「アジア州」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

豪州は、1983年のホーク政権以降、「アジア化」を進め、アジア地域との一体化を目指してきた。例文帳に追加

Australia has been promoting its "Asianization" policy since the Hawke administration, aiming to become integrated with Asia. - 経済産業省

欧州・中央アジアでよく見られ広く分布しているトカゲ例文帳に追加

a common and widely distributed lizard of Europe and central Asia  - 日本語WordNet

多くのアジア、欧州の参加国、研究機関がプロジェクトに参加した。例文帳に追加

Many Asian and European Member Countries and some international institutions participated in the project.  - 財務省

欧州のみならずアジアにとって、今回の合意は大きな成果です。例文帳に追加

This agreement should be great achievement not only for the Europe, but also for the Asian economy.  - 財務省

調達先は69％が欧州、30％がアジアとなっている。例文帳に追加

Approximately 69% of its suppliers are in Europe, with 30% in Asia. - 経済産業省

東アジア・ASEAN 経済研究センター（ERIA）の取組ERIA は、東アジア経済統合推進を目的として、東アジアサミットに参加する東アジア16 か国（ASEAN10 か国、日本、中国、韓国、インド、豪州及びNZ）で構成される国際機関である。例文帳に追加

ERIA is an international organization intending to promote the economic unification of East Asia, which is constructed by the 16 member countries of the East Asia summit (10 countries of ASEAN, Japan, China, Korea, India, Australia and New Zealand). - 経済産業省

平成２２年３月経済産業省通商政策局アジア大洋州課 「アジア消費トレンド研究会」運営事務局例文帳に追加

(Research Project of East Asia's Current Consumption Status to Promote Wide-Range Cooperation in East Asia) March 2010 Ministry of Economy, Trade and Industry, Trade Policy Bureau, Asia and Pacific Division  - 経済産業省

東アジアから欧州向けについても、東アジアから 欧州向けの最終財の割合は、58.0％（2007年）、 60.3％（2009年）と6割程度の高い割合を維持してお り、欧州から東アジア向けについては、中間財の割合 が、52.4％（2007年）、51.6％（2009年）と5割程度の 高い割合を維持している。例文帳に追加

Exports from East Asia to Europe also indicate a high ratio of final goods export from East Asia to Europe, which is about 60% registering 58.0% in 2007 and 60.3% in 2009.The ratio of intermediate goods exports from Europe to East Asia is high hovering around 50% recording 52.4% in 2007 and 51.6% in 2009. - 経済産業省

欧州、西アジア産のデースのような淡水性釣魚で、水の外で生き残る能力で知られる例文帳に追加

freshwater dace-like game fish of Europe and western Asia noted for ability to survive outside water  - 日本語WordNet

アジアをはじめ、ヨーロッパ、アメリカ州の温帯から熱帯に広く分布する。例文帳に追加

They are distributed widely from temperate to tropical areas in Asia and throughout Europe and the United States.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本国外では、東南アジア～インド、アフリカ、オーストラリア、アメリカ州等に広く分布する。例文帳に追加

Outside of Japan it is distributed widely from Southeast Asia to India, Africa, Australia, and Americas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらにこの風習は日本のみで欧州諸国・東アジアなどにもないとされている。例文帳に追加

Wrapping sarashi is Japanese original custom, and there is no similar custom in Europe nor America, nor in East Asia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国・コワンチョウ(広州)で開催されていたアジア大会は11月27日に閉幕した。例文帳に追加

The Asian Games held in Guangzhou, China, ended on Nov. 27.  - 浜島書店 Catch a Wave

アジアと欧州が初めてボスポラス海峡下の鉄道トンネルで結ばれた。例文帳に追加

Asia and Europe have been connected for the first time by a railway tunnel under the Bosporus. - 浜島書店 Catch a Wave

九州の中心的な都市であり、また日本のアジアへの玄関口のひとつです。例文帳に追加

It is Kyushu's main city and one ofthe major Japanese gateways to the rest of Asia.  - 財務省

政治分野では、アジア・欧州間で政治問題について協議できる唯一の枠組みである。例文帳に追加

ASEM is the only framework in which Asia and Europe can discuss political issues. - 経済産業省

特に、中国以外のアジア・欧州・中南米の伸びが高くなっていることが伺える。例文帳に追加

In particular, exports to East Asian economies other than China, Europe, and Central and South America show strong growth. - 経済産業省

第2-2-3-1図　 我が国の北米、アジア、欧州、中南米における現地法人数の推移例文帳に追加

Figure 2-2-3-1: Changes of Japanese local subsidiaries in North America, Asia, Europe and Central and South America - 経済産業省

なお、欧州の物流企業も、東アジア地域での物流網の拡大に注力している。例文帳に追加

United States and European logistics companies are also channeling effort into the expansion of logistics networks in East Asia. - 経済産業省

危機前後の地域間（東アジア・米国・欧州間）における貿易動向の変化例文帳に追加

Changes in the trend of regional trade (East Asia, the U.S. and Europe) across the global financial crisis - 経済産業省

米国の寿司ブームは1980年代後半に欧州に伝播し、その後中南米、中近東、アジア、豪州などに広がった。例文帳に追加

The sushi boom in the United States spread across Europe in the late 1980s, and then spread to Latin America, the Middle East, Asian countries, and Australia and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、地域別でみると、アジア・太平洋及び欧州向け輸出の伸びの鈍化が顕著であり、欧州経済減速の影響がうかがえる。例文帳に追加

Also, by region, the slowing increase in the export for Asia-Pacific and Europe was distinguished, symbolizing the influence of the European economic slowdown. - 経済産業省

米国に対する直接投資の過半が欧州からのものであり、その他はほとんどがカナダ又はアジア大洋州からのものである。例文帳に追加

More than a half of the foreign direct investment in the U.S. was from Europe, and almost all of the rest was from Canada or Asia-Pacific. - 経済産業省

一方、米国からの対外直接投資も、半分程度は欧州向けであり、その他カナダ、アジア大洋州に加え、中南米向けも多い。例文帳に追加

Conversely, about a half of the outward direct investment from the U.S. was targeted at Europe and along with Canada and Asia, Central and South America received a lot of investments. - 経済産業省

アジア大洋州向け投資が 35.5%減少したが、欧州向け投資が 15.4%増加するなど、2 年連続での増加となった。例文帳に追加

Investment for Asia-Pacific decreased by 35.5%, but investment for Europe increased by 15.4%, and, consequently, total outward investment marked a second consecutive yearly increase - 経済産業省

しかしながら、欧米から東アジア向け輸出についてみてみると、 米国から東アジアは2,716億ドル（2007年）から2,699 億ドル（2009年）と、東アジアから欧米向け輸出と 比べると輸出減は小さく、欧州から東アジア向け輸出 においては危機後増えていることがわかる（3,178億 ドル（2007年）→3,434億ドル（2009年））。例文帳に追加

However, the exports from the U.S. and Europe to East Asia show that the decline of the exports was smaller compared to the drop of the exports from East Asia to the U.S. and Europe. Exports from the U.S. to East Asia decreased from 271.6 billion to 269.9 billion from 2007 to 2009.Exports from Europe to East Asia even increased from $317.8 billion to $343.4 billion from 2007 to 2009. - 経済産業省

世界のFTA原産地規則世界には既に、大別して下記の３つのFTA原産地規則の類型（米国が採用する米州型、ECが採用する欧州型、アジア地域諸国の採用するアジア型）が存在している。例文帳に追加

FTA Rules of Origin Globally Globally, FTA rules of origin can generally be grouped into the following three categories: the U.S. Type (adopted by the U.S.), the European Type (adopted by the EC), and the Asian Type (adopted by countries in the Asia region). - 経済産業省

豪州の貿易に占めるアジア比率は、1986年の41％から2006年の57％と増加し、豪州からの原材料（石炭、鉄鉱石）の輸入を受けて、アジア諸国が経済発展をするという相互補完関係が構築されている。例文帳に追加

The percentage of Australia's total trade with Asia increased from 41% in 1986 to 57% in 20061, and Asian countries achieved economic development with the import of raw materials (coal, iron ore) from Australia. In other words, Asia and Australia are demonstrating a mutually complementary relationship. - 経済産業省

東アジア及びアジア太平洋地域における広域経済連携構想としては、EAFTA構想やCEPEA構想があるほか、APECにおいては、アジアから米州・大洋州地域に及ぶ21 の国・地域が、2007 年以降、FTAAPを長期的な展望として、その実現の可能性を検討してきており、我が国も積極的に参加している。例文帳に追加

As regional economic partnership initiatives covering the East Asian and Asia-Pacific regions, there are the EAFTA and CEPEA initiatives. Within APEC, 21 countries and regions covering Asia, the American continent, and the Pacific region have been examining the feasibility of FTAAP as a long-term prospect, in which Japan is actively involved. - 経済産業省

ここでは、世界経済危機前後において、東アジアの 貿易構造がどのように変化したのかを検証するために、東アジア、米国、欧州間における貿易動向の変化 及び東アジア域内における貿易動向の変化について、 財を素材、中間財、最終財の3種類に分けて集計し、 確認した 。例文帳に追加

To verify how the trade structure of East Asia changed across the global financial market, this section summarized and confirmed the trend of trade among East Asia, the U.S. and Europe and the trend of trade within East Asia in three groups; raw material, intermediate goods and final goods. - 経済産業省

３か国税関は、WTOやWCO等の関連する国際機関や、ASEAN 10＋３、アジア太平洋経済協力（APEC）、アジア欧州会合（ASEM）等の地域の協力の枠組みにおける税関事項について、調整及び協力の強化を継続する。例文帳に追加

The Three Customs will continue enhancing coordination and cooperation in Customs matters within the framework of relevant international organizations, such as the WTO and the WCO, as well as the regional cooperation mechanisms, such as ASEAN+3, Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC), and Asia-Europe Meeting (ASEM) . - 財務省

３か国税関は、WTOや WCO等の関連する国際機関や、ASEAN 10＋３、アジア太平洋経済協力（ APEC）、アジア欧州会合（ ASEM）等の地域の協力の枠組みにおける税関事項について、調整及び協力の強化を継続する。例文帳に追加

The Three Customs will continue enhancing coordination and cooperation in Customs matters within the framework of relevant international organizations, such as the WTO and the WCO, as well as the regional cooperation mechanisms, such as ASEAN 10+3, Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC), and Asia-Europe Meeting (ASEM) . - 財務省

欧米のエコノミストの中には、東アジアの域内貿易は活発だが、最終的には米国と欧州の消費需要を目的にしており、これらがアジアの成長を支えているような言い方をする人がいるが、単純な見方である。例文帳に追加

Some U.S. and European economists argue that products actively traded inside the Asian region ultimately are targeted at U.S. and European consumers and that it is their demand which is supporting Asian growth, but I would say that this is a simplistic view.  - 財務省

最近、九州をはじめ東アジアへの地理的優位等をいかして、積極的に東アジアとの交流を促進し、経済連携を進める地方のイニシアティブが見られるようになってきている。例文帳に追加

Recently there have been initiatives by local governments for East Asian cooperation, such asthe one in Kyushu, to build on geographical advantages to promote active exchange with EastAsia and advance economic cooperation. - 経済産業省

世界銀行の予測では、中国、ASEAN4という区分がないため「東アジア・大洋州」、インドについては「南アジア」、EUについては「ユーロ圏」の数値を使用した。例文帳に追加

i) World Bank (WB) uses categories of "South Asia," and "Euro Zone," which correspond to "India," and "EU," respectively above. WB's "East Asia/Pacific" data is used for both "China" and "ASEAN4" columns above. - 経済産業省

ERIA は、東アジア経済統合推進を目的として、東アジア地域の 16 か国（ASEAN10か国、日本、中国、韓国、インド、豪州及び NZ）で構成される国際的な機関である。例文帳に追加

ERIA is an international organization comprised of 16 nations in East Asia region (10 ASEAN nations, Japan, China, South Korea, India, Australia and New Zealand), with the purpose of promoting integration of East Asian economy. - 経済産業省

そうした懸念を克服するためには、東アジア地域の持続的・自律的な経済成長を実現し、米国一極の消費に依存した構造から、東アジアと欧州を含めた多極的な構造に転換することが必要であろう。例文帳に追加

In order to overcome these concerns, it is necessary to achieve a sustainable and self-reliant economic growth in the East Asian region and shift from a unipolar structure dependent on U.S. consumption to a multi-polar structure including East Asia and Europe. - 経済産業省

欧州からオフショア・金融センター、アジア太平洋へ、また、米国からアジア・太平洋、中東・アフリカへの資金の流れは、金融危機後にいったん滞ったが、再び流れが戻っている。例文帳に追加

While the flow of capital from Europe offshore to financial centers, the Asia-Pacific and from the United States to the Asia-Pacific, Middle East and Africa was stagnant for a period of time after the financial crisis, the flow of capital has once again resumed. - 経済産業省

欧州のみならず、アジア包装連盟加盟国である、韓国、中国、インド、タイ、マレーシア、フィリピン、インドネシア、スリランカ、バングラデシュ、シンガポール、ベトナム等のアジア諸国との緊密な連携が奏功したと考えられる。例文帳に追加

It can be said that the close collaboration with, not to mention European nations, but also members of the Asia packaging federation, namely Korea, China, India, Thailand, Malaysia, Filipinos, Indonesia, Sri Lanka, Bangladesh, Singapore, Vietnam, etc attributed to this success. - 経済産業省

まず、高度人材の地域別の送出人数では、アジアが最も多く、次いで欧州、ラテンアメリカ・カリブ地域となっており、アジアの高度人材の供給力が最も高いことが分かる。例文帳に追加

First, in terms of the number of outgoing high-quality human resources by region, Asia has the most, followed by Europe, Latin America, and the Caribbean. This reveals that the supply capacity of high-quality human resources of Asia is the highest. - 経済産業省

ここでは、アジアにおける労働者について詳しく分析を行っているADB（2008）等によりアジアにおける「ヒト」の移動の現状及び課題について概観するとともに、最も域内移動が活発化している欧州の現状・取組を紹介する。例文帳に追加

The current situation and measures of Europe, in which movement within the region is most active, will also be introduced. - 経済産業省

こうしたアジアの生産ネットワークの世界の財の流れの中における位置づけを確認するため、部品と最終消費財それぞれが東アジア、米国、欧州の三極間でどのように流れているかを確認することとする。例文帳に追加

To confirm the positioning of this Asian production network in the worldwide flow of goods, let us confirm first how parts and final consumer goods flow in the trade-triangle comprising East Asia, the United States, and Europe. - 経済産業省

また、アジア・大洋州地域については、米・シンガポールFTA（2004年発効）や米豪FTA（2005年発効）の締結のほか、APECの枠組においても、アジア太平洋の自由貿易圏構想（Free Trade Area of the Asia-Pacific, FTAAP）の検討、推進を提唱している。例文帳に追加

In the Asia-Pacific region, the United States has signed FTAs with Singapore (enacted in 2004) and Australia (enacted in 2005), and is advocating the study and promotion of the "Free Trade Area of the Asia-Pacific (FTAAP)" within the APEC framework. - 経済産業省

サトイモ科の標準属：欧州およびアジアの塊茎のある多年生草本で、通常ハート形の葉を持つ例文帳に追加

type genus of the Araceae: tuberous perennial herbs of Europe and Asia with usually heart-shaped leaves  - 日本語WordNet

1959年ハワイが州に昇格したと同時に選出されたダニエル・イノウエが初のアジア系下院議員となる。例文帳に追加

In 1959, Daniel INOUYE from Hawaii, who was elected at the same time Hawaii became a U.S. state, became the first Asian Representative.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス