「ツヤこ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

化粧膜のツヤ感、ツヤの持続性、唇のふっくらとした立体感に優れ、経時安定性が良好な口唇化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a lip cosmetic excellent in the glossy feeling of cosmetic membrane, lasting property of the gloss and puffy three-dimensional feeling of the lips, and having a good stability over time. - 特許庁

行き渡ったところでウチワなどで風を入れてツヤを出す。例文帳に追加

When sushi vinegar is mixed with the rice evenly, supply the wind to the rice with an uchiwa fan to give a luster to the rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

研究員たちは発見された新種に｢コシサウルス・カツヤマ｣と名づけた。例文帳に追加

The researchers named the newly discovered species Koshisaurus katsuyama. - 浜島書店 Catch a Wave

安定性に優れツヤの向上したオイルゲル製剤を提供する。例文帳に追加

To prepare an oil-gel cosmetic preparation that has excellent stability and improved gloss. - 特許庁

前記美容効果が、肌質の改善，髪質の改善，又は爪の硬化とツヤの改善であること。例文帳に追加

The esthetic effect includes improvement in skin type, improvement in hair type, or improvement in nail calcification or luster. - 特許庁

優れたツヤ出し効果及び防塵効果を奏するタイルや人工大理石等の防滑剤を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-slip agent for tiles, artificial marble, etc., that exhibits excellent polishing effect and dustproof effect. - 特許庁

日本の飴細工と比較して着色よりもガラスのような光沢やツヤを強調する傾向がある。例文帳に追加

Compared with Japanese amezaiku, it tend to emphasize gloss or luster like a glass rather than coloring.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ぎらつきが極めて少なく、みずみずしいツヤ感」を具現化する効果を有する粉体を提供する。例文帳に追加

To provide powder having effects realizing a fresh and youthful lustrous feeling with extremely slight glitter. - 特許庁

ツヤと粘りのある米飯に炊き上げる炊飯器および炊飯方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a rice cooker and a method for cooking rice that can cook rice with luster and viscosity. - 特許庁

リュウキュウツヤテントウを含むことを特徴とする害虫防除用生物農薬。例文帳に追加

The biological pesticide for insect pest control comprises Serangium ryukyuense. - 特許庁

汚染回復性とツヤ消しを両立することのできるＦＲＰの成形品を成形する金型を得る。例文帳に追加

To obtain a mold for molding an FRP molding which can achieve both of fouling recoverability and delustering. - 特許庁

食鳥を処理して食鳥肉を製造するに際して、食鳥肉に対し、α−、β−およびγ−ツヤプリシンからなる群より選ばれる少なくとも１種を含んでなるツヤプリシン水溶液（ただし、β−ツヤプリシンのみを含む水溶液を除く。）との接触処理を行う、食鳥肉の殺菌方法。例文帳に追加

This sterilization method for the poultry meat when producing the poultry meat by processing poultry comprises subjecting the poultry meat to a contact process with a thujaplicin aqueous solution comprising at least one kind selected from the group consisting of α-, β- and γ-thujaplicin (excluding an aqueous solution comprising only β-thujaplicin). - 特許庁

焦がさないように加熱し、ツヤがよく出るように何度かタレを重ね塗りする。例文帳に追加

Repeat coating with the sauce being careful not to scorch it, so that it becomes glossy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バックアップ部２６は、表面張力抑制剤、好ましくはツヤ消し剤を添加したインクからなる。例文帳に追加

The backup part 26 is composed of an ink added with a surface tension suppressing agent, and preferably a delustering agent. - 特許庁

化粧持ちに優れるとともに、塗布時のツヤに優れた口唇用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a labial composition excellent in luster as well as makeup durability on application. - 特許庁

キリンケツヤシなどのヤシ科（Palmae）キリンケツヤシ（Daemonorops draco BLUME.）の植物のエッセンス、好ましくは極性溶媒抽出物からなる真皮コラーゲン線維束再構築剤を提供する。例文帳に追加

This corium collagen fiber bundle-restructuring agent consists of an essence of a plant of Daemonrops draco BLUME, etc., belonging to Palmae, preferably its polar solvent extract. - 特許庁

本発明は、ツヤ感と経時での化粧持続性（色持ちとツヤ持ち）に優れ、塗布時の伸びが軽く、仕上がりのべたつき感がない油性液状口唇化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide an oily liquid lip cosmetic which excels in a glossy feeling and cosmetic durability (color retention and gloss retention) with time, has light spreadability on application, and has no sticky feeling of finishing. - 特許庁

薄型であってもとツヤ消し性に優れ、接着後の部品固定部は透明性を有し、部品固定部以外の露出部は経時によるツヤ消し性の悪化が少ないキーシート用熱接着シートを提供する。例文帳に追加

To provide a heat-adhesive sheet for a key sheet which is excellent in matte property even if it is thin, and in which parts fixed portions after adhesion have transparency and an exposed portion free from the parts fixed portions is less liable to deterioration of the matte property with time. - 特許庁

片ツヤクラフト紙３（表面紙表面）の紙繊維の絡みによって形成されている隙間を残す程度に、フッ素系撥水撥油剤を片ツヤクラフト紙３に付着する。例文帳に追加

A fluorine-based water repellent and oil repellent agents is adhered to the half glossed craft paper 3 at a degree to leave a clearance formed by entanglement of the paper fiber of the half glossed craft paper 3 (a surface of the face paper). - 特許庁

ダメージが進行してしまった毛髪であっても、まとまりとツヤを付与し、髪色の変色・褪色を防いで、ツヤ感のある美麗な髪色を維持できる毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a hair cosmetic that provides the hair having advanced damage with setting property and gloss, prevents change of color and fading of hair color and keeps glossy and beautiful hair color. - 特許庁

更に、ツヤ消しレジンを使用する事により、液状樹脂の塗工工程、エンボス加工工程どちらからでも行うことが可能になる。例文帳に追加

By using a frosted resin, any one of the coating process of the liquid resin or the embossing process may be carried out first. - 特許庁

肌質の改善，髪質の改善，又は爪の硬化とツヤの改善等に十分に効果のある、美容効果を有する新しい健康食品を提供すること。例文帳に追加

To provide new health food having esthetic effect, effective on improvement in skin type, hair type, nail calcification or nail luster. - 特許庁

第一層にはグリッターを含有し、第二層ではチタンマイカの構成でツヤ付与剤の種類を変えて使用することが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the 1st layer contains a glitter and the 2nd layer contains titanium mica and used by varying the kind of a lustering agent. - 特許庁

ツヤ酸と、パラオキシ安息香酸エステル及び／又はフェノキシエタノールを必須成分として配合したことを特徴とする化粧料組成物。例文帳に追加

The cosmetic composition comprises as essential ingredients thujic acid and p-oxybenzoate and/or phenoxyethanol. - 特許庁

毛髪に対して優れたハリコシ感、ツヤ感、及びなめらかさを付与し、更に、乾燥性に優れた洗い流さない毛髪化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a rinse-free hair care cosmetic for imparting hair with excellent firmness and elasticity, gloss, and smoothness and having excellent drying characteristics. - 特許庁

使用感に優れ、二次付着防止効果、化粧膜のツヤ感や保湿効果とその持続性に優れ、安定性の良好な油性化粧料に関する。例文帳に追加

To provide an oily cosmetic excellent in usability, glossy feeling of its cosmetic film, secondary adhesion-preventing effect and moisturizing effect and its persistency and having good stability. - 特許庁

表面に澱粉をコーティングすることによって、油揚げ内部の再結着を防止すると共に、表面のツヤを長時間維持する。例文帳に追加

To prevent the rebonding of the inner texture of a fried bean curd and keep the surface gloss over a long period by coating the surface of a fried bean curd with starch. - 特許庁

使用性、化粧膜のツヤ感、二次付着防止効果、保湿効果の持続に優れた効果を有する油性化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an oil base cosmetic having usability, a luster feeling of a cosmetic film, an inhibitory effect of secondary adhesion, and an effect excellent in the persistence of humectant. - 特許庁

毛髪に対する優れたコンディショニング効果と自然なツヤを有し、べたつきのない、使用感の良好な毛髪化粧料に関する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic which gives excellent conditioning effect and natural gloss to hair, is free from stickiness, and gives a good sense of use. - 特許庁

均一な化粧膜を形成し、ツヤおよび鮮やかな二色性を有し、立体感のある化粧効果を付与できる油性化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide an oily cosmetic which can form a uniform cosmetic film, has gloss and vivid dichroism, and can impart a stereoscopic cosmetic effect. - 特許庁

少なくとも片面が非鏡面でありながら、優れたツヤ出し（光沢）外観を有する情報記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide an information recording medium which has excellent lustrous (luster) appearance despite its non-mirror surface on at least one side. - 特許庁

べたつきを抑えられ、仕上がりの軽さに優れ、使用後のツヤ感、ハリ・コシ感の付与に優れた油性毛髪化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide an oily hair cosmetic suppressed in pastiness, having excellent lightness after finishing, and excellent in imparting glossiness, tension and stiffness after use. - 特許庁

洗髪時とすすぎ時の滑らかな感触を有し、かつ、仕上がりの髪にツヤとまとまりを与える毛髪洗浄剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair cleanser giving smooth touch feeling in shampooing and rinsing, and also giving the finished hair both gloss and trimness. - 特許庁

耐圧容器内で、ヒノキチオール（β−ツヤプリシン）と、溶剤と、液化二酸化炭素とを配合してなることを特徴とする殺菌・防虫剤組成物。例文帳に追加

This microbicidal/insecticidal composition is characterized by compounding hinokitiol (β-thujaplicin), a solvent, and liquidized carbon dioxide in a pressure-resistant container. - 特許庁

洗髪時とすすぎ時の滑らかな感触を有し、かつ、仕上がりの髪にツヤとまとまりを与える毛髪洗浄剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an aqueous hair detergent having smooth feeling at shampooing and rinsing and giving gloss and cohesiveness to the finished hair. - 特許庁

泡立ちに優れ、乾燥後の毛髪にツヤ感を付与することができ、分離安定性のよい毛髪洗浄組成物の提供。例文帳に追加

To provide a shampoo composition which excels in lathering, can impart a gloss feeling to the hair after drying, and has good separation stability. - 特許庁

損傷を受け、パサついて乾燥がちな髪に対し、ツヤ、まとまり、しなやかさ、弾力感を付与することができる毛髪化粧料の提供例文帳に追加

To obtain a hair cosmetic for providing the hair that is damaged, dry and liable to dry with gloss, setting properties, wiriness and a feeling of elasticity. - 特許庁

使用性に優れ、化粧膜のツヤ感、二次付着防止効果、保湿効果及びその持続に優れた油性化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an oil base cosmetic excellent in usability, a luster feeling of a cosmetic film, an inhibitory effect of secondary adhesion, a humectant effect, and its persistence. - 特許庁

使用性に優れ、化粧膜のツヤ感、二次付着防止効果、保湿効果及びその持続、負担感のなさに優れた油性化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an oil base cosmetic excellent in usability, a luster feeling of a cosmetic film, an inhibitory effect of secondary adhesion, a humectant effect and its persistence, and no feeling of irritation. - 特許庁

毛髪のパサつきを抑えてしっとりさせ、毛髪にすべり性、柔軟性、ツヤを与えることが可能な毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic imparting moist feeling by preventing the hair from becoming dry, and further imparting slipperiness, flexibility and gloss to the hair. - 特許庁

使用性に優れ、化粧膜の均一性、化粧膜のツヤ感、二次付着防止効果、保湿効果及びその持続に優れた油性化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an oil base cosmetic excellent in usability, a luster feeling of a cosmetic film, an inhibitory effect of secondary adhesion, a humectant effect, and its persistence. - 特許庁

優れたツヤ調整による意匠を有しつつも、表面の対汚染性、対傷付き性など各種耐性を有する化粧シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a face sheet having various resistances such as anti-staining property and anti-injuring property on its surface as well as a good design thanks to excellent well-controlled gloss. - 特許庁

べたつきや重さを生じることなく、毛髪のまとまりを良くし、毛髪に自然なツヤを付与する、毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic having good hair collectability and imparting the hair with natural luster without causing stickiness and heavy feeling of the hair. - 特許庁

白く、ツヤ、テリがあり、できたてはもちろん、冷めてもボテつきを生せずに滑らかな食感を維持することを可能としたホワイトソースの提供。例文帳に追加

To provide a white sauce having white, glossy and shining appearance, hardly causing pasty feeling not only just after the production but also after being cooled, and having smooth feeling. - 特許庁

毛髪に対し、より美しいツヤを、優れた感触と整髪性とともに付与できる毛髪化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic imparting more beautiful luster to hair in addition to excellent feeling and hair-dressing property. - 特許庁