「をためす」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

このコードは、編集機能を試すために入力します。例文帳に追加

The code that you type is meant to illustrate the editing features.  - NetBeans

Eclipse で設定された既存のプロジェクトについて NetBeans を試す。例文帳に追加

Try out NetBeans on an existing project that was set up in Eclipse.  - NetBeans

これによって、接続を試すことができる。例文帳に追加

Xlib - C Language X Interface Table of Contents  - XFree86

\\-geomg31dscale1 〜 \\-geometryfaxradio1 様々な FAX デコーダと Geometry 要素を試すテスト。例文帳に追加

Tests to exercisethe various FAX decoders and the Geometry element.  - XFree86

顕本法華宗と宗名を改す。例文帳に追加

He renamed the school Kenpon Hokke Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため宿禰は300歳の長命を保ったと伝えられる。例文帳に追加

It has been said that this gave Sukune a long life of 300 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メスのチンパンジーは死ぬ前に赤ちゃんを産んでいた。例文帳に追加

The female chimpanzee had a baby before she died.  - 浜島書店 Catch a Wave

試薬ポット４には試薬HClを貯溜する。例文帳に追加

A reagent HC1 is stored in the reagent pots 4. - 特許庁

上側室(３)に冷媒ガスを液体状態で貯溜する。例文帳に追加

Liquefied gas is reserved in liquid form in the upper chamber 3. - 特許庁

死亡した雌マウスの子孫を得る方法例文帳に追加

METHOD FOR OBTAINING OFFSPRING OF DEAD FEMALE MOUSE - 特許庁

スリーブ固定部材を備えた雌型管継手例文帳に追加

FEMALE TYPE PIPE JOINT HAVING SLEEVE FIXING MEMBER - 特許庁

この潤滑剤溜り部(14)にシリコン液(10)を貯溜する。例文帳に追加

A silicone liquid (10) is stored in the lubricant reservoir part (14). - 特許庁

このため、隙間を通じてガスが漏れ出すこともない。例文帳に追加

Therefore, gas does not leak through the clearance. - 特許庁

雌側のコネクタの前端を傾斜状に形成した。例文帳に追加

A front edge of the female connector 2 is formed into a sloped shape. - 特許庁

雌端子９を支軸２１で回動自在に支持した。例文帳に追加

The female terminal 9 is rotatably supported at a support axle 21. - 特許庁

接触圧力を調節した雌側電気的接触端子例文帳に追加

FEMALE ELECTRICAL CONTACT TERMINAL WITH CONTROLLED CONTACT PRESSURE - 特許庁

さながら子供を狩人に連れ去られた雌獅子のごとくに。例文帳に追加

like a lioness whose cubs the hunters have carried away.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

泡拘束が軽度の場合、ためすすぎを行い、重度の場合、設定水位に応じて高水位でのためすすぎ又は注水すすぎを行う。例文帳に追加

When the degree of the bubble interruption is slight, this washing machine rinses laundry in a water tub storing water and, when the extent is severe, rinses it at a high water level according to a set water level or rinses while filling water. - 特許庁

冷媒を貯溜するアキュムレータを備える四方切換弁の改良を図る。例文帳に追加

To improve a four-way changeover valve equipped with an accumulator for storing refrigerant. - 特許庁

flagの値をデフォルトのtrueにすると、Expatは代わりのDTDをロードするため、すべての引数にNone を設定してExternalEntityRefHandler を呼び出します。例文帳に追加

Calling this with a true value for flag (the default) will causeExpat to call the ExternalEntityRefHandler with None for all arguments to allow an alternate DTD to be loaded. - Python

あなたは何か新しいことを試すのを恐れる必要はありません。例文帳に追加

You don't need to be afraid of trying something new.  - Weblio Email例文集

CEOは経営の安定を図るためスクイーズアウトを決断した。例文帳に追加

The CEO decided to squeeze out in order to stabilize company's management. - Weblio英語基本例文集

運動機能を高めるためスポーツ選手の血液を入れ替えること例文帳に追加

the act of transfusing the blood of athletes in order to improve athletic performance  - EDR日英対訳辞書

(任意) Item クラスを確立できたので、単体テストを試すことができます。例文帳に追加

(Optional) Now that you have established the Item class, you can tryout the unit test.  - NetBeans

ViRGE を使っていてピクセル表示が崩れる場合にはこのオプションを試すこと。例文帳に追加

Try this if you encounter pixel corruption on the ViRGE. - XFree86

このため、水素の使用量を増大させる必要をなくすことができる。例文帳に追加

Resultantly, the amount of used hydrogen is not required to be increased. - 特許庁

ディスペンサ１は、冷却水を貯溜する水槽２を備えている。例文帳に追加

The dispenser 1 comprises a water tank 2 for storing chilled water. - 特許庁

そのため、スクリューを用いずともインナーパネル２３を確実に固定できる。例文帳に追加

Therefore, the inner panel is surely fixed without using the screw. - 特許庁

室外（11a）には、水を貯溜する室外貯水容器（36）を設ける。例文帳に追加

An outdoor water storage container (36) for storing water is provided in the outdoor (11a). - 特許庁

インキを直に貯溜するインキタンク２１を本体２内に設ける。例文帳に追加

An ink tank 21 directly storing ink therein is provided within the main body 2. - 特許庁

このためスペースを有効利用して部材を合理的に配置できる。例文帳に追加

The members can thereby be rationally arranged making effective use of space. - 特許庁

燃料電池装置は、燃料を貯溜する混合タンク２８を備えている。例文帳に追加

The fuel cell device is provided with a mixing tank 28 for storing fuel. - 特許庁

その後、便鉢２に水を補給し、溜水面を形成する。例文帳に追加

Water is then supplied to the toilet bowl 2 to form a water standing surface. - 特許庁

そのため、すべての相をオフに設定するデッドタイムを設ける必要がなく、モータを安定して駆動できる。例文帳に追加

Therefore, the dead time for setting all phases to be off is not required, and a motor can be driven with stability. - 特許庁

糸切り装置は、糸を切断するための下メスと、上下方向に沿って下メスと開閉することで糸を切断する上メスとを備えている。例文帳に追加

The thread cutter includes a lower knife for cutting a thread and an upper knife for cutting the thread by opening/closing with respect to the lower knife along a vertical direction. - 特許庁

未知語モデル用のフレーム尤度を精度よく求め、未知語の検出を高精度に行うためすることを目的とする。例文帳に追加

To detect highly accurately an unknown word by obtaining a frame likelihood for an unknown word model accurately. - 特許庁

ワサビの風味、特に辛味は揮発性のものが多いため、すり下ろして余り時間を置くと風味を失ってしまう。例文帳に追加

As the flavor of wasabi, especially the pungency, is volatile, such flavor could evaporate if grated wasabi is left as it is for a long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、すでに大和に強勢を誇っていた春日大社や興福寺、東大寺などと所領を巡って争うこととなった。例文帳に追加

Therefore, he had to fight over the shoryo against the Kasuga-taisha Shrine, Kofuku-ji Temple, and Todai-ji Temple which already had caused stress within the Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

業務とは、組織の事業活動の目的を達成するため、すべての組織内の者が日々継続して取り組む活動をいう。例文帳に追加

The term "operations" refers to the activities performed by all individuals in an organization on a daily basis to achieve the objectives of the organization's business activities.  - 金融庁

そのため、すし飯の経時劣化を効果的に抑制でき、すし飯の鮮度を長期間にわたり保持できる。例文帳に追加

Consequently, time degradation of the cooked rice can be effectively suppressed and the freshness of the cooked rice can be preserved for a long period of time. - 特許庁

このため、すべてのめっき導体６を均一に平坦化することができ、めっき高さＨのばらつきを確実に低減することができる。例文帳に追加

This makes it possible to equally flatten all the plated conductor 6 to surely decrease dispersion of plated height H. - 特許庁

父がケガをしたため、数日会社に行くことが出来ませんでした。例文帳に追加

Since my dad got injured, he couldn't go to work for a few days.  - Weblio Email例文集

それは、英語の語彙や発音などの能力を試す試験です。例文帳に追加

That is a test which tests your English vocabulary and pronunciation skills.  - Weblio Email例文集

彼は日本の政治を改革するため捨て石になろうと決心した.例文帳に追加

He resolved that he would sacrifice his career in order to clean up Japanese politics.  - 研究社 新和英中辞典

遊女が客寄せのため,吸いつけた煙草をさし出すこと例文帳に追加

the action of a courtesan offering a lit cigarette in order to attract a customer  - EDR日英対訳辞書