁

本炭素繊維束は親水性が適切に制御されるため、水系分散媒中で高い開繊性を示し、高品位な抄紙基材を得ることができる。例文帳に追加

Since having suitably controlled hydrophilicity, the carbon fiber bundle exhibits high fiber opening property in an aqueous dispersion medium, and can give high quality papermaking substrates. - 特許庁

そのため、スラリー化した汚染土壌に鉄粉を混合することにより、水に溶出した重金属を鉄粉に付着させることができる。例文帳に追加

Hence, the heavy metal dissolved out in water can be attached to the iron powder by mixing the slurry of the contaminated soil with the iron powder. - 特許庁

そのため、素早く設定動作を行うことができ、信号電流の書き込み動作を素早く行うことが出来る。例文帳に追加

Therefore, the setting operation and the writing operation of the signal current can be quickly performed. - 特許庁

この為、スライド部材は溝ガイド５０内を制動装置７０の弾性に抗して移動し、引出し閉鎖動作の減速をもたらす。例文帳に追加

Accordingly, the sliding member travels within the channel guide 50 against the resilience of the damping device 70 and causes deceleration of the drawer-closing motion. - 特許庁

使用者が手軽にエンターテインメント処理を試すことができるエンターテインメント装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an entertainment apparatus which allows a user to easily try entertainment processing. - 特許庁

状態遷移表の作成負担を軽減し、試験漏れの防止のため全ての試験ケースを生成可能にする。例文帳に追加

To enable the generation of all test cases so as to reduce a load for generating a state transition table and prevent the omission of tests. - 特許庁

そのため、スクリューポイント貫入時の抵抗を受ける表面の強度および耐摩耗性を高くでき、しかも軸芯部分の靱性も高くできる。例文帳に追加

Thus, strength and abrasion resistance of a surface for receiving resistance when penetrating into the screw point can be enhanced, and toughness of a core part can also be enhanced. - 特許庁

ワイヤロープのドラム引出し部分にワイヤロープの転角または移動量を認識するためスイッチあるいはセンサーを用いることとする。例文帳に追加

A switch or a sensor for recognizing a turning angle or a moving distance of a wire rope, is used for a drum extraction part of the wire rope. - 特許庁

また、上昇させたリフター４，５の上を人やトラックが自由に通行できるため、スペースを有効利用することもできる。例文帳に追加

Because persons and trucks can freely travel on the raised lifters 4, 5, a space can be efficiently utilized. - 特許庁

信頼性のあるデータを信頼される範囲で近似した近似値から、更に近似を繰り返すため、少ない誤差で圧縮が可能である。例文帳に追加

Since the approximation is further repeated from an approximate value obtained by approximating reliable data in a reliable range, the probability can be compressed by a small error. - 特許庁

複数のモニター素子のうち、ショートしたモニター素子に多量の電流が流れることを防ぐためスイッチング回路を設ける。例文帳に追加

A switching circuit is provided so as to prevent a large amount of current from flowing in a short-circuited monitor element among the plurality of the monitor elements. - 特許庁

駆動制御機構１８はこのランプ加熱機構１５のテーブルを自転しつつ公転させるため、少なくとも２つの駆動系Ｍ１，Ｍ２を有する。例文帳に追加

The drive control mechanism 18 is equipped with, at least, two drive systems M1 and M2 so as to revolve the table 17 of the mechanism 15 while it turns on its axis. - 特許庁

雄型に相対させた雌型の条件を定義し、有効に引っ掛かり合う一対を形成する。例文帳に追加

The conditions of the female pattern are defined corresponding to those of the male pattern to form a pair of the container body and the lid which is effectively engaged with each other. - 特許庁

また隙間ｇを形成するため、垂下部３ｓ側に、下方が広がるようなテーパ角を付与しても良い。例文帳に追加

Besides, in order to form the gap (g), a taper angle spread downward can be applied to the side of the droop part 3s as well. - 特許庁

これにより工程数を減少させることができ、また露光回数も減少するため寸法精度を向上させることができる。例文帳に追加

By this setup, production processes can be reduced in number, and an exposure process can be reduced in frequency, so that a multilayer wiring board can be improved in dimensional accuracy. - 特許庁

このため、ストップスイッチを操作する楽しみが増え、遊技者が「大当り」を積極的に掴んだ感覚になるので、遊技のおもしろさが高まる。例文帳に追加

This increases fun to operate the stop switch, and the amusingness of the game is enhanced because of the feeling of seizing a 'big hit' actively. - 特許庁

雌側ハウジング２０にはシール部材２９から離間する方向への変位を可能とされた変位可能部３９を形成した。例文帳に追加

A displaceable part 39, enabled to displace in the direction of separation from a seal member 29, is formed in a female housing 20. - 特許庁