「インドへ」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

注: Web アプリケーションでは、データにバインドされている任意のコンポーネントに対して適切な変換が自動的に実行されます。例文帳に追加

Note: The web application automatically performs the appropriate conversion for any component that is bound to data.  - NetBeans

プロパティーウィンドウの「Data」セクションで、バインドしたプロパティーの式を編集し、fieldGuide キーの代わりに coreFaces キーをプロパティーに含めます。例文帳に追加

In the Data section of the Properties window, edit the expressions for the bound properties so that the properties contain the coreFaces key instead of the fieldGuide key.  - NetBeans

アジアではインドや中央アジアの石窟などに仏教壁画が描かれ、中国や朝鮮、そして日本の仏教美術に影響を与えた。例文帳に追加

In Asia, Buddhist wall paintings were created in stone caves in India and Central Asia, which influenced Buddhist art in China, Korea, and Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、ギリシア、中近東からインド、中国を経て日本には仏教の伝来と共に伝わったとされる。例文帳に追加

Later, it is said that it was introduced to Greece, the Middle East, India, and China before coming down to Japan together with Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もともとインドおよび周辺アジア諸国で作られていた料理だが、20世紀以降は国際的に人気のある料理のひとつとなっている。例文帳に追加

It was originally a dish that was cooked in India and surrounding Asian countries, but after the 20th century, it became one of the most popular dishes in the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インド以外に、東南アジア周辺の類似の料理も、日本では「タイカレー」、「ジャワカレー」などと「カレー」の名で呼ばれることがある。例文帳に追加

Other than Indian dishes, similar dishes from Southeast Asian countries are called by the name of 'curry' in Japan such as 'Thai curry' or 'Java curry.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつてはインド洋・西太平洋に広く分布するとされたが、研究が進んだ結果他地域のものは別種であることが判明した。例文帳に追加

Although it was once said that the Japanese spiny lobsters broadly ranged in the Indian Ocean and the Western Pacific, it has been found out that they belonged to different species as a result of further research.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西太平洋とインド洋の熱帯域に広く分布し、南西諸島ではイセエビよりも漁獲量が多い。例文帳に追加

It is widely distributed in the Western Pacific and the Indian Ocean, and in Nansei Islands the haul is larger than Ise ebi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西太平洋とインド洋の熱帯・温帯域に広く分布し、日本でも本州中部以南で見られる。例文帳に追加

It is widely distributed in tropical and temperate zones in the western Pacific and the Indian Ocean, and it is also found in areas to the south of central Honshu in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タイ王国やカンボジアの絹絣、インドネシア、ベトナムなど東南アジアを経て日本には琉球経由で伝わった。例文帳に追加

After it was spread in the Southeast Asia including Kingdom of Thailand, Cambodia, where silk Kasuri was generated, Indonesia, and Vietnam, it was brought to Japan via The Ryukyu Kingdom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「天竺（インド）の仏師・問答師が光明皇后の姿を模してつくった」という伝承をもつが、実際の制作は平安時代前期と見られる。例文帳に追加

There is a lore that an Indian sculptor Mondoshi created it modeling after Empress Komyo, but actual period of creation is assumed to be the early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明の第3代永楽帝は鄭和率いる大規模な海上艦隊を編成して東南アジアからインド洋、アラビア海まで派遣している。例文帳に追加

The third Emperor Yongle of the Ming dynasty organized a large scale surface fleet led by Zheng Hu and dispatched it as far as Southeast Asia, the Indian Sea and the Arabian Sea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ故に京内には日本人だけではなく唐や新羅などから遠くはインド周辺の人々までみられたという。例文帳に追加

Therefore, there were not only Japanese but also people from Tang Dynasty, Silla and the vicinity of India inside the Heijo-kyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジェンキンスさんは米陸軍の脱走兵とされているが，インドネシアは彼を米国に引き渡す必要がない。例文帳に追加

Jenkins is an alleged U.S. Army deserter, but Indonesia does not have to hand him over to the United States.  - 浜島書店 Catch a Wave

ジョージア工科大学の研究者らは，1970年から2004年の間に太平洋，北大西洋，インド洋で発生したハリケーンを調査した。例文帳に追加

Researchers at the Georgia Institute of Technology examined hurricanes that occurred between 1970 and 2004 in the Pacific, North Atlantic and Indian Oceans.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、今年の総会が、我が国とも大変親交が深いインドネシアの地で開催されることを歓迎いたします。例文帳に追加

I particularly welcome the holding of the annual meeting this year in Indonesia, a country with which Japan maintains very close relations.  - 財務省

有機溶媒中で、この触媒の存在下で、ｏ−アルキニルアニリン誘導体をインドール化合物に変換することができる。例文帳に追加

The o-alkynyl aniline derivative can be transformed into the indole compound in the presence of the catalyst in an organic solvent. - 特許庁

その場合、この磁気共鳴信号（ｓ（ｔ））がフーリエ変換の前に釣鐘状ウインドウ関数（ｆ（ｔ））で重み付けされる。例文帳に追加

In this case, the magnetic resonance signals s(t) are weighted by a bell-shaped window function f(t) before the Fourier transformation. - 特許庁

ジブチルヒドロキシトルエンとチオ硫酸ナトリウム等の添加効果により、インドメタシン液剤の色調等の変化を防止することができた。例文帳に追加

A change, etc., in color tone of the indomethacin solution can be prevented by effects of addition of dibutylhydroxytoluene and sodium thiosulfate, etc. - 特許庁

案内レールにより、アクチュエータがブラインドシートの平面に垂直に折れ曲がるのが防止されている。例文帳に追加

These are prevented by the guide rails from buckling perpendicularly to the plane of the blind sheet. - 特許庁

駆動トルクの変動を分析することにより作動する、ローラブラインドの行程終端のタイプを識別するための手段を含む。例文帳に追加

This controller includes a means of identifying the type of the stroke termination of a roller blind operated by analyzing a change in driving torque. - 特許庁

ディスプレイ要素(11)のウインドウ(15)の向きは、移動ステーション(10)に対して変更できるように構成される。例文帳に追加

In addition, the orientation of the window (15) of the display element (11) is arranged to be alterable in relation to the mobile station (10). - 特許庁

耐久性および効率に優れ、経時での色度変化の少ない発光素子の提供、および新規なインドール誘導体の提供。例文帳に追加

To provide an electroluminescent device having excellent durability and efficiency, and causing little chromaticity change with the passage of time, and a new indole derivative. - 特許庁

次式で表わされる化合物を糖ケトン化合物に変換し、インドロカルバゾール（＋）−Ｋ２５２ａを合成する。例文帳に追加

The production method comprises the conversion of a compound expressed by formula into a sugar ketone compound to synthesize indolocarbazole(+)-K252a. - 特許庁

この定力モーター・スプリング３３により、スラットを上げ下げするコードが不要となり、コードレス・ベネチャンブラインドは容易に開閉される。例文帳に追加

A cord for lifting and lowering a slat becomes unnecessary owing to this fixed force motor-spring 33 to open and close the cordless Venetian blind easily. - 特許庁

この際に、望ましくないデータを同期処理から除外するために、可変ウインドウフィルタリング機能を利用する。例文帳に追加

In such a case, a variable window filtering function is utilized, in order to exclude undesired data from synchronous processing. - 特許庁

ブラインド構造１０はヘッドレール１１、ボトムレール１２、多数個のスラット１３を挟設する２本のラダーコード１４から構成される。例文帳に追加

The blind structure 10 is composed of a head rail 11, a bottom rail 12, and two ladder cords 14 clamping a number of slats 13. - 特許庁

この発明は、ブラインドのスラットが変形したり損傷したりしたときに、新しいスラットに交換するためのスラットを提供する。例文帳に追加

To provide a slat of a blind replaced with a new slat when it is deformed or damaged. - 特許庁

テキストエディターで設定ファイルを編集してウインドウを持つ複数のアプリケーションの操作を自由に設定するプログラムルーチン例文帳に追加

PROGRAM ROUTINE FOR FREELY SETTING OPERATION OF MULTIPLE APPLICATIONS HAVING WINDOW BY EDITING SETTING FILE BY TEXT EDITOR - 特許庁

弾球遊技機におけるプラスチック製前面枠の耐火性と新規な略平面構成のデザイン性に優れたウインド枠の提供。例文帳に追加

To provide a pinball game machine which has a front frame made of plastic with excellent fire resistance and a new almost plane structured window frame with excellent design. - 特許庁

通知情報によるオーバヘッドが増加することなく、移動局でのブラインド復号の回数を削減することができる無線通信基地局装置。例文帳に追加

A radio communication base station device can reduce frequency of blind decoding in a mobile station, with no increase in overhead caused by notification information. - 特許庁

各位置決め空間により遮蔽体２１を等高に位置決めし、ブラインド構造１０の同側の各ラダーコード１４に穿通させる。例文帳に追加

The shielding bodies 21 are positioned at the equal height by the positioning spaces, and pierced through the ladder cord 14 on the same side of the blind structure 10. - 特許庁

縦型ブラインド１０のヘッドレール１２には複数のランナが設けられており、それぞれのランナに対してスラット２８が取り付けられている。例文帳に追加

A plurality of runners are arranged on a head rail 12 of a vertical blind 10, and the slat 28 is installed on the respective runners. - 特許庁

ブラインドリベット２０は一方向から締結し得るため、板Ｐを順々に並列して締結する場合に有利である。例文帳に追加

Since the blind rivets 20 can be tightened in one direction, they are favorable in successively and continuously arranging the plates P and tightening them. - 特許庁

また、本発明の積層体は、上記積層体を障子紙として、また、ブラインド用の遮光平板として、適用して好適である。例文帳に追加

Also, the laminate is suitably applied as shoji paper or as a light-shading plate for blinds. - 特許庁

そして、制御部２０は、車両１が盗難されたと判断すると、ウインドウガラスの開閉を禁止すると共に、シフトアップを禁止する。例文帳に追加

The control part 20 prohibits the opening/closing of a window glass and prohibits a shift up when determining that the vehicle 1 is stolen. - 特許庁

ウインドを駆動する際のモータ１０の回転角がエンコーダ２０によってパルス信号に変換される。例文帳に追加

The rotation angle of a motor 10 when the window is driven is converted into pulse signals by an encoder 20. - 特許庁

窓ガラスの開閉時の車幅方向の移動に追従し、窓ガラスの傾きも小さいウインドレギュレータを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a window regulator following the movement to the direction of the width of a vehicle when a windowpane is opened and shut and having a narrow inclination of the windowpane. - 特許庁

非膨張部をヘッドレストとリヤウインドウガラスとの間に的確に展開させることのできる後突用エアバッグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an airbag device for rear end collision capable of precisely deploying a non-inflating portion between a headrest and a rear window glass. - 特許庁

本発明は、期間幅ウインド技法を用いるＰＳＫ（位相偏移キーイング）復調器および復調方法に関する。例文帳に追加

To provide a phase shift keying(PSK) modulator and a modulation method which use a period width window technique. - 特許庁

入力コモンモード電圧依存性及びゲインドリフトの改善が可能な可変利得増幅回路を実現する。例文帳に追加

To realize a variable gain amplifier circuit capable of improving input common mode voltage dependence and gain drift. - 特許庁

通知情報によるオーバヘッドが増加することなく、移動局でのブラインド復号の回数を削減すること。例文帳に追加

To reduce frequency of blind decoding in a mobile station, with no increase in overhead caused by notification information. - 特許庁

また保護パネルはその中央部が凹んでいるため、ウインドウとの間に密閉空間ができるようになっている。例文帳に追加

A hermetically sealed space can be formed in between the window since the central part of the protection panel is recessed. - 特許庁

簡単に、１つのキャリアに吊り下げられたルーバーに変化を持たせることができる縦型ブラインドを提供する。例文帳に追加

To provide a vertical blind which can easily impart variations to a louver suspended from one carrier. - 特許庁

ユーザ端末１０では、原画像中のウインドウ画像で囲まれた領域が画調変換された画像として表示される。例文帳に追加

In the user terminal 10, the region surrounded with the window image in the source image is displayed as an image on which picture tone conversion has been performed. - 特許庁