例文 (19件) |
アウ山の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 19件
具体的には、アウトソール12は、第一筋山361、第二筋山362、第三筋山363、第四筋山364及び第五筋山365を備えている。例文帳に追加
Specifically, the outsole 12 has a first thread 361, a second thread 362, a third thread 363, a fourth thread 364 and a fifth thread 365. - 特許庁
ピッチャー岩田の第 2 球を香川が打ち上げ, ライト大山これを取ってワンアウト.例文帳に追加
Kagawa lofted Iwata's second pitch to right fielder Oyama for the first out. - 研究社 新和英中辞典
ギリシア本土の山パルナッソスのそばに住むアウトリュコス王の娘だった。例文帳に追加
she was the daughter of King Autolycus, who lived near Parnassus, a mountain on the mainland. - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
農作物として甘藷の栽培や山菜加工が開始される一方、キャンプ場などのアウトドア施設が作られた。例文帳に追加
Growing of sweet potatoes and the processing of wild vegetables has been initiated, with outdoor facilities including camp sites having been constructed. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ドアアウタパネル20には、車両上下方向に延在すると共にドアアウタパネル20の一般面40から突出する断面山形に形成された突条レリーフ38が形成されている。例文帳に追加
A projection relief 38 formed into a cross section of angle shape, extending in a vehicle vertical direction and projected from a general surface 40 of the door outer panel 20 is formed on the door outer panel 20. - 特許庁
アウターケーシング20と、このアウターケーシング20の内部に収容されているインナーロッド10・・・と、このインナーロッド10・・・の先端部に連結されて、地山を削孔する削孔部30とを備え、前記アウターケーシング20が、樹脂で形成されていることを特徴とすることを特徴とする削孔装置1を用いて上記課題を解決した。例文帳に追加
An excavation device 1 is provided with an outer casing 20, inner rods 10... that are accommodated in the outer casing 20, and an excavation part 30 that is connected to the tip part of the inner rods 10... and excavates natural ground by the outer casing 20 made of a resin. - 特許庁
山形形状を有する金属部材を、安易なアウトサート工法により製作可能である山形形状を有する樹脂部材を用いて矩形断面を形成させて補強することで、重量増、コスト増を招くことなく、剛性を改善することができる金属部材の補強構造を提供する。例文帳に追加
To provide a reinforcing structure of a metallic member having an angle shape capable of improving the rigidity without increasing its weight and cost by forming a rectangular cross section using a resin member having an angle shape and manufacturable by an easy outsert construction method to reinforce the metallic member. - 特許庁
ヘッダページ (バナーまたは バーストページとしても知られています)をプリントすることができます。 これにより、プリントアウトの山の中から自分がプリントしたジョブを見つけやすくなります。例文帳に追加
It can print header pages (also known as banner or burst pages) so users can easily find jobs they have printed in a stack of printouts. - FreeBSD
パイロット穴は、ねじのねじ山の大形直径と小形直径の中間にあたる直径の中心部分と、円周上で離間し、中心部分から放射状に延びた、複数Nのカットアウト部とを備える。例文帳に追加
The pilot hole comprises a central portion of a diameter intermediate the minor and major diameters of the screw thread, and a plurality N of circumferentially spaced cutout portions extending radially out from the central portion. - 特許庁
予めプリンタドライバ50上で印刷速度をより低く設定しておけば、沢山のプリントアウトが出てしまう前に印刷ジョブを停止することがより容易である。例文帳に追加
When the printing speed is preset lower on the printer driver 50, the print job can be more easily stopped before many printouts are ejected. - 特許庁
インナチューブ11とアウタチューブ12のそれぞれに両端部のそれぞれを取付けられ、インナチューブ11のアウタチューブ12に対する摺動面を被覆して保護する蛇腹状ブーツ20において、蛇腹23の概ね全長に渡り、相隣る山部40の直径を互いに異ならせるとともに、相隣る谷部50の直径を互いに異ならせるもの。例文帳に追加
In this bellows boot 20 mounted on the inner tube 11 and an outer tube 12 at both ends to cover and protect the sliding face of the inner tube 11 to the outer tube 12, diameters of crest portions 40 adjacent to each other are different from each other approximately over the whole length of the bellows 23, and further diameters of trough portions 50 are also different from each other. - 特許庁
スライドカムを付勢するコイルバネをスライドカム内に配置するとともに、固定カムにアウターカムと中間カムとインナーカムを同心円状に配置し、これら三重構造の各カムをスライドカムに形成する山型カムと係合させる。例文帳に追加
A coil spring energizing the slide cam is disposed in the slide cam, an outer cam, a middle cam, and an inner cam are concentrically disposed in the fixed cam, and each cam of a triple structure is engaged with a mound shape cam formed on the slide cam. - 特許庁
地山削孔方法は、削孔用2重管Cを押進しながら、インナーロッド13だけを回転させて挿入孔K1を削孔した後、アウターケーシング12を挿入孔K1内に残して、インナーロッド13だけを挿入孔K1から抜出す。例文帳に追加
With the ground drilling method, an insertion bore is drilled with the inner rod 13 only rotated while the drilling double pipe C is pushed forward, and after that the inner rod 13 only is extracted out of the insertion bore with the outer casing 13 left behind in the insertion bore. - 特許庁
災害時等の非常食用として、また、登山やハイキング等のアウトドア用として、あるいは、日常生活の中で急いで食事を取る必要がある場合等、使用目的に合ったパックを取り出し、簡易食事用として、開封して使用するを得る。例文帳に追加
To take out a pack which serves a purpose for use as emergency food in a disaster or the like, or as outdoor food in mountain-climbing, hiking, etc., or as food to be taken in the case where it is necessary to have a hurried meal in daily life, and unseal the pack to use it for a simple meal. - 特許庁
本地山削孔装置は、削孔用2重管Cが、インナーロッド13に対してのみ回転力を伝達する連結器Bを介して削岩機11に連結されているとともに、上記アウターケーシング12の前側に配置された削孔ビット15が、インナーロッド13に取付けられている。例文帳に追加
For the ground drilling apparatus, a drilling double pipe C is connected to a rock drill 11 through a connector B that transmits a rotatory power only to an inner rod 13 and a drilling bit 15 arranged at the front side of an outer casing 12 is attached to the inner rod 13. - 特許庁
帽子等を着用時、下を向いても、帽子が落下せず、風にも飛ばされず、また、帽子自体に可動性をもたせて、斜めなど、おしゃれかぶりを可能にし、熱の上昇を早めに阻止できるため、ゴルフ、釣り、登山など、長時間のアウトドアスポーツでの着用にも耐えられ、学童の通学帽子としても安全快適であることを図り、さらに、着帽、脱帽も容易に一気にできることを図る。例文帳に追加
To provide a tool for capping on the head not dropping hat even when person turn the head down, not being fried by air, enabling smart wearing such as cocking one's hat by imparting movability to the hat itself and capable of withstanding wearing in long-time outdoor sports such as golf, fishing and climbing and readily carrying out wearing and detachment of the hat in a breath. - 特許庁
帽子等を着用時、下を向いても、帽子が落下せず、風にも飛ばされず、また、帽子自体に可動性をもたせて、斜めなど、おしゃれかぶりを可能にし、熱の上昇を早めに阻止できるため、ゴルフ、釣り、登山など、長時間のアウトドアスポーツでの着用にも耐えられ、着帽、脱帽も、容易に一気にできることを図る。例文帳に追加
To provide a tool for capping on the head, not dropping hat even when a person turn the head down, not being fried by air, enabling smart wearing such as cocking one's hat by imparting movability to the hat itself and capable of withstanding wearing in long-time outdoor sports such as golf, fishing and climbing and readily carrying out wearing and detachment of the hat in a breath. - 特許庁
この変位制限部22を、上記インナシャフト6の外周面に形成した雄セレーション15を構成する谷部23の底部に形成された突部24と、上記第一アウタチューブ7の内周面に形成した雌セレーション16を構成する山部25の頂部とを軸方向に関して重畳させる事で構成する。例文帳に追加
This displacement restricting part 22 is constituted by axially superimposing a projection 24 formed on the bottom of a trough 23 constituting a male serration 15 formed on the outer peripheral surface of the inner shaft 6 and a top of a crest 25 constituting a female serration 16 formed on the inner peripheral surface of the first outer tube 7. - 特許庁
例文 (19件) |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |