「ジニ係数」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

我が国においても、1980年代から所得格差を示すジニ係数が上昇しており、1990年代半ば頃から急速に上昇している12。例文帳に追加

Since the 1980s, Japan has also seen an increase in its Gini coefficient, which indicates the income gap in a society. Moreover, Japan's Gini coefficient has been rising sharply since the mid 1990s. - 経済産業省

（再分配前後ともに）相対的貧困率がＯＥＣＤ平均より高い。所得のバラつきを示すジニ係数もOECD平均よりやや高い。例文帳に追加

The relative poverty rate (both before and after redistribution) is higher than the OECD average. The Gini coefficient, which indicates variation in income, is slightly higher than the OECD average. - 厚生労働省

1995年から2004年までの世帯総所得のジニ係数の上昇の要因を分析すると、おおよそ6割強が 世帯主の高齢化といった「年齢構成の影響」となっており、近年のジニ係数の上昇は、これが最も大きな要因であったことが分かる（図表2－3－18）。例文帳に追加

The factors contributing to the rise in the Gini coefficient of total household income during the 1995-2004 period were analyzed. It was found that the aging of the household head and other age demographic effects constituted the largest factor in the recent rise in the Gini coefficient, accounting for over 60% (Chart 2-3-18). - 厚生労働省

ピリジニウム基を有する架橋共重合体より成る膜状物であって、プロトンの選択透過係数（Ｓp）が２００以上、好ましくは、プロトンの総括透析係数（Ｕp）が４以上である隔膜を用いる。例文帳に追加

The diaphragm of the cross-link copolymers having pyridinium group, and of more than 200 of proton selective permeation coefficient (Sp), or more favorably, not less than 4 of total dialysis coefficient (Up), is applied. - 特許庁

厚生労働省「平成17年所得再分配調査報告書」が行ったジニ係数上昇の要因分析の結果を見ると、2002年～2005年のジニ係数（世帯単位、当初所得ベース18）上昇は、①人口構成の高齢化による高齢者世帯の増加や②単独世帯の増加等の世帯の小規模化といった社会構造の変化が主な要因であり、このような社会構造の変化の影響を除いた③真の格差拡大による部分はジニ係数上昇分全体の1割弱を占めるに過ぎないことが分かる（第2-2-19図）。例文帳に追加

In the report "HEISEI 17 NEN SHOTOKU SAIBUNPAI CHOUSA HOUKOKUSHO" by the Ministry of Health, Labor and Welfare, a factor analysis of the increase in the Gini coefficient shows that the increase (by household on the initial income basis18) between 2002 and 2005 stems mainly from the prevailing changes in social structure, such as 1) the increase in the number of elderly households along with demographic aging and 2) the shrinking household size with the share of single households on the rise. Further, 3) the widening disparity (in the true sense of the word), which is not subject to the changes in social structure, is actually responsible for less than 10% of the total increase in the Gini coefficient (see Figure 2-2-20). Globalization and technological progress are cited as the two main factors behind the actual widening disparity. - 経済産業省

青色半導体レーザーで記録再生が可能な３５０ｎｍ〜５３０ｎｍの波長領域に光吸収を有し、かつ、吸光係数の大きい新規なスチリルピリジニウム骨格を有するＴＣＮＱ錯体を提供。例文帳に追加

To provide a novel TCNQ complex having a styrylpyridinium skeleton having an absorption in the region of wavelength of 350 nm to 530 nm capable of being recorded and read by blue semiconductor lasers and a large absorptivity coefficient. - 特許庁

好ましくは検出部は、ジニ係数を用いて、エラー訂正の回数が他の領域と比較して相対的に多い領域がテープ媒体上の特定の位置に集中している状況を検出する。例文帳に追加

The detection unit preferably uses the Gini coefficient to detect a situation in which the regions having a relatively large number of times of error correction as compared to those of other regions are concentrated at a particular position on the tape medium. - 特許庁

例えば、IMF（2007b）20では、各地域のジニ係数を①グローバル化要因21、②技術進歩要因22、③その他要因へと寄与度分解した上で、地域ごとに格差の拡大要因を分析している。例文帳に追加

For example, in IMF (2007b)20 report, the factors behind the changes in the Gini coefficients in each region are classified as follows: 1) globalization21, 2) technological advancement22, and 3) other factors. Further, the ratios of their contributions are calculated to analyze the causes of the widening gap in each region. - 経済産業省

家計ベースでの近年の所得格差の拡大（世帯総所得のジニ係数の上昇）は、高齢化といった「年齢構成の影響」が最も大きな要因である。例文帳に追加

The primary factor in the widened income disparities between households (a rise in the Gini coefficient of total household income) in recent years is a change in age demographics and other effects of the aging of society. - 厚生労働省

より最近の動向については、25～34歳層では、2001（平成13）年から2004（平成16）年にかけてのジニ係数の上昇幅が他の年齢階級に比べて高くなっていたが、 2005（平成17）年はやや低下している。例文帳に追加

A more recent trend is that the rise in the Gini coefficient between 2001 and 2004 in the 25-34 age bracket is greater than other age brackets, but this age bracket showed a somewhat smaller increase in 2005. - 厚生労働省

若年層については、等価総所得で見たジニ係数は、親世帯に同居している者も含めた世帯員ベースはほぼ横ばいであったが、2004年から2005（平成17）年にかけて、やや低下している。例文帳に追加

For the young generation, the Gini coefficient of equivalent total income per household member (including young people living with their parents) stayed flat for a while but slightly declined in 2004 to 2005. - 厚生労働省

我が国のジニ係数の推移を見ると、当初所得において格差が拡大しているように見えるが（第3-1-45図）、その主要因は高齢者世帯・単身世帯の増加等であると指摘されており、この観点から、グローバル化を批判的にとらえることは現時点では正しくない。例文帳に追加

According to the Gini coefficient of Japanese household income, the gap seems to have widened in initial income (Figure 3-1-45), but it was contributed to the increase in elderly households and single households. Therefore, in the present circumstances, it is not adequate to regard globalization as a negative factor. - 経済産業省

我が国の所得再分配による等価当初所得（注2）から等価再分配所得（注3）へのジニ係数の改善度を見てみると、税を通じた所得再分配効果は減少するとともに、社会保障制度を通じた効果は増加している。例文帳に追加

Improvements in the Gini coefficient as a result of income redistribution in Japan were analyzed by comparing the Gini coefficients of equivalent initial income (Note 2) and those of equivalent redistributed income (Note 3). It was found that the effects of income redistribution through tax declined, whereas those through the social security system increased. - 厚生労働省

我が国も第二次世界大戦前は、ジニ係数が現在の LAC地域と同じか高い水準にありましたが、農地改革、税制改革による資産課税及び累進課税の強化等を通じ、比較的短期間に所得格差を是正したことが、その後の社会の安定と発展につながったという経験があります。例文帳に追加

Before World War II, the Gini coefficient in Japan used to be either equal to or higher than that of the current LAC region, but through farmland reform and tax reform, increasing property tax and introducing progressive taxation, Japan was able to amend income disparities in a relatively short span of time, which led to the social stability and prosperity of our nation.  - 財務省

サービスＩＤごとの該サービスＩＤを含むログの集合について計算したジニ係数ＧＣが閾値ＧＣＴより大きいなら（Ｓ５：ＮＯ）、閾値ＬＴより多い数のログを有するログの集合を検索し（Ｓ７）、各ログの集合について、ユーザＩＤおよびシリーズＩＤの組ごとに、ステップＳ９、Ｓ１１の処理を行う。例文帳に追加

When a Gini coefficient GC for each service ID calculated for sets of logs including the service ID is larger than a threshold GCT (S5:NO), sets of logs having logs more than a threshold LT are searched for (S7), and steps S9 and S11 are processed for each set of logs according to each combination of a user ID and a series ID. - 特許庁

所得格差を把握するための代表的な指標であるジニ係数については、世帯規模調整前の総所得でも、 世帯総所得を世帯員数の平方根で除した（注1）世帯規模調整後の等価総所得でも、1995（平成7）年 から2004（平成16）年までは上昇しているが、2005（平成17）年は若干低下している（図表 2－3－13）。例文帳に追加

The Gini coefficient, a typical measure of income disparities, kept rising from 1995 to 2004 but slightly fell in 2005, in terms of both the total income not adjusted for household size and the equivalent total income adjusted for household size, which is calculated by dividing the total household income by the square root of the number of household members (Note 1) (Chart 2-3-13). - 厚生労働省

ポリアセタール樹脂やポリアミド樹脂などの熱可塑性合成樹脂は、優れた機械的性質を有し、摩擦摩耗特性、耐熱性、耐薬品性および電気特性にも優れ、エンジニアリングプラスチックスとして自動車部品、電気・電子製品の部品として広く利用されているが、これら熱可塑性合成樹脂からなる軸受などの成形物においては、機械的特性を低下させることなく、摩擦係数、耐摩耗性などの摺動特性を向上させることが求められている。例文帳に追加

To improve sliding characteristics such as friction coefficient and abrasion resistance without lowering mechanical characteristics in moldings such as a bearing formed from these thermoplastic synthetic resins, although the thermoplastic synthetic resins such as a polyacetal resin and a polyamide resin have superior mechanical characteristics, also are superior in friction abrasion characteristic, heat resistance, chemical resistance and electric characteristics, and widely utilized as engineering plastics for automobile parts and parts for electric or electronic products. - 特許庁

格差が拡大しているという近年の議論については、事実認識としてもその評価についても見解の分かれるところであり、また社会状況や国民の意識等によって異なる考え方のあり得る問題であるが、所得分配の状況を示す一つの指標である再分配後の世帯所得についてのジニ係数について見ると、このところ高まってきており、世帯毎の所得のばらつきが拡大している傾向がうかがえる19。例文帳に追加

Regarding the debate in recent years on whether the divide is growing, opinion is divided over both the recognition of the facts and their interpretation, and the problem exists that positions may vary according to social conditions, popular opinion and similar factors. Nevertheless, an examination of the Gini coefficient of household income after redistribution, which is one index of the state of income distribution, shows it to be presently rising, providing evidence of growing variation in the income of each household.19) - 経済産業省