「サルト」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

コンサルトメニューシステム例文帳に追加

CONSULTED MENU SYSTEM - 特許庁

コンサルトメニューシステム例文帳に追加

CONSULTING MENU SYSTEM - 特許庁

バサルト繊維の製造方法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING BASALT FIBER - 特許庁

サルトリイバラ科に分類されることもある例文帳に追加

sometimes placed in Smilacaceae  - 日本語WordNet

サルトルの存在論における,対他という存在例文帳に追加

in Sartre's ontology, the existence of the {pour-autrui}  - EDR日英対訳辞書

このパネル材において、バサルト繊維は、バサルト繊維及び無機繊維の合計に対して、１５質量％〜６５質量％含まれることが好ましい。例文帳に追加

In the panel material, the basalt fiber is preferably contained in an amount of 15-65 mass% based on the total of the basalt fibers and inorganic fibers. - 特許庁

サルトルとカミューは実存主義者としていっしょにあげられる.例文帳に追加

Sartre and Camus are bracketed together as existentialists.  - 研究社 新英和中辞典

香味剤として使われる、サルトリイバラ属の種々の植物の乾燥根例文帳に追加

dried root of any of various plants of the genus Smilax used as a flavoring agent  - 日本語WordNet

但シ離レ際ト雖敵ノ太刀觸レ居ラサルトキハ勝トス。例文帳に追加

However, a thrust at the moment of separation is recognized as a valid one, if the tsubazeriai is only momentary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本物質はネオサルトリア属に属する微生物を培養して製造する。例文帳に追加

The substance is produced by culturing a microorganism belonging to the genus Neosartorya. - 特許庁

バサルト繊維のフィラメント径が５μｍ以上、１５μｍ以下とする。例文帳に追加

The filament diameter of the basalt fiber is set to ≥5 μm and ≤15 μm. - 特許庁

ゴム補強用バサルト繊維およびそれを用いた伝動ベルト例文帳に追加

BASALT FIBER FOR REINFORCING RUBBER, AND TRANSMISSION BELT BY USING THE SAME - 特許庁

バサルトタイル路面のすべり抵抗値の回復方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR RECOVERING SLIDING RESISTANCE VALUE OF BASALT TILE ROAD SURFACE - 特許庁

玄武岩（バサルト）原石に対し、網目状形成体、ガラス修飾体を形成・維持し、バサルト繊維の結晶化及び固着を抑制すること、及びバサルト繊維の耐熱性を従来の７５０℃から８５０〜９００℃まで大幅に向上させ、かつ従来品と比べて大幅な低コスト化を達成する。例文帳に追加

To suppress crystallization and adhesion of basalt fibers by forming and retaining a network former and a glass modifier in basalt rude ore, to considerably enhance heat resistance of the basalt fibers from conventional 750°C to 850-900°C, and to achieve significant reduction in cost as compared with a conventional article. - 特許庁

又、玄武岩（バサルト）原石に対し、網目状形成体、ガラス修飾体を形成・維持し、バサルト繊維の結晶化及び固着を抑制すること、及びバサルト繊維の耐熱性を従来の７５０℃から８５０〜９００℃まで大幅に向上させ、かつ従来品と比べて大幅な低コスト化を達成する。例文帳に追加

The method of manufacturing the basalt long fiber uses basalt as a raw material, comprises a step for pulverizing the basalt, a step for washing the pulverized material, a step for melting the washed material, a step for forming the molten material into the fiber and a step for arranging the fibers and winding. - 特許庁

バサルト繊維２と樹脂繊維３を混合し、その樹脂繊維３相互を溶着する。例文帳に追加

Basalt fibers 2 and resin fibers 3 are mixed, and the mutual resin fibers 3 are melted. - 特許庁

ネオサルトリア属に属する菌類及びアスペルギルスフミガタスの検出方法例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING FUNGUS BELONGING TO GENUS NEOSARTORYA AND ASPERGILLUS FUMIGATUS - 特許庁

アクリル系樹脂組成物、バサルト繊維含有シート成形材料、ボード材及び自動車用内装材例文帳に追加

ACRYLIC RESIN COMPOSITION, SHEET FORMING MATERIAL CONTAINING BASALT FIBER, BOARD MATERIAL AND INTERIOR MATERIAL FOR AUTOMOBILE - 特許庁

繊維補強材は、１０質量％〜１００質量％のバサルト繊維を含むことが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the reinforcing fiber contains 10 mass%-100 mass% of basalt fiber. - 特許庁

グリオキサルトリメリックジヒドレートの配合量は、０．５〜１．５ｗｔ％であることが好ましい。例文帳に追加

A blending quantity of the glyoxal trimeric dihydrate is preferably 0.5 to 1.5 wt%. - 特許庁

バサルト繊維に由来する優れた引張強度と共に、剪断強度にも優れ、かつ、形状の可変性を有する、バサルト繊維を利用した紐状強化繊維複合体を提供する。例文帳に追加

To provide a string-like reinforcement fiber composite which has not only excellent tensile strength derived from a basalt fiber but also excellent shear strength, which has shape changeability, and which utilizes the basalt fiber. - 特許庁

ネオサルトリア属に属する菌類及び／又はアスペルギルスフミガタスの検出に使用できる塩基配列で表される核酸を用いてネオサルトリア（Ｎｅｏｓａｒｔｏｒｙａ）属に属する菌類及び／又はアスペルギルスフミガタス（Ａｓｐｅｒｇｉｌｌｕｓｆｕｍｉｇａｔｕｓ）の同定を行うことを特徴とするネオサルトリア（Ｎｅｏｓａｒｔｏｒｙａ）属に属する菌類及び／又はアスペルギルスフミガタス（Ａｓｐｅｒｇｉｌｌｕｓｆｕｍｉｇａｔｕｓ）の検出方法。例文帳に追加

Provided is the method for detecting the fungus belonging to the genus Neosartorya and/or the Aspergillus fumigatus, comprising identifying the fungus belonging to the genus Neosartorya and/or the Aspergillus fumigatus, with a nucleic acid represented by a base sequence, used for detecting the fungus belonging to the genus Neosartorya and/or the Aspergillus fumigatus. - 特許庁

玄武岩を溶解してこれを長繊維にしたバサルトヤーン１ａを多数本集束剤で束ねて集束材１とする。例文帳に追加

A number of basalt yarns 1a is produced that basalt is dissolved to produce long fibers, which are bundled by greige goods to form a bundled material 1. - 特許庁

バサルト繊維、水溶性アクリル系樹脂及び離型剤を含有することを特徴とするアクリル系樹脂組成物を用いる。例文帳に追加

The acrylic resin composition contains the basalt fibers, a water-soluble acrylic resin and a mold release agent. - 特許庁

未選択のユニバーサルトレイが複数あれば、用紙入替の容易性や印刷生産性の観点から最適なトレイを判定し、それを選択する。例文帳に追加

If there are a plurality of unselected universal trays, the optimal tray is determined and selected from the viewpoint of easiness of changing the paper sheet and printing productivity. - 特許庁

そのような用紙トレイがない場合、ＡＰＳテーブル２００を参照し、未選択のユニバーサルトレイがあれば、これを優先的に選択する。例文帳に追加

In the case there is not such a paper tray, an APS table 200 is referred to, and if there is an unselected universal tray, it is preferentially selected. - 特許庁

トンネル１０の内表面に取り付けて補強を行う補強材１２であって、バサルト繊維をプレート状に形成した。例文帳に追加

A reinforcement material 12 formed of a basalt fiber plate is attached to the inner surface of a tunnel 10 for reinforcement. - 特許庁

バサルト繊維フィラメントを複数本集束させてストランドとし、ストランドの表面にフェノール類−ホルムアルデヒド縮合物およびゴム組成物を含有する被覆層を設けてなることを特徴とするゴム製伝動ベルトの芯線として使用するためのゴム補強用バサルト繊維３。例文帳に追加

A rubber-reinforcing basalt fiber 3 used for a core yarn of the transmission belt made from rubber is obtained by making a strand by gathering a multiple number of basalt fiber filaments and providing a coated layer containing a condensate of phenols-formaldehyde and a rubber composition on the surface of the strand. - 特許庁

熱硬化性樹脂と、バサルト繊維とを含有することを特徴とし、前記熱硬化性樹脂は、フェノール樹脂、エポキシ樹脂、ジアリルフタレート樹脂及び不飽和ポリエステル樹脂の中から選ばれる１種以上を含むことが好ましく、更にバサルト繊維の含有量は熱硬化性樹脂成形材料全体に対して１０重量％以上７５重量％以下であることが好ましい。例文帳に追加

The thermosetting resin molding material is characterized by containing a thermosetting resin and a basalt fiber, and the thermosetting resin preferably contains at least one kind of resin selected from the group consisting of a phenol resin, an epoxy resin, a diallyl phthalate resin and an unsaturated polyester resin, and furthermore, it is preferable that the content of the basalt fiber is 10-75 wt.% of the whole of the thermosetting resin molding material. - 特許庁

柏餅（かしわもち）は、平たく丸めた上新粉の餅を二つに折り、間に餡をはさんでカシワ又はサルトリイバラ科の葉などで包んだ和菓子である。例文帳に追加

Kashiwamochi is a Japanese confectionery made by doubling a flatly rounded rice cake, putting bean jam in the middle, and wrapping it in an oak leaf or a leaf of Smilacaceae.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柏餅にはこのような由来があるが、四国地方などの近畿圏以西では、カシワの木が自生しておらず、元々端午の節句には粽を用いる為、サルトリイバラ科（サンキライ）の葉を代用して作られる事が多い。例文帳に追加

Kashiwamochi has such origin, but oak trees do not grow naturally in Osaka metropolitan district and to the west, such as the Shikoku region, so a leaf of Smilacaceae is mostly used as a substitute since Chimaki (a rice dumpling wrapped in bamboo leaves) has originally been used for the Boy's Festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若シ期限内ニ履行セサルトキ若ハ之ヲ履行スルモ不充分ナルトキハ五百円以内ニ於テ指定シタル過料ニ処スルコトヲ予告シテ其ノ履行ヲ命スルコトヲ得例文帳に追加

Also, an administrative agency shall order to fulfill the duty by issuing an advance notice to the obligated party, who shall be imposed punishment of Karyo which is a specific amount of less than five hundred yen if the obligated party would not comply with the duty; the obligated party fail to execute the performance of duty by the designated time period; or obligated party's performance would not be sufficient enough to full fill the duty."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スピネル型構造のリチウムチタン酸化物を主成分とする負極からなる電池において、非水電解液にＳ＝Ｏ結合を有するプロパンサルトン、エチレンサルファイトを含有させる。例文帳に追加

A battery comprises a negative pole having a lithium titanium oxide with spinel structure as main component, wherein propane sultone containing S=O bonding and ethylene sulfite are contained as a non-electrolytic solution. - 特許庁

締付トルクのばらつきが少なく、締付トルクの増減調節が可能であり、作業性よく狭い場所で用いたりすることのできるユニバーサルトルクソケットを提供する。例文帳に追加

To provide a universal torque socket that poses less dispersion in tightening torque, permits the tightening torque to be controlled or varied and is effectively usable in a limited space. - 特許庁

対象菌種は、ビソクラミス（Ｂｙｓｓｏｃｈｌａｍｙｓ）属の菌類、タラロマイセス（Ｔａｌａｒｏｍｙｃｅｓ）属の菌類、ネオサルトリア（Ｎｅｏｓａｒｔｏｒｙａ）属の菌類、ハミゲラ（Ｈａｍｉｇｅｒａ）属の菌類、およびアスペルギルス・フミガタス（Ａｓｐｅｒｇｉｌｌｕｓ ｆｕｍｉｇａｔｕｓ）から選ばれる。例文帳に追加

The objective bacteria are selected from among the genus Byssochlamys, the genus Talaromyces, the genus Neosartorya, the genus Hamigera, and the genus Aspergillus fumigatus. - 特許庁

アカウントアグリゲータ３０は、提供された情報の集計・分析・コンサルトを行い、 その結果に基づいて残高情報や資産運用の方法等を含む情報を顧客１０に提供する。例文帳に追加

The aggregator 30 tabulates and analyzes the provided data and performs consulting, and, based on the outcome, delivers information to the client 10 including the balance and the method of financial management. - 特許庁

アカウントアグリゲータ３０は、取得した情報の集計・分析・コンサルトを行い、 その結果に基づいて残高情報や資産運用の方法等を含む情報を顧客１０に提供する。例文帳に追加

The aggregator 30 tabulates and analyze the collected data, and performs consulting, and, based on the outcome, delivers information to the client 10 including the balance and the method of financial management. - 特許庁

給紙部１６０の用紙トレイ１６２には、ジョブ中でも用紙を入れ替えてその用紙サイズを変更することができるユニバーサルトレイが含まれる。例文帳に追加

Paper trays 162 of a paper feeding part 160 include universal trays that can change a paper size by changing a paper sheet even in the middle of a job. - 特許庁

加熱は、ブーツや手袋を加熱するのに通常用いられた商業的に利用できる化学加熱パック、相変化サルト熱パック又は電気的に付勢される加熱テープのような電熱装置を用いて行われる。例文帳に追加

The region of the base end lens is heated by using a commercially usable chemical heating pack ordinarily used for heating boots or gloves, a phase-change salt heat pack or an electric heater device such as an electrically energized heating tape. - 特許庁

ネオサルトリア属に属する菌類及びアスペルギルスフミガタスを特異的にかつ迅速に検出しうる方法、及びそれに用いる検出用ＤＮＡ、検出用オリゴヌクレオチドを提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting a fungus belonging to genus Neosartorya and Aspergillus fumigatus, by which the fungus belonging to the genus Neosartorya and the Aspergillus fumigatus can specifically and quickly be detected; to provide a DNA for detection, used therefor; and to provide an oligonucleotide for detection. - 特許庁

皇玄孫ノ子孫タル王明治40年2月11日勅定の皇室典範増補第1条及ヒ皇族身位令第25条ノ規定ニヨリ情願ヲ為ササルトキハ長子孫ノ系統4世以内ヲ除クノ外勅旨ニ依リ家名ヲ賜ヒ華族ニ列ス例文帳に追加

According to Imperial Family Law, expanded regulation Article No.1 issued by the Emperor February 11, 1907, and Article No. 25 of the regulation of Imperial rank, for the Princes of the descendants of a great-great grandchild of the Imperial Family, if the Prince does not appeal entreat, they will be forced to become nobles by receiving surnames by the Emperor's order excluding eldest son's grandchildren's line up to four generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４，１６−アンドロスタジエン−３−オンに併用する香料成分としては、シトラール、リモネン、ミント、リナロール、酢酸リナリル、ピネン、シネオール、シトロネロール、ヘキセナール、ムスコン、シベトン、エクサルトライド、アンブレットライドが好ましく、特にリモネン、リナロール、酢酸リナリルが好ましい。例文帳に追加

As the perfume ingredient also used with the 4,16-androstadien-3-one, citral, limonene, mint, linalool, linalyl acetate, pinene, cineole, citronellol, hexenal, muscone, civetone, exaltolide and ambrettolide are preferable, particularly limonene, linalool and linalyl acetate are preferable. - 特許庁

アルミニウム電解コンデンサの駆動用電解液において、エチレングリコールを主溶媒とし、高級二塩基酸またはその塩と、ホウ酸またはそのアンモニウム塩と、以下の化学式で示されるグリオキサルトリメリックジヒドレートとを配合する。例文帳に追加

The electrolyte for driving the aluminum electrolytic capacitor comprises a composition of an ethylene glycol as a major solvent, a higher diacid or its salt, boric acid or its ammonium salt, and a glyoxal trimeric dihydrate shown by the formula. - 特許庁

バサルト繊維及び無機繊維を含むスラリーを抄造して成形されたシート基材に熱硬化性樹脂を含浸させ硬化したパネル材であって、シート基材と熱硬化性樹脂とによって和紙模様が形成されているパネル材である。例文帳に追加

This panel material obtained by impregnating a sheet substrate material made of slurry containing basalt fibers and inorganic fibers with a thermosetting resin and hardened, is formed with a pattern of the Japanese paper by the sheet substrate material and the thermosetting resin. - 特許庁

スピーカー装置用構成部品は、オレフィン系樹脂などの熱可塑性樹脂をベース素材に、無機系繊維としての玄武岩繊維（バサルトファイバー）を補強用フィラーとして添加した材料を、射出成形することにより作製されている。例文帳に追加

The component for the loudspeaker apparatus is manufactured by injection molding applied to a material resulting from adding basalt fibers as inorganic fibers, acting as reinforcing fillers to a base raw material comprising a thermoplastic resin, such as an olefin-based resin. - 特許庁