「を区画する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そして、この極めて少ない区画群情報から、区画毎の経時的変化を演算し、その区画が静止区画か動作区画かを判断する。例文帳に追加

The secular change of each section is calculated from extremely small section group information and whether the section is a still section or a moving section is judged. - 特許庁

そして、この極めて少ない区画群情報から、区画毎の経時的変化を演算し、その区画が動作区画か静止区画かを判断する。例文帳に追加

Then secular change for every section is calculated from extremely small number of pieces of section group information and whether the section is an active area or a still area is decided. - 特許庁

メモリ構造物は、接続区画（１）と、該接続区画（１）に隣接するセル区画（２〜９）とを有する。例文帳に追加

The memory structure has a contact block (1), and cell blocks (2-9) adjacent to the contact block (1). - 特許庁

境界にくいを打って区画する.例文帳に追加

stake off [out] the boundary  - 研究社 新英和中辞典

市と区の区画を改正すること例文帳に追加

the act of revising a municipal zoning plan  - EDR日英対訳辞書

市街地を形成する一つの区画例文帳に追加

one section of a city  - EDR日英対訳辞書

ラックの一区画を施工する方法例文帳に追加

METHOD OF CONSTRUCTING ONE DIVISION OF RACK - 特許庁

計量区画を有する秤例文帳に追加

BALANCE WITH WEIGHING COMPARTMENT - 特許庁

溶融区画７およびアニーリング区画９を有する炉１を提供する。例文帳に追加

A furnace 1 having a melting section 7 and an annealing section 9 is provided. - 特許庁

高い精度で区画線を検出する区画線検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lane marker detecting apparatus that detects a lane marker with high accuracy. - 特許庁

処理槽2内に区画壁25a,25b,25cによって鉛直方向に区画室30a,30b,30c,30dを区画形成する。例文帳に追加

The treatment tank 2 is internally demarcated by demarcation walls 25a, 25b and 25c to form demarcated chambers 30a, 30b, 30c and 30d. - 特許庁

そして、区画２に続く区画３以降を用いて記録を行えるようにする。例文帳に追加

Then, recording is performed using on and after a section 3 succeeding to the section 2. - 特許庁

さらに、吸引区画と隣接する区画と、該隣接する区画に直接隣接していない区画との間にバイパス路を設けて接続させた。例文帳に追加

Further a bypass line is provided between a division adjoining to the suction division and another not directly adjoining to the adjoining one and the two are connected together. - 特許庁

枠体１２内を、区画板１７によって二つの空間に区画する。例文帳に追加

The inside of the frame body 12 is divided into two spaces by a division plate 17. - 特許庁

マイクロプロセッサ（１００）の一部を複数個の区画に区画分けする。例文帳に追加

A part of a microprocessor 100 is divided into plural blocks. - 特許庁

区画分割機能２０が、対象地域を複数の区画に分割する。例文帳に追加

A section division function 20 divides an object region into a plurality of sections. - 特許庁

中途部の区画室２０を下部側の区画室２１に連通させる連通路４７を、両区画室を仕切る区画壁１５に形成する。例文帳に追加

A communication path 47 which communicates the compartment 20 in the middle part with the compartment 21 on the lower side is formed in a compartment wall 15 for partitioning both compartments. - 特許庁

面状基板２を、一端部側の第１区画Ｓ１と、他端部側の第２区画Ｓ２と、それらの間の第３区画Ｓ３とに３区画する。例文帳に追加

The planar substrate 2 is divided into three segments including a first segment S1 in the one end side, a second segment S2 in the other end side, and a third segment S3 between them. - 特許庁

つぎに、特定の区画に注目し、その注目区画の周囲の区画のうち非エッジ区画の集合に属し、かつ、周囲の区画に滑らかに連続し、かつ、注目区画の代表色の類似色を代表色とする区画の広さを表す類似色広さ係数を求める。例文帳に追加

Then, a specific section is noticed and a similar color extent coefficient expressing the extent of a section belonging to the set of the non- edge sections out of the sections around the noticed section, being smoothly continued to the surrounding sections and having color similar to the representative color of the noticed section as representative color is found out. - 特許庁

相互に隣接する第１の区画と第２の区画のうち第１の区画を露光する時に、第１及び第２のレチクルの各々のマーク領域が第１の区画と第２の区画との重なったスクライブラインに対応する。例文帳に追加

When a first section between the first section and a second section which are adjacent to each other is exposed, mark regions of first and second reticles correspond to the scribe line where the first section and second section overlap with each other. - 特許庁

踏石を挿入するための1ないし複数の区画部を有する区画枠体であって当該区画枠体の各区画部に、下部に皮膜を施した踏石を挿入した区画枠体である。例文帳に追加

This partition frame body is formed by inserting stepstones coated at the lower parts, into each partition part of the partition frame body having one or more partition parts for inserting the stepstones. - 特許庁

本発明は、低温部を区画する内区画（断熱内管21）と、内区画の外周側を区画する外区画（断熱外管22）との間に断熱材30を配置してなる断熱構造である。例文帳に追加

The heat insulation structure arranges a heat insulation material 30 between an inner zone (a heat-insulating inner tube 21) zoning a low-temperature part, and an outer zone (a heat-insulating outer tube 22). - 特許庁

ユニークで魅力的な看板を設置することにより、その区画や隣接する区画の人気が高まり、この結果、区画の経済的価値が発生する。例文帳に追加

When the unique and attractive signboard is installed, the popularity of the section and the adjacent section is increased, then the economical value of the section is generated. - 特許庁

区画に分割されたシステムのある区画から別の区画へネットワークを使用せずにデータを転送する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for transferring data from one partition of a partitioned system to another partition without using a network. - 特許庁

熱交換器は、別個の流体を冷却するための第１の区画と第２の区画とを含み、該第２の区画は、オイルを冷却するよう適合されている。例文帳に追加

This heat exchanger includes a first section and a second section for cooling distinct fluids, and the second section is adapted for cooling oil. - 特許庁

フィルタ・アセンブリは、湿区画内の液体注射溶液を加圧する際に、湿区画と乾区画の間の流体をより滑らかな流れにする。例文帳に追加

The filter assembly enhances the laminar flow of fluid between the wet compartment and the dry compartment in pressurizing the liquid injection solution within the wet compartment. - 特許庁

先に選択された区画が気象情報に対応する区画でもある場合にはその区画の重み付けスコアに数値「１」を加算する。例文帳に追加

A numeric value "1" is added to the weighting score of the section, when the selected section is the section corresponding to the meteorological information. - 特許庁

位置検出装置２００は区画毎に設置されるＩＤ受信装置１３０から端末１１０の存在する区画の区画ＩＤを取得する。例文帳に追加

A position detection apparatus 200 acquires a compartment ID (identification) of a compartment in which a terminal 110 exists from an ID receiving device 130 which is installed in every compartment. - 特許庁

最後に、区画データと区画確信度データとを入力として区画確信度判定処理を行い、区画データと区画確信度データとに更新する。例文帳に追加

Finally, the section data and the section certainty degree data are input, and section certainty degree determination processing is performed, for updating the section data and the section certainty degree data. - 特許庁

付加された区画識別子310を基にして、区画初期化部250で、障害が発生した区画が発生したパケット330の選択的な抹消を行い、障害が発生した区画の障害の影響が他の区画に伝播しないようにする。例文帳に追加

A section initialization part 250 performs, based on the added section identifier 310, selective erasion of the packet 330 in a section with occurrence of failure so that the failure of the section with occurrence of failure is not propagated to other sections. - 特許庁

フレキシブルな構造を有するメモリ区画を提供する。例文帳に追加

To provide a memory block having a flexible structure. - 特許庁

本発明は、また、1つの区画に無水組成物(A)を含み、別の区画に、1つまたは複数の酸化剤を含む組成物(B)を含む、多区画デバイスに関する。例文帳に追加

The multi-compartment device contains the anhydrous composition (A) in one compartment while contains the composition (B) comprising one or more oxidizing agents in other compartments. - 特許庁

本発明は、また、1つの区画に無水組成物(A)を含み、別の区画に、1つまたは複数の酸化剤を含む組成物(B)を含む、多区画デバイスに関する。例文帳に追加

The invention also relates to a multi-compartment device comprising, in one of them, an anhydrous composition (A), and, in another one, a composition (B) comprising one or more oxidizing agents. - 特許庁

重み付けスコアを設定されていない区画のうち重み付けスコアを設定済みの区画に隣接する区画を外縁側から順に選択し、その選択された区画に隣接する四つの区画の重み付けスコアのうち最も大きい値を、その選択された区画の重み付けスコアとして設定する。例文帳に追加

The sections adjacent to the sections set already with the weighting score are selected sequentially out of the sections not set yet with the weighting score, the maximum value out of the weighting scores of the four sections adjacent to the selected sections is set as the weighting scores of the selected sections. - 特許庁

フレーム４Ｂは区画面５を有し、区画面５は、内方Ｄ１と外方Ｄ２とを外方Ｄ２に臨んで区画する。例文帳に追加

The frame 4B has a section surface 5, which sections the inside D1 and the outside D2 toward the outside D2. - 特許庁

ピークの位置Ｐ１、Ｐ２で区画データを分割し、それぞれを一つの区画として詳細区画データに登録する。例文帳に追加

The section data is divided at peak locations P1, P2 and each is registered in detail section data as one section. - 特許庁

台座２１の上面を音の反射面２３とし、その反射面２３を、左側区画２４と右側区画２５とに２区画する。例文帳に追加

A top face of the pedestal 21 serves as a sound-reflecting surface 23 and the sound-reflecting surface 23 is divided into two sections, a left section 24 and a right section 25. - 特許庁

第２区画Ｓ２の位置を第１区画Ｓ１に対して幅方向にずらせることにより第３区画Ｓ３を拡幅する。例文帳に追加

The position of the second segment S2 is shifted in a width direction with respect to the first segment S1 to increase the width of the third segment S3. - 特許庁

集塵室13内に壁状の区画壁部31を設け、区画壁部31と下部ケース2aと隔壁12とにて回路室32を区画形成する。例文帳に追加

A wall-like section wall part 31 is provided inside the dust collecting chamber 13 and a circuit chamber 32 is sectioned and formed by the section wall part 31, a lower case 2a and the partition wall 12. - 特許庁

この領域は、リング状の複数の区画に分割し、位相段差を与える区画と与えない区画を交互に配置することにより構成される。例文帳に追加

This region is constituted by dividing into plural ringlike sections and alternatively arranging a section giving phase difference in level and a section giving no such difference. - 特許庁

本発明は、区画の1つに該エマルション(A)、および別の区画に1種または複数の酸化剤を含む組成物(B)を含む多区画装置にも関する。例文帳に追加

A multi-compartment device where the emulsion (A) is contained in one compartment while the composition (B) comprising one or more oxidizing agents is contained in other compartments is provided. - 特許庁

ブラウザ画面を複数の区画に分割し、各区画によってカーソルの位置を検出する。例文帳に追加

The browser screen is divided into plural sections and the position of the cursor is detected by using the sections. - 特許庁

各地域を２０世帯程度の小区画に分け、各区画ごとに小型合併浄化槽を設置する。例文帳に追加

Each district is divided into small blocks each composed of about 20 households, and the small sharable septic tank is set in each block. - 特許庁

各区画ごとに小さい「区画参照」カウンタを使用して、その使用状況履歴を記録する。例文帳に追加

Using a small "section reference" counter for each section, its usage condition history is stored. - 特許庁

商品区画の数や商品区画のサイズを容易に変更できる仕分システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sorting system capable of easily changing the number and size of divisions of commodities. - 特許庁