「グリセリン製剤」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

製剤を構成する成分として、グリセリン、クエン酸ナトリウム及びガム質を添加し、ミルクカルシウム製剤を調製する。例文帳に追加

The milk calcium preparation is prepared by adding glycerol, sodium citrate, and a gum substance as ingredients comprising the preparation. - 特許庁

二　ニトログリセリンを含有する製剤その他の物のうち、九十八パーセント以上の不揮発性で水に溶けない鈍感剤で鈍性化したものであつて、ニトログリセリンの含有量が一パーセント未満のもの例文帳に追加

(ii) Of the preparations and other substances containing nitroglycerin, those desensitized with desensitizing agent having nonvolatility of 98% or more, and containing nitroglycerin of less than 1%.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ニトログリセリンを含有する製剤その他の物のうち、九十八パーセント以上の不揮発性で水に溶けない鈍感剤で鈍性化したものであつて、ニトログリセリンの含有量が〇・一パーセント未満のもの例文帳に追加

Of the preparations and other substances containing nitroglycerin, those desensitized with desensitizing agent having nonvolatility of 98% or more, and containing nitroglycerin of less than 0.1%.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

水難溶解性カルシウム、ポリグリセリン脂肪酸エステルおよびポリグリセリン縮合リシノール酸エステルを水に分散することによりスラリーを調製することを特徴とするカルシウム製剤の製造方法。例文帳に追加

In this method for producing calcium formulation, the slurry is prepared by dispersing a poorly water-soluble calcium, a polyglycerin fatty acid ester, and a polyglycerin condensed-ricinoleic acid ester in water. - 特許庁

グリセリン又はジグリセリン３０〜９０質量％とコラーゲンを含有する製剤系において、フコイダンを０．０００５〜０．１質量％共存させる。例文帳に追加

In the preparation system containing 30-90 mass% of glycerol or diglycerol and collagen, 0.0005-0.1 mass% of fucoidan is caused to coexist. - 特許庁

油性成分（Ａ）、グリセリン（Ｂ）、澱粉または澱粉誘導体（Ｃ）、および、リゾレシチン（Ｄ）を含有するカプセル製剤用乳化組成物。例文帳に追加

The emulsified composition for capsules includes an oily component (A), glycerol (B), starch or a starch derivative (C), and lysolecithin (D). - 特許庁

カテキン類及びポリグリセリン縮合リシノレイン酸エステルを含有する油溶性カテキン製剤からなることを特徴とする。例文帳に追加

The tire conditioning agent comprises a catechin based oil-soluble agent which contains catechins and a polyglycerol condensed ricinoleate. - 特許庁

ＨＬＢ１０〜１５のポリグリセリン脂肪酸エステル、ＨＬＢ２〜６のソルビタン脂肪酸エステルおよび／またはＨＬＢ２〜６のジグリセリン脂肪酸エステル、多価アルコール類および水の混合液中に油溶性色素の微細な結晶が分散されてなることを特徴とする色素製剤。例文帳に追加

In the pigment formulation, a fine crystal of the oil-soluble pigment is dispersed in a mixture solution of a polyglycerine fatty acid ester of HLB 10-15, a sorbitan fatty acid ester of HLB 2-6 and/or diglycerine fatty acid ester of HLB 2-6, polyhydric alcohols and water. - 特許庁

ガバペンチンに、エチレングリコール、プロピレングリコール、ブチレングリコール、ソルビトール、グリセリンおよびグリセリンの低級脂肪酸エステルから選ばれる一または二以上の化合物からなる保水剤、ならびに必要によって製剤化のための助剤を配合することからなる、安定化されたガバペンチン含有固形製剤の製造方法である。例文帳に追加

This stabilized solid preparation containing gabapentin comprises gabapentin, at least one water retentive compound selected from ethylene glycol, propylene glycol, butylene glycol, sorbitol, glyceral and a lower aliphatic acid ester of glyceral, as well as an auxiliary agent for the preparation if necessary. - 特許庁

水不溶性多価金属塩、酵素分解レシチンおよびポリグリセリン脂肪酸エステルを含有することを特徴とするビタミン劣化防止剤、ならびに、ビタミンおよび該ビタミン劣化剤を含有するビタミン強化用製剤。例文帳に追加

The vitamin degradation preventing agent contains a water-insoluble polyvalent metal salt, an enzyme-decomposed lecithin and a polyglycerol fatty acid ester, and the vitamin-enriching preparation contains vitamins and the vitamin degradation preventing agent. - 特許庁

薬物がリン酸ジヒドロコデイン及びグアヤコールスルホン酸カリウムであり、アスパルテーム、ステビア、カンゾウエキス、糖アルコール、グリセリン及び黒砂糖若しくはカラメルを含有する経口用液状製剤。例文帳に追加

The oral liquid preparation also comprises dihydrocodeine phosphate and potassium guaiacol sulfonate as medicinal ingredients, and aspartame, stevia, a licorice extract, a sugar alcohol, glycerol and raw sugar or caramel. - 特許庁

植物ステロール類と卵黄リポ蛋白質との複合体、および／または植物ステロール類とグリセリン脂肪酸エステルとを含有する製剤、ならびに玄米を配合されているレトルトがゆ。例文帳に追加

The retort rice gruel is mixed with a compound material of vegetable sterol and yolk lipoprotein, and/or pharmaceutical preparation which contains vegetable sterol and glycerine fatty acid ester, and brown rice. - 特許庁

プロピレングリコール、グリセリンまたはコポリビドンと水溶性高分子基剤とを含むフィルムコーティング液でコーティングされてなる昇華性成分含有製剤。例文帳に追加

The preparation containing the sublimable component is coated with a film coating solution containing propylene glycol, glycerol or copolyvidone and an aqueous polymeric base agent. - 特許庁

本発明では、グリセリドとグリセリン等を添加してポリスチレンスルホン酸塩を含む製剤を乳化させることによって、上記課題を解決することができた。例文帳に追加

The polystyrene sulfonate-containing preparation is obtained by adding a glyceride, glycerol and the like and then emulsifying the mixture. - 特許庁

カルシウム製剤の製造工程において、ポリグリセリン脂肪酸エステルを含む水溶液に水難溶解性カルシウムを分散してスラリーを調製する際に発生する泡立ちを抑制する。例文帳に追加

To provide a method for producing a calcium formulation in which generation of foaming during the preparation of slurry is restrained by dispersing a poorly water-soluble calcium in an aqueous solution containing a polyglycerin fatty acid ester. - 特許庁

液性成分、特にグリセリンを多量に用いることなしに、展延性に優れかつ保形性を保持した、糖、ポビドンヨード、水を含有する褥瘡・損傷皮膚修復用製剤を提供する。例文帳に追加

To provide an agent for curing bedsored or damaged skin, containing a sugar, povidone-iodine and water and having excellent spreadability and shape-retention without using a large amount of a liquid component, especially glycerol. - 特許庁

（ａ）ベニコウジ色素、（ｂ）乳化力試験における乳化相の割合が８１〜８９％であるポリグリセリン縮合リシノール酸エステルおよび（ｃ）食用油脂を含有するベニコウジ色素製剤。例文帳に追加

This monascus pigment preparation contains (a) monascus pigment, (b) polyglycerol condensed ester ricinoleate in which the ratio of an emulsification phase in an emulsifying power test is 81 to 89%, and (c) edible oil and fat. - 特許庁

豆腐用凝固製剤に配合した場合に、凝固速度が適度に遅効化され、品質の良い豆腐を製造できるポリグリセリン縮合リシノール酸エステルを製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of producing a polyglycerol condensed-recinoleic acid ester producing soybean curd having good quality by adequately delaying a coagulation rate when it was formulated into coagulation preparation for soybean curd. - 特許庁

（ａ）ポリグリセリン縮合リシノール酸エステル、（ｂ）凝固点が１５℃以下の多価アルコール脂肪酸エステル、及び（ｃ）水を含み、所定の透過率が８８％以上である、豆腐用凝固製剤用の乳化剤組成物。例文帳に追加

The emulsion composition for a soybean curd coagulated agent contains (a) a polyglycerol-condensed ricinoleic acid ester, (b) a polyalcohol fatty acid ester having a coagulation point of ≤15°C, and (c) water, wherein the prescribed transmission is ≥88%. - 特許庁

中鎖脂肪酸および／または中鎖脂肪酸を含むグリセリン脂肪酸エステルを有効成分とする体脂肪分解促進効果等を有する製剤、飲食物、油脂組成物に関する。例文帳に追加

The preparation, food or beverage and oils and fats composition containing a middle chain fatty acid and/or a glycerol fatty acid ester containing the middle chain fatty acid as an active ingredient and having the adipose decomposition accelerating effect, etc., are provided. - 特許庁

（ａ）ウフェナマートと、（ｂ）グリセリン脂肪酸モノエステルと、（ｃ）ポリオキシエチレン（２〜５０モル付加）アルキルエーテルを含み、（ｂ）成分／（ｃ）成分＝０．１〜１．３（質量比）の割合で含有する皮膚外用医薬乳化製剤。例文帳に追加

The emulsified skin care preparation for external use contains: (a) ufenamate; (b) glycerol fatty acid monoester; and (c) polyoxyethylene (2 to 50 mol-added) alkyl ether, wherein the (b) component/(c) component=0.1 to 1.3 (mass ratio). - 特許庁

保存安定性に優れ、かつ耐衝撃性にも優れた、ニトログリセリン、蛋白質、ヒアルロン酸、ビタミン類、微量元素、ラジカル捕捉剤等の注射液のソフトバッグ製剤にも使用可能な液体収納容器を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid container, having excellent storage stability and excellent impact resistance, and usable for a soft bag preparation for an injection containing nitroglycerin, protein, hyaluronic acid, vitamins, trace element, radical capturing agent and so on. - 特許庁

１）無機塩系豆腐用凝固剤５〜30重量%、２）ポリグリセリン縮合リシノール酸エステル0.5〜5.0重量%、３）ＨＬＢが10以上の乳化剤0.1〜5.0重量%、４）油相20〜60重量%である油中水（Ｗ／Ｏ）乳化型の豆腐用凝固製剤。例文帳に追加

The coagulant formulation for tofu is a water-in-oil (W/O) type one and comprises 5-30 wt.% (1) inorganic salt-based tofu coagulant, 0.5-5.0 wt.% (2) polyglycerol-condensed ricinolate, 0.1-5.0 wt.% emulsifier having ≥10 HLB and 20-60 wt.% (4) oil phase. - 特許庁

アスコルビン酸又はその誘導体、グリコール、グリコールエーテル、グリセリンおよびジグリセリンから選択される１種または２種以上、水３０重量％以下を含有する皮膚外用剤に、アセチルアミノ糖を配合することによって、皮膚に適用した後のしっとり感があり、肌へのなじみがよい製剤を調製することができる。例文帳に追加

The preparation obtained by adding acetylamino sugar to an external preparation for the skin containing ascorbic acid or its derivative, at least one chosen from glycol, glycol ether, glycerin and diglycerin and ≤30 wt.% water gives a moist feeling when applied to the skin and adapts well to the skin. - 特許庁

不快な味を有する薬物（例えば、ファモチジンなど）を芯物質として含有する乾燥状態の多芯型マイクロカプセルの表面に、グリセリン脂肪酸エステル（例えば、グリセリンモノ脂肪酸エステルなど）、アクリル酸共重合体および可塑剤（例えば、クエン酸トリエチルなど）を加熱溶融させてコーティングしたことを特徴とする経口用製剤。例文帳に追加

A glycerol fatty acid ester (e.g. glycerol monofatty acid ester), an acrylic acid copolymer and a plasticizer (e.g. triethyl citrate) are heated and melted to coat on the surface of a multi-core type micro capsule containing a medicine having unpleasant taste (e.g. famotidine) as a core material. - 特許庁

１）塩化マグネシウムの濃度が25〜40重量％、且つ水相中の塩化マグネシウムの濃度が50〜70重量％、２）ポリグリセリン縮合リシノール酸エステルの配合量が1.0〜2.0重量％、及び脂肪酸の炭素数が20以上であるポリグリセリン脂肪酸エステルの配合量が0.5〜2.5重量％である豆腐用凝固製剤。例文帳に追加

The coagulation agent for tofu contains (1) magnesium chloride at a concentration of 25-40 wt.% in the agent and 50-70 wt.% in an aqueous phase and (2) 1.0-2.0 wt.% polyglycerol condensed ricinoleic acid ester and 0.5-2.5 wt.% polyglycerol fatty acid ester having the number of carbon atoms of the fatty acid of ≥20. - 特許庁

より好ましくは、上記（ｂ）オクテニルコハク酸エステル化デンプンナトリウムの含有量が２〜８重量％であり、（ｄ）炭素数６以下の多価アルコールがプロピレングリコールまたはグリセリンであり、製剤粘度（２０℃）が５００〜８００ｍＰａ・ｓであることを特徴とする水性懸濁製剤。例文帳に追加

More preferably, the content of the (b) starch sodium octenylsuccinate is 2 to 8 wt.%, the (d) polyhydric alcohol ≤6C is propylene glycol or glycerol, and formulation viscosity (20°C) is 500 to 800 mPa s. - 特許庁

容器にエタノールを５５．００〜６０．００質量％、グリセリン脂肪酸エステルを０．１０〜０．１５質量％、茶抽出物製剤を０．０２〜０．０３質量％、精製水３９．８２〜４４．８８質量％のエタノール製剤を充填する。例文帳に追加

The container for filling with the alcoholic preparation is provided by filling with the ethanol preparation consisting of 55.00 to 60.00 mass% ethanol, 0.10 to 0.15 mass% glycerol fatty acid ester, 0.02 to 0.03 mass% tea extract preparation and 39.82 to 44.88 mass% purified water into the container. - 特許庁

バンコマイシンと、製剤に含まれる水の量に対して６５質量％以上のグリセリンと、Ｄ体又はＤＬ体のアラニンおよび／またはＤ体又はＤＬ体の乳酸とを含み、ｐＨが３．６〜４．６に調整されたバンコマイシン水溶液製剤。例文帳に追加

The aqueous solution preparation of vancomycin comprises vancomycin, glycerol in an amount of ≥65 mass% based on the amount of water contained in the preparation, and D-alanine or DL-alanine and/or D-lactic acid or DL-lactic acid and has a pH adjusted to 3.6-4.6. - 特許庁

（Ａ）殺菌作用を有する４級アンモニウム塩、（Ｂ）グリチルリチン酸又はその塩類、（Ｃ）製剤全量に対して１６．０〜４０．０Ｗ／Ｖ％の水、および（Ｄ）製剤全量に対して５０〜９０Ｗ／Ｖ％のグリセリンからなることを特徴とする咽頭疾患用組成物。例文帳に追加

This composition for pharyngeal disease is composed of (A) a quaternary ammonium salt having bactericidal activity such as cetylpyridinium chloride, (B) glycyrrhizinic acid or its salts, (C) 16.0-40.0 W/V% based on total weight of the formulation of water, and (D) 50-90 W/V% based on total weight of the formulation of glycerol. - 特許庁

本発明のフィルム製剤は、コーティング層からなる一対の最外層と、該最外層に挟持された少なくとも１つの薬物層とを備え、薬物層がアムロジピン又は及びその塩と、ポリビニルピロリドンと、グリセリンと、フィルム形成剤とを含有することを特徴とするものである。例文帳に追加

The film preparation is equipped with a pair of outermost layers each comprising a coating layer and at least one drug layer disposed between the outermost layers, provided that the drug layer contains amlodipine and/or a salt thereof, polyvinyl pyrrolidone, glycerine and a film-forming agent. - 特許庁

（Ａ）０.１〜１.５質量％のミノキシジルと、（Ｂ）５〜３０質量％の、１,３−ブチレングリコールまたはジプロピレングリコールと、グリセリンとを、それらの重量比で１０：１〜１：４に混合した混合物とを含有する持続性育毛製剤。例文帳に追加

This durable hair growing preparation comprises (A) 0.1-1.5 mass % of minoxidil and (B) 5-30 mass % of a mixture of 1,3-butylene glycol or dipropylene glycol and glycerol in the weight ratio of 10:1 to 1:4. - 特許庁

凝固速度が適度に遅効化され、きめの細かい品質良好な豆腐を製造できる、低粘度で透明な均一溶液のポリグリセリン縮合リシノール酸エステルを含有する豆腐用凝固製剤用の乳化剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an emulsion composition for a soybean curd coagulated agent whose coagulation rate is moderately delayed, with which soybean curd having fine texture and favorable quality can be produced, and which contains a polyglycerol-condensed ricinoleic acid ester comprising slightly viscos, transparent and homogeneous solution. - 特許庁

剤系中の塩化マグネシウムの濃度が20〜40重量％であり、水相中の塩化マグネシウムの濃度が40〜70重量％で、この乳化物のＷ／Ｏ比が40／60〜65／35であり、剤系中のポリグリセリン脂肪酸エステルの配合量が３〜８重量％であるＷ／Ｏ型豆腐用凝固製剤。例文帳に追加

This W/O type coagulant preparation for Tofu has 20-40 wt.% magnesium chloride in the preparation system, 40-70 wt.% magnesium chloride in an aqueous phase in which the W/O ratio of the emulsion is 40/60-65/35 and the amount of a polyglycerol fatty acid ester in the preparation is 3-8 wt.%. - 特許庁

ポリアクリル酸、架橋剤、多価アルコール、及びヒドロキシエチルセルロースを必須成分とし、実質的に水を含まない粘着層を支持体上に設けたことを特徴とする非含水貼付製剤であり、前記多価アルコールが、グリセリン、ポリエチレングリコール、及びプロピレングリコールから選ばれる１種、或いは２種以上からなることを特徴とする非含水貼付製剤である。例文帳に追加

The water-free patch preparation includes polyacrylic acid, a crosslinking agent, a polyhydric alcohol, and hydroxyethyl cellulose as essential components and is provided with a substantially water-free pressure-sensitive adhesive layer on its support, and the polyhydric alcohol comprises at least one selected from glycerin, polyethylene glycol, and propylene glycol. - 特許庁

ベニコウジ色素、乳化剤（例えば、ポリグリセリン縮合リシノール酸エステル）および食用油脂（例えば、菜種サラダ油）を含有するベニコウジ色素製剤であって、該ベニコウジ色素が該食用油脂中に分散した形態を有するベニコウジ色素製剤を用いて着色することを特徴とする塩辛の製造方法。例文帳に追加

The method for producing salted fish guts includes using a monascus pigment agent containing monascus pigment, an emulsifier (such as a polyglycerol condensed ricinoleic acid ester), and edible oil and fat (such as rapeseed salad oil), and has a form where the monascus pigment is dispersed in the edible oil and fat, for coloration. - 特許庁

この薬物放出の時間制御システムは、デバイス自体の機能により休薬期間を発生させ耐性を回避すること、あるいは例えば硝酸イソソルビド、二硝酸イソソルビドやニトログリセリンのような薬物における朝方の狭心症等の発作に対応することを目的とした遅延放出型製剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a delayed releasing type preparation having time control system for drug releasing designed to avoid drug-resistance by making repose time owing to functions of a device itself or aimed to correspond to fit of angina or the like in morning by using a drug such as isosorbide nitrate, isosorbide dinitrate or nitroglycerine. - 特許庁

この製剤上の添加物中、滑沢剤として硬化油、グリセリン脂肪酸エステル、ショ糖脂肪酸エステル、カルナウバロウ又はサラシミツロウが、賦形剤として乳糖、Ｄ−マンニトール、エリスリトール又はトレハロースが、結合剤としてポリビニルアルコール（部分ケン化物）、メチルセルロース又はプルランが、崩壊剤としてはカルメロースが、それぞれ好適に使用できる。例文帳に追加

Among the ingredients, as the lubricant, a hydrogenated oil, glycerol fatty acid ester, sucrose fatty acid ester, carnauba wax or white beeswax, as an excipient, lactose, D-mannitol, erythritol or trehalose, as a binder, polyvinyl alcohol(partially saponified product thereof), methyl cellulose or pullulan, and as an disintegrant, carmellose, can be preferably used. - 特許庁

（ａ）重量平均分子量Ｍｗと数平均分子量Ｍｎの比Ｍｗ／Ｍｎが１．８以上であるポリグリセリン縮合リシノール酸エステル、（ｂ）塩化マグネシウム、硫酸マグネシウム及び塩化カルシウムからなる群から選ばれる一種以上の無機塩系凝固剤を含有する豆腐用凝固製剤。例文帳に追加

The bean curd coagulation preparations contain (a) polyglycerol condensed ricinoleic acid ester which has a ratio Mw/Mn of the weight average molecular weight Mw to the number average molecular weight Mn of 1.8 or above, and (b) at least one kind of inorganic salt-based coagulation preparations selected from the group consisting of magnesium chloride, magnesium sulphate, and calcium chloride. - 特許庁

（Ａ）油溶性成分を含有する油相成分と、（Ｂ）多価アルコールを含む水相成分とに、乳化剤として、（Ｃ）平均重合度１０以上のポリグリセリンのモノ脂肪酸エステルを含有し、且つＨＬＢ値が１４以上１８以下であるもの、又は１重量％水溶液についての６００ｎｍにおける透過率が８０％以上であるものを含有させて、乳化製剤とする。例文帳に追加

The emulsifying preparation comprises (A) an oil-phase component containing an oil-soluble component, (B) a water-phase component containing a polyhydric alcohol, and (C) an emulsifier that contains a mono fatty acid ester of polyglycerols having an average polymerization degree of ≥10 and an HLB value of ≥14 and ≤18 or a transmittance in 1 wt.% aqueous solution at a wavelength of 600 nm of ≥80%. - 特許庁

１）液晶生成成分と、２）ポリグリセリンの脂肪酸エステルと３）ジプロピレングリコール、１，２−ペンタンジオール及び１，２−ヘキサンジオールから選択される１種乃至は２種以上とを含有し、前記液晶生成物質がつくる液晶が分散した形態であることを特徴とする、皮膚外用剤製剤を提供する。例文帳に追加

A skin care preparation for external use comprises (1) a liquid crystal-producing component, (2) a fatty acid ester of polyglycerol and (3) one or more kinds of diols selected from dipropylene glycol, 1,2-pentanediol and 1,2-hexanediol, and has a form in which the liquid crystals formed from the liquid crystal-producing component are dispersed. - 特許庁

植物抽出物を有効成分とする消臭剤であって、Ｌ−酒石酸、マレイン酸、コハク酸、リンゴ酸、クエン酸、および乳酸から成る群より選択される少なくとも１種の有機酸、またはこれら有機酸のアルカリ塩、グリセリン、エチレングリコール、プロピレングリコールからなる群より選択される少なくとも１種の湿潤剤、およびケトン酸を含有し、これらの製剤がアルコールに分散される消臭剤。例文帳に追加

A deodorant contains a plant extract as an effective component and also contains at least one organic acid selected from the group consisting of L-tartaric acid, maleic acid, succinic acid, malic acid, citric acid and lactic acid, at least one wetting agent selected from the group consisting of alkali salts of these organic acids, glycerine, ethylene glycol and propylene glycol and ketonic acid in a state dispersed in alcohol. - 特許庁