「シンパ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ファッションに関しても、基本的にアジアより欧米にシンパシーを感じている。例文帳に追加

People basically lean more towards Western than Asian fashion.  - 経済産業省

オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。例文帳に追加

The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers. - Tatoeba例文

オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。例文帳に追加

The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.  - Tanaka Corpus

デュアルダマシンパターンを形成する過程をより単純化することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process capable of further simplifying a dual-damascene patterning process. - 特許庁

・ 西欧ファッションよりも同じアジアの日本、韓国ファッションにシンパシーあり→体型にも合う。例文帳に追加

People are drawn more to Japanese and Korean, that is, Asian fashion than Western. It fits their figure.  - 経済産業省

パチンコ機、スロットマシン、パチンコ機とスロットマシンとの融合機等の遊技機であって、より一層、面白みが増した遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine, such as a pachinko machine, a slot machine or a combination machine of a pachinko machine and a slot machine that is more interesting. - 特許庁

より少ないマシンパワー、処理能力でもプレイヤの手の位置を得ることが可能なゲーム機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of obtaining the position of the hand of a player even if machine power and processing capacity are low. - 特許庁

デュアルダマシンパターンを成すコンタクトホールとトレンチとの境界部分に存在するホーン(horn)を効果的に除去方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of effectively removing a horn existing at a boundary between a contact hole and a trench for forming a dual damascene pattern. - 特許庁

大画面であっても、簡易な装置構成で大きなマシンパワーを必要とせずにユーザによる指示位置を検出することを可能とする。例文帳に追加

To detect a position indicated by a user with a simple apparatus configuration without requiring large machine power even in the case of a large screen. - 特許庁

半導体素子を形成するためのいろいろの要素が設けられた半導体基板と、基板上の層間絶縁膜と、層間絶縁膜に形成されたデュアルダマシンパターンと、デュアルダマシンパターンの側壁に形成されたＳｉＣｘＨｙ膜スペーサーとを含む。例文帳に追加

The semiconductor device comprises a semiconductor substrate having various elements for making the device, an interlayer insulation film on the substrate, a dual damascene pattern made on the interlayer insulation film, and SiC_xH_y film spacers formed on the sidewalls of the dual damascene pattern. - 特許庁

本発明の半導体素子は、全体構造上に形成され、ダマシンパターンが形成された層間絶縁膜、ダマシンパターンに形成された金属層、及び金属層と層間絶縁膜との間に形成され、ＷＮまたはＴｉＳｉＮからなる障壁金属層を含む構成としたことを特徴とする。例文帳に追加

A semiconductor device includes a layer insulating film which is formed on an entire structure, and in which a damascene pattern is formed, a metal layer formed in the damascene pattern, and a barrier metal layer formed between the metal layer and the layer insulating film and comprises WN or TiSiN. - 特許庁

本発明による半導体素子は、ソース／ドレーン領域を有する半導体基板、前記半導体基板上に形成されたゲート電極、前記半導体基板上に形成されて，第１ダマシンパターンを有する第１のＩＭＤ、前記ダマシンパターン内に形成される第１バリア層、前記第１バリア層上に形成される第１金属配線、前記第１ダマシンパターン内に形成される第１メタルキャップ層、が含まれる。例文帳に追加

The semiconductor element comprises a semiconductor substrate, having a source/drain region, a gate electrode formed on the semiconductor substrate, a first IMD formed on the semiconductor substrate and having a first damascine pattern, a first barrier layer formed inside the damascine pattern, a first metal wiring formed on the first barrier layer, and a first metal cap layer formed inside the first damascine pattern. - 特許庁

本発明は、半導体基板１；前記半導体基板１上にダマシンパターンが形成された層間絶縁膜２、３；前記ダマシンパターン内に形成され、三元系物質であるＣｏＦｅＢからなる拡散防止膜４；前記拡散防止膜上に形成されるシード膜５；及び、前記シード膜上に充填される銅配線７を含む。例文帳に追加

The semiconductor element of the present invention includes a semiconductor substrate 1; an interlayer insulating film 2 and 3 in which a damascine pattern is formed on the semiconductor substrate 1; a diffusion prevention film 4 which is formed in the damascene pattern and is made of CoFeB which is a ternary system material; a seed film 5 which is formed on the diffusion prevention; and copper wiring 7 which is filled on the seed film. - 特許庁

遊技の中でより自然で見逃し難い告知をすることができるとともに、告知表示において、より一層の期待感を演出することのできるスロットマシン、パチスロ等の遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine such as a slot machine and a Pachinko slot machine capable of making more natural and hard-to-overlook announcements in a game and directing further expectations in announcement display. - 特許庁

ゲーム遊技機械、スロットマシン、パチスロ遊技機などの各種遊技機械用、およびコインランドリ−、コインロッカ−などのチェック用等各種用途に使用される。例文帳に追加

The molding is used for several kinds of game machines such as a game play machine slot machine and a Pachisulo play machine (pinball-style slot machine) and is used as e.g. a check coin for a coin laundry and a coin locker. - 特許庁

不可視像６８を読取可能な読取ユニット２０が給紙トレイ１２に設けられており、読取ユニット２０の読取情報により、マシンパラメータの設定及び搬送系システムを用紙に対応させる。例文帳に追加

A reading unit 20 capable of reading the image 68 is provided on a paper supply tray 12, and the setting of a machine parameter and a carrying system are made to correspond to the paper according to the read information by the unit 20. - 特許庁

今回調査対象となった 4都市の内、香港、シンガポール、バンコクの 3都市では、日本や韓国に対して同じ「アジア」としてのシンパシーが見受けられたが、ムンバイでは異なる傾向が見受けられた。例文帳に追加

Out of the 4 cities for survey, while some sympathy is found in 3 countries, Hong Kong, Singapore and Bangkok as same "Asian" member toward Japan and Korea, Mumbai showed some different tendency.  - 経済産業省

もっとも日常的で手近な娯楽ではあるが、若い層では日本同様のテレビ離れ（テレビよりインターネット等自分で時間をコントロールしやすいメディアにシンパシー）が起きつつある。例文帳に追加

TV is the most everyday and familiar form of amusement, but as in Japan, the trend is that young people are watching less TV (preferring media offer is easier control over time than TV such as the internet).  - 経済産業省

細胞傷害部分がアントラサイクリン、カンプトテシン、パクリタキセル、ドキソルビシン、又はそれらの誘導体、であり、標的指向部分がソマトスタチン、ボンベシン、若しくはＬＨＲＨ、あるいはそれらの類似体、又は前記リガンド又は前記類似体の誘導体である。例文帳に追加

The cytotoxic part is anthracycline, camptothecine, paclitaxel, doxorubicin or their derivatives, and the targeted part is somatostatin, bombesin, LHRH, their analogues, the ligand or the derivatives of the analogues. - 特許庁

具体的には、果糖又は果糖を含む甘味剤、ビタミンＡ、ビタミンＢ１、ビタミンＢ２、ビタミンＢ６、ビタミンＢ１２、ビタミンＣ、ビタミンＤ、ビタミンＥ、ナイアシン、パントテン酸カルシウム、葉酸、Ｌ−イソロイシン、Ｌ−グルタミン酸ナトリウム、Ｌ−スレオニン、ロイヤルゼリー、カフェインから成る組成物。例文帳に追加

Concretely, the composition is composed of fructose a fructose-containing sweetener, vitamin A, vitamin B1, vitamin B2, vitamin B6, vitamin B12, vitamin C, vitamin D, vitamin E, niacin, calcium pantothate, folic acid, L-isoleucine, sodium L-glutamate, L-threonine, royal jelly and caffeine. - 特許庁

クリキュラ（黄金繭）、ヨナクニ繭、タサール繭、エリサン繭、ムガサン繭等を温度１３０℃〜２５０℃下、５〜２５気圧、２〜１５分間の条件による爆砕法によりセリシンを分離し、凍結乾燥してセリシンパウダーを得たり、或いは濃縮溶液とする。例文帳に追加

Sericin is separated from Cricula trifenestrata cocoon, Attacus atlas cocoon, Antheraea mylitta Antheraea cocoon, Philosamia Cynthia ricini cocoon, Antheraea assama cocoon, etc., by a blasting method at 130°C-250°C under 5-25 atmospheric pressure for 2-15 minutes and freeze-dried to give sericin powder or made into a concentrated solution. - 特許庁

パチンコ機、アレンジボール機、雀球遊技機、スロットマシン、パロット遊技機等の遊技機において、その球受皿に遊技球が当たって大きく反発するのを防止する球受皿の低反発構造を提供し、球受皿から遊技球が飛び出すことがないようにする。例文帳に追加

To prevent the game ball from jumping out of the ball tray by providing a low-restitution structure of a ball tray which prevents a game ball from hitting the ball tray from greatly rebounding in a game machine such as a pachinko machine, an arrangement ball machine, a Jankyu (combination of pachinko and mahjong) game machine, a slot machine, or a parrot game machine. - 特許庁

これらのテロ計画に、熾仁親王本人を始め有栖川宮関係者が関知・関与していたか否か今日では証明できていないが、元来長州毛利家と縁戚で自他共に認める尊攘論者だった熾仁親王は、有力な過激派シンパとして容保たちからさらに警戒されるようになる。例文帳に追加

It can not be proved, nowadays, whether Prince Taruhito and other Arisugawanomiya related people, had something to do with the above terrorism or not, since Prince Taruhito was a relative of the Mori family of Choshu, and also well known supporter of the Emperor by other Imperial members, Prince Taruhito himself admitted it, he became being alarmed by Katamori and his group as an extreme (communist) sympathizer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銅蒸着を加速化させる化学的強化剤層を形成した後、プラズマ処理またはラジカルプラズマ処理を行ってダマシンパターンの底面にのみ化学的強化剤層を残留させることにより、銅前駆体を用いた銅の選択的蒸着工程を行なうことが出来るから、微細な構造における銅配線を容易に形成することが出来る半導体素子の金属配線形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming metal wirings of a semiconductor element capable of easily forming copper wirings in a fine structure because of facilitating a selective copper vapor deposition using a copper precursor by implementing a plasma process or a radical plasma process and leaving a chemical reinforcing material layer only at the bottom of damacine patterns after a chemical reinforcing material layer accelerating the copper vapor deposi tion, is formed. - 特許庁

所定の構造が形成された半導体基板１０１の上部に誘電定数が低い物質を用いたエッチング停止膜１０２，１０４を形成し、層間絶縁膜１０３，１０５を形成する段階;及び上記層間絶縁膜の所定領域をエッチングし、上記エッチング停止膜でエッチング工程が停止するようにしてダマシンパターンを形成する段階を含む。例文帳に追加

This method also includes a step for etching the predetermined region of the inter-layer insulating films, and then for stopping the etching process at the etching stop films to form a damascene pattern. - 特許庁

ソルビトール、水、セルロース、グリセリン、キサンタンガム、ヤシ油アルキルグルコシド、オレイン酸グリセリル、着色剤、及び香味剤を練り歯磨き剤の主成分とし、グリシン、セリン、アラニン、チロシン、ロイシン、イソロイシン、パリン、及びグルタミンが成分であるシルクの粉末を練り歯磨き剤の補助成分とし、主成分と補助成分を重量比率で１０：１〜２の配合割合で混合してあることを特徴とする練り歯磨き剤。例文帳に追加

This tooth paste is characterized by using sorbitol, water, cellulose, glycerol, xanthan gum, coconut oil alkyl glucoside, glyceryl oleate, a coloring agent and an aromatizing agent as main components of the tooth paste and silk powder consisting of glycine, serine, alanine, tyrosine, leucine, isoleucine, valine and glutamine as an assisting component, and mixing them by (10:1-2) weight ratio of the main components to the assistant component. - 特許庁