「インドへ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ウインド部材５１そのものを開閉可能としたり（図１１）、別途設けたシャッタ部材８２によってウインド部材５１を開閉することができる（図１２）。例文帳に追加

The window member 51 can be opened or closed (see Fig. 11) by itself and also can be opened or closed by a shutter member 82 provided separately (see Fig. 12). - 特許庁

ウインドウガラスを窓枠に組付けた際にウインドウガラスと窓枠のフランジ部を確実に接着することができる窓用板状体の窓枠への取り付け構造、および台座を有する窓用板状体を提供する。例文帳に追加

To provide an attachment structure for a plate conditioned body to a window frame and a plate conditioned body for window having a base capable of completely adhering a window glass to a flange portion of the window frame at the time of attaching the window glass to the window frame. - 特許庁

所定の姿勢でプレフォ−ムバインド線を支持し、架空配電線へアプロ−チさせ、仮置きできるプレフォ−ムバインド線支持工具の提供例文帳に追加

To provide a support tool for preform binding wire that supports a preform binding wire with a predetermined posture, brings the preform bind wire closely to an overhead distribution line and places it temporarily. - 特許庁

ブラインドタッチを覚える場合、タイピングの経験はさておき、見ずに打とうとする意識と全てのキーが見えない状態で一気に覚えようとする根気が急激なストレスを招き、ブラインドタッチ習得への壁を高くしている。例文帳に追加

To reduce the difficulty of touch typing for a person who wants to perform touch-typing but cannot do by learning the touch-typing not all at once but stepwise. - 特許庁

新規加盟候補5ヶ国（チリ、エストニア、イスラエル、ロシア連邦、及びスロベニア）と、関与強化対象5ヶ国（ブラジル、インド、インドネシア、中華人民共和国、及び南アフリカ）のMCMへの参加は、高く評価され、重要である。例文帳に追加

The participation in the MCM of the five countries on their way to membership (Chile, Estonia, Israel, the Russian Federation and Slovenia) and the five countries in the enhanced engagement process (Brazil, India, Indonesia, the People’s Republic of China and South Africa) is highly appreciated and significant.  - 経済産業省

タイからの輸出ではインドネシアやマレーシア向けが、ASEAN 各国からタイへの輸出ではフィリピンやインドネシアからが多く、タイとの貿易が輸出入に占める割合が2 割を超える国もあるなど、つながりが非常に強い。例文帳に追加

The major destinations of exports from Thailand are Indonesia and Malaysia, while the Philippines and Indonesia (ASEAN countries) are the major exporters to Thailand. In some countries, trade with Thailand accounts for over 20% of their exports and imports, demonstrating very strong ties. - 経済産業省

輸出先の国・地域別にみると、フィリピンやマレーシア、インドネシア、ベトナム等のASEAN 諸国への輸出の落ち込みを中心として、インド、パキスタンや米国など幅広い国・地域での落ち込みがみられる。例文帳に追加

Exports by importing countries/regions show that the drop is observed in a wide range of countries/regions, as evidenced by the sharp fall of exports to ASEAN members, such as the Philippines, Malaysia, Indonesia, and Vietnam, as well as India, Pakistan, and the United States. - 経済産業省

インド南部地域への日系企業の進出がめざましいなか、インフラ整備計画が進められることでDMIC産業圏と南部地域が両輪となってインド経済をけん引していくことが期待されている。例文帳に追加

While Japanese companies' move to establish their operations in southern India is notable, DMIC industrial zone and southern area are expected to serve as the engine to drive the Indian economy progressing infrastructure development. - 経済産業省

題名は「RisingStar」で話の舞台も日本からインドへうつされ、さらに題材となるスポーツもインドでは野球があまり有名でないため、当地で人気のあるクリケットに変わっている。例文帳に追加

The title is “Rising Star,” and the stage of the story is not Japan but India, and the main subject is not baseball, which is not so popular in India, but cricket, which is very popular in India. - 経済産業省

今後、経済産業省ではインド政府と協力を取りながら、ビジネスマッチングの推進などを通して、中小企業のインドへの進出支援を予定している。例文帳に追加

In the future, METI plans to support investment by SMEs in India in cooperation with the Indian government by such means as promoting business matches.  - 経済産業省

過去、2005～2007 年にかけて、インド経済は前年比9％を超える高成長を遂げたが、その間、インド企業は、旺盛な設備投資需要を賄う上で、国外資金への依存度を高めてきた。例文帳に追加

In the past, from 2005 to 2007, Indian economy achieved high economic growth marking more than 9% year-on-year increase.　　During the period, Indian companies increased their dependence on domestic and overseas capital to satisfy their vigorous capital investment needs. - 経済産業省

インドへの対内直接投資について見ると、インドとモーリシャス間の租税条約上のメリットを享受するためにモーリシャス経由の投資が圧倒的に大きくなっている（第1-4-34 図）。例文帳に追加

The foreign direct investment in India shows that investment entering via Mauritius is growing at an overwhelming rate to capitalize on the benefits of tax treaties between India and Mauritius (Figure 1-4-34). - 経済産業省

シンガポール及びタイは、FTAなどを通じてインドとの関係を強化し、成長著しいインドへの窓口的な機能を担うことで、自国の成長につなげようとしている。例文帳に追加

Singapore and Thailand are strengthening their relationship with India through FTAs and other agreements. - 経済産業省

テレビに関しては、マレーシア、インドネシアからのASEAN域内輸出額の増加が目立つが、タイは、FTA で結ばれたインドへの輸出額を大きく増加させている。例文帳に追加

Regarding televisions, the increase in exports from Malaysia and Indonesia to the ASEAN region is prominent, and exports from Thailand to India, which have been linked through an FTA, are increasing substantially. - 経済産業省

2007 年にもアジア・大洋州の案件が急激に増加した際は、国別では、インドネシア、中国等への対外買収が牽引していたが、2011 年には、オーストラリア、インド等が中心となった。例文帳に追加

Acquisitions that increased in Asia and Oceania in 2007 as well were led by those undertaken in Indonesia, China, etc. but in 2011 acquisitions centered on Australia, India, etc. - 経済産業省

実際、中国・インドでは多数のIT人材を擁しており、2005年のIT産業への就業者数183は、インドが130万人、中国が90万人と、我が国の57万人を大きく上回っており、急速に拡大している（第2-1-59図）。例文帳に追加

In fact, China and India generally have large numbers of IT human resources. In 2005, the numbers of employees in the IT industry182 were 1.3 million in India and 0.9 million in China, greatly exceeding Japan's 0.57 million employees; these numbers continue to expand rapidly (see Figure 2-1-59). - 経済産業省

コントローラ３１（透過率変更制御手段）は、前側センサ１０の各出力値の和に応じて右ウインド部Ｇ１および左ウインド部Ｇ２の透過率を下げ、前側センサ１０のうちの何れか一方の出力値に応じて対応する右ウインド部Ｇ１または左ウインド部Ｇ２の透過率を下げる。例文帳に追加

A controller 31 (a transmittance change control means) reduces the transmittance of the right window part G1 and the left window part G2 according to the sum of each output value of the front side sensor 10, and reduces the transmittance of the right window part G1 or the left window part G2 corresponding to any one output value of the front side sensor 10. - 特許庁

ユーザがマウス操作などによって全画面簡易表示ウインドウ３０１上のウインドウ枠の位置を移動させると、全画面簡易表示ウインドウ３０１上におけるウインドウ枠と表示エリア枠４０１との位置関係の変化が実表示画面に反映されるように実表示画面の画面イメージが自動的に更新される。例文帳に追加

When a user moves the position of a window frame on the entire-screen simple display widow 301 through mouse operation, etc., the screen image of the actual display screen is automatically renewed so that variation in positional relation between the window frames and display area frame 401 on the entire-screen simple display window 301 is reflected on the actual display screen. - 特許庁

例題が名前空間に対して (新たな変数をバインドするなど)何らかの変更を行った場合、globs への反映はテストの実行後に起こります。例文帳に追加

Any changes to the namespace made by the examples (such as binding new variables) will be reflected in globs after the test is run. - Python

釈迦への思慕の念が深く2度天竺（インド）へ渡ることを企画したが、春日明神の神託が在り断念した。例文帳に追加

As he yearned for Shakyamuni very much, he twice planned to travel to India but finally gave up because of the oracle of Kasuga Myojin (the deity of Kasuga Shrine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このチュートリアルの最初の節の例では、デフォルト動作の一部分を使用した簡単なバインド方法を示します。 実際には、バインドの設定を変更する必要がある場合があります。例文帳に追加

The example in the first section of this tutorial shows a straightforward binding with some default behaviors.But sometimes you might want or need to configure your binding differently. - NetBeans

第17条 (a)にいう名義及び／又は住所の変更の旨に関する証明をする書面であって，インドネシア語を使用していないものには，インドネシア語の翻訳を添付しなければならない。例文帳に追加

The evidence of the change of name and/or address as referred to in Article 17 letter a, not using the Indonesian language, shall be accompanied by a translation thereof in the Indonesian language.  - 特許庁

インドにおける主営業所又は場合に応じてインドにおける送達宛先についての次の変更は，商標登録局の所轄支局の管轄地域に対して一切影響を及ぼさない。例文帳に追加

No change in the principal place of business in India or in the address for service in India, as the case may be. - 特許庁

その特定の有害なヘテロ原子含有化合物の例としては、ピロール、インドール、スルフィド、ジスルフィド、メルカプタン、チオ酸、スルホン酸及びインドリンが挙げられる。例文帳に追加

A compound of pyrrole, indol, sulfide, disulfide, mercaptan, thioacid, sulfonic acid or indulines is exemplified as the certain harmful heteroatomic compound. - 特許庁

フランジ付きのブラインドリベット１つまたはそれ以上の取付対象片の穴の中にセットし、それと同時に前記ブラインドリベットのフランジに塗料を塗布する方法。例文帳に追加

To provide a method for setting a blind rivet with a flange into one or more holes in a fitting objective piece and simultaneously, coating paint on the flange of the blind rivet. - 特許庁

その結果、ブレーキトルクをバインドテープ１７のロール１８の半径で割ることにより得られるバインドテープ１７の繰り出し張力の変化が小さくなる。例文帳に追加

As a result, the change in feeding tensile force of a bind tape 17 obtained by dividing a brake torque with the radius of roll 18 of a bind tape 17 is reduced. - 特許庁

シャッタカーテンとしての開閉を迅速に行うことができ、しかも、ブラインド動作時におけるスラットの開度の微調整を行ない易くなるブラインドシャッタ装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a blind shutter device for easily finely adjusting opening of slats in blind operation, by quickly performing opening and closing as a shutter curtain. - 特許庁

制御回路３６は、その最大値及び最小値に基づいてデータＤＱのウインドウ幅を算出し、より大きなウインドウ幅に対応する容量値を可変容量３５に設定する。例文帳に追加

The control circuit 36 calculates a window width of the data DQ from the maximum value and the minimum value, and sets a capacitance value corresponding to a larger window width in the variable capacitance 35. - 特許庁

工業的に入手容易な２，４−ジオキソ−２，３，４，５，６，７−ヘキサヒドロインドール類を出発原料として簡便にかつ高収率で４−ヒドロキシオキシインドール類を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a 4-hydroxyoxyindole simply and in a high yield by using an industrially easily available 2,4-dioxo-2,3,4,5,6,7- hexahydroindole as a starting material. - 特許庁

平板状の一枚パネルで構成されたウインドシールドサポートパネル２０がカウルリインフォースメント１６からウインドシールドガラス２４の下端縁部２４Ａに向かって延設されている。例文帳に追加

A wind shield supporting panel 20 constituted of a sheet of plane panel is extended from a cowl reinforcement 16 toward a lower end edge part 24A of a wind shield glass 24. - 特許庁

インターネットブラウザでウインドウ１のホームページを閲覧中に、リンク３のリンク先ホームページを閲覧するときには、リンク３の部分を、マウスにて、サブウインドウ２ヘドラッグ・アンド・ドロッブを行なう。例文帳に追加

When reading the link destination home page of a link 3 while reading the home page of a window 1 with an internet browser, the drag and drop of the part of the link 3 to a subwindow 2 is performed by a mouse. - 特許庁

このときウインドウ内に非抽出画素が１つでも存在する場合には、そのウインドウ内の非抽出色の平均値を縮小画像の画素値として決定する。例文帳に追加

At this time, when at least one non-extracted pixel exists in the window, an average value of the non-extracted colors in the window is determined as a pixel value of the reduced image. - 特許庁

先頭のブラインドＡのコントローラＣ１には、当該シリアル信号をパラレル信号に変換する処理部１２が備えられる一方で、他のブラインドＢ、…Ｎには、処理部が省略されている。例文帳に追加

While the controller C1 of the forefront blind A is provided with the processing part 12 for converting a serial signal into a parallel signal, the processing part is omitted from the other blinds B, etc., N. - 特許庁

ウインドウ表面上の汚染物質から光を反射させ；画像内の反射光を獲得し；画像を画像データに変換し；そしてウインドウ表面上の汚染物質を検出するために画像データを処理する諸段階を含む。例文帳に追加

This method comprises steps of reflecting light off from contaminants on the window surface; capturing the reflected light in an image; converting the image into image data; and processing the image data to detect the contaminants on the window surface. - 特許庁

マイコン１３は、ウインドウスイッチ１２からの入力信号に基づいて、駆動回路１４に対してウインドウガラスを開閉動作させるための信号を出力する。例文帳に追加

The microcomputer 13 outputs a signal for opening/closing the window glass to the driving circuit 14 on the basis of an input signal from the window switch 12. - 特許庁

前後の周辺スペースが少ない場合であっても、ブラインド支持枠を確実に且つ簡単に取り付けることができるブラインド用ブラケットとする。例文帳に追加

To provide a bracket for a blind, which allows a blind supporting frame to be surely and easily mounted even if front and rear peripheral spaces are narrow. - 特許庁

位置読取部１１０は、初期ファイルから、保存されていたウインドウ情報を読み出し、現在のウインドウ情報を取得し、その情報の変更を行う。例文帳に追加

A position reading part 110 reads the stored window information from the initial file, and acquires the present window information, and revises the information. - 特許庁

車両走行中のフロントウインドシールドガラスの振動を低減し、且つ衝突体がフロントウインドシールドガラスの下部に衝突した際にカウルの充分な変形によって衝突体の障害値を十分に下げる。例文帳に追加

To reduce vibrations of a wind shield during traveling of a vehicle, and to sufficiently decrease an obstruction value of a collision body by sufficient deformation of a cowl when the collision body collides with a lower part of the wind shield. - 特許庁

共分散を適用するための方法を利用して、OFDM信号の少なくとも1つの変調パラメータをブラインドまたはセミブラインド推定するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for the blind or semi-blind estimation of at least one modulation parameter of an OFDM signal utilizing a method for adapting covariance. - 特許庁

ウインドシールドの傾斜角度を変更可能としたうえで、車体前部を簡潔にして外観を向上させることができる、ウインドシールド取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a windshield attaching structure which can change the inclination angle of a windshield to simplify the front portion of a vehicle body so that appearance can be improved. - 特許庁

被共有ウインドウの遠隔ウインドウサイズ変更操作を共有画面表示領域サイズに制限されることなく操作可能にするための技術を提供すること。例文帳に追加

To provide technology for allowing remote window size change operation while preventing restriction on the remote window size change operation of a shared window by a shared screen display area size. - 特許庁

電気自動車の車内空間、とりわけウインドウ周辺空気の相対湿度を制御し、特に梅雨時や冬季の視界を遮るウインドウの結露による曇りを防止する電気自動車用防曇・空調システムを提供する。例文帳に追加

To provide a defogging air-conditioning system for an electric automobile for preventing cloudiness by condensation of a window of intercepting visibility, particularly in the rainy season and winter, by controlling relative humidity of air in a vehicle inside space of the electric automobile, particularly, on the window periphery. - 特許庁

ウインドスクリーンおよび遮蔽パネルを少ない部品点数で外観良く、かつ堅固にフロントパネルに固定可能にし、しかもウインドスクリーン回りの組立性を向上させ、フロントカウリングの製造コストを低減させる。例文帳に追加

To improve the appearance of a wind screen and a shield panel with the small number of parts, to firmly fix them to a front panel, to improve assemblage of the periphery of the wind screen, and to reduce manufacturing costs of a front cowling. - 特許庁

操作装置１０は、”チャイルドモード”に対応する機器群に含まれるウインドウ制御装置５６にリアウインドウの開閉操作を禁止させ、ドアロック装置５７にリアドアの内側から開く操作を禁止させる。例文帳に追加

The operating device 10 prohibits the opening/closing operation of a rear window by the window control device 56 included in the apparatus group corresponding to the "child mode", and prohibits the opening operation from the inner side of a rear door by the door locking device 57. - 特許庁

平行な２本のレールポール１ａ、１ｂ上に摺動自在にブラインド支持部材２０を設け、レールポール１ａ、１ｂの上端を保持手段１０で、例えば、ブラインド６の上方に保持する。例文帳に追加

A blind supporting member 20 is slide-freely provided on two parallel rail poles 1a and 1b, and the upper ends of the rail poles 1a and 1b are held, for example, above a blind 6 by a holding means 10. - 特許庁