「ニーズを満たす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

多様な患者のニーズを満たす酸素発生システムを提供する。例文帳に追加

To provide an oxygen generation system which meets various needs of patients. - 特許庁

バッチ処理は,数多くのユーザのニーズを満たすには,柔軟性に欠ける例文帳に追加

Batch processing is too inflexible to handle the needs of many users  - コンピューター用語辞典

顧客の資金管理ニーズや資金繰ニーズを満たすことができる、新たな口座振替システムを提供する。例文帳に追加

To provide a new account transfer system capable of satisfying the fund managing need and fund raising need of a customer. - 特許庁

顧客のニーズを満たすような製品を提供するように励む努力を続けていきます。例文帳に追加

We will continue our efforts strive to provide our customers with products that meet their needs. - Weblio Email例文集

これらによりあなたのニーズを完全に満たすデスクトップを構築できます。例文帳に追加

It also highlights ease-of-use and proper double-entry accounting among its features.  - FreeBSD

当該実施権は主に国内市場のニーズを満たすことを主として求めるものとする。例文帳に追加

The license shall mainly seek to satisfy the needs of the domestic market.  - 特許庁

スーパーマーケット等の店舗のニーズを満たす柔軟な広告メールの配信手段を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible advertisement-mail delivery means satisfying needs of a store such as a supermarket. - 特許庁

被提供者のニーズ及び満足感を満たすような役務提供者を選択する。例文帳に追加

To select a service provider who fulfills recipient's needs and satisfaction. - 特許庁

訪問介護サービスにおける利用者、ヘルパーおよび事業者という三者のニーズを満たすこと。例文帳に追加

To satisfy the needs of three parties as a user, a helper and an enterpriser in visiting care service. - 特許庁

特定のニーズを満たす一のサイトが当該ニーズから派生する別のニーズを満たす他のサイトと通信ネットワーク上で関連づけられと共に、ユーザー固有のニーズを特定して他のサイトへのナビゲーションを行なうニーズチェーン手段と、あらかじめユーザーが登録する個人情報によって各サイトへの当該ユーザーのアクセスを認証する認証手段とを有する。例文帳に追加

This system has a need chain means by which one site that satisfies a specific need is correlated with another site that satisfies another need that is derived from the specific need on a communication network and which takes a part of navigation to other sites by specifying needs peculiar to a user and a certification means to certify the access of the user to each site using the personal information which has been registered by the user beforehand. - 特許庁

我々はまた，IMFが．メンバー国の緊急支援ニーズを満たす単一のファシリティを提案していることを支持する。例文帳に追加

We also support the IMF in putting forward a single facility to fulfil the emergency assistance needs of its members.  - 財務省

政府は，包括的なグリーン成長のニーズを満たすために，生産的で組織的なプロセスを採用するよう企業を奨励すべきである。例文帳に追加

Governments should encourage firms to adapt their productive and organisational processes to meet the needs of inclusive green growth.  - 財務省

1. 「物品」とは，工業的又は手工芸的方法により製造され，かつ，人のニーズを満たすことを目的とする個々の生産及び商業単位をいう。例文帳に追加

1. “Article” means a separate production and commercial unit, manufactured by industrial or handicraft methods and intended to satisfy human needs.  - 特許庁

インターネット等のネットワークを介し、金融サービスに関する多様な顧客ニーズを満たすことが可能な金融サービスシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a financial service system capable of satisfying various customer's needs concerned with financial service through a network such as the Internet. - 特許庁

終身保障の一部を残存させつつ新たな保険への加入を希望する保障見直しのニーズを満たす。例文帳に追加

To satisfy the need for an insurance reexamination that desires new insurance purchase while retaining a portion of whole-life insurance. - 特許庁

現地人技術者を起用し、現地独特のニーズ(冷風が人に直接当たること等)を満たすエアコンを開発。例文帳に追加

The company hired local engineers to develop air conditioners that meet special local needs (such as that Indian people prefer products that blow cool air directly on users). - 経済産業省

絵柄を使用中に変化させたいとのニーズを満たすとともに、絵柄に立体感や深みを与えたいとのニーズを満たし、印刷の絵柄にリアリティーや臨場感を与えることができる使い捨ておむつを提供すること。例文帳に追加

To provide a disposable diaper which satisfies needs to change a picture pattern during use, satisfies needs to give a stereoscopic feeling and depth to the picture pattern, and can give reality and a presence feeling to the printed picture pattern. - 特許庁

このようにして事業者と放送局とを分離し、視聴者のニーズを満たすとともに事業者の動機付けも向上させる。例文帳に追加

Like this, the content distribution system separates between the enterprises and a broadcasting station, satisfies the needs of the viewers and enhances the incentives for the enterprises. - 特許庁

組み立てが容易で必要な部品が少なく、薄型及び小型のニーズを満たす薄型キーボードキーキャップを提供する。例文帳に追加

To provide a thin keyboard key cap satisfying the needs for low profile and size reduction by simplifying assembling, and reducing necessary parts. - 特許庁

利用者自身が容易に携帯電話端末の機能の追加・変更を行い、各利用者が持つ多岐に亘るニーズを満たす。例文帳に追加

To provide a technology whereby a user itself easily adds and revises functions of a mobile phone terminal so as to satisfy diversified needs of each user. - 特許庁

このようにして事業者と放送局とを分離し、視聴者のニーズを満たすとともに事業者の動機付けも向上させる。例文帳に追加

Thus, the entrepreneur and a broadcast station are separated, needs of viewers are satisfied and motivation of the entrepreneur is also improved. - 特許庁

心の豊かさ、生活の質の向上など、人々や社会のニーズを満たす「こと」を設計・提供することが求められる。例文帳に追加

It is required to design and supply ―things (koto in Japanese)―that satisfy needs of people or society such as richness in mind or improvement of quality of life. - 経済産業省

地域のニーズを満たすため、貧困削減のモニタリングと評価に関し関係する職員に対する能力開発を強化する。例文帳に追加

To enhance capacity building on monitoring and evaluation on poverty reduction for relevant officials to meet local needs; - 厚生労働省

これに関連し、宮澤大臣は、１１月上旬にタイにミッションを派遣し、タイのニーズについて意見交換及び把握を行い、かかるニーズを財政面で満たすスキームを調整していく意向を表明した。例文帳に追加

In this regard, he expressed his intention to send a mission to Thailand in early November to discuss and identify the needs of Thailand and, then, to coordinate schemes under the New Initiative to satisfy them in an expeditious way.  - 財務省

互いに連携して検索を行うことになったユーザは同じ情報ニーズを持つが、そのニーズを満たすクエリの最適な表現方法に関する見通しと手掛りは異なることを前提とする。例文帳に追加

It is assumed that users who perform retrieval in linkage have the same information need, but are differed in vision and key for an optimum expression of a query satisfying the need. - 特許庁

各々異なるニーズを持ったユーザグループに対して、そのニーズを満たすカスタマイズされたユーザフレンドリーなコニュニケーションのためのシステムを低コストで実現可能な仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism, which actualizes a system for customized user-friendly communication, meeting different needs of user groups at low cost. - 特許庁

「生活支援」分野を見ると、高齢者支援は住民のニーズをある程度満たす取組が行われているのに対し、託児・子育てに関する取組はあまり住民のニーズを満たしていない（特に大都市において住民ニーズの不充足感が顕著）、という傾向も見てとれる。例文帳に追加

If we look at the “lifestyle support” field, it appears that whereas elderly support satisfies residents’ needs to a certain extent, creche and childcare related activities tend not to satisfy residents’ needs very much, and the sense that residents’ needs are not being met is especially marked in large cities. - 経済産業省

こうした限られた場所でのデータ通信ニーズを満たすために,ローカルエリアネットワーク(LAN)が開発されたのである例文帳に追加

Local area networks(LAN) have been developed to meet the data communications needs of those limited area sites  - コンピューター用語辞典

多種多様な住民のニーズを満たすため，ヒックスビルにはさまざまなタイプのスーパーマーケットがあります。例文帳に追加

There are various types of supermarkets in Hicksville to satisfy the needs of its diverse population. - 浜島書店 Catch a Wave

つまり本実施例の警告システムにより、省エネ意識の高い電力使用者と電力使用の管理者の両方のニーズを満たすことが可能になる。例文帳に追加

Namely, the warning system can meet needs of both power users with high awareness of energy saving and as managers of power use. - 特許庁

パルス形状及び継続期間が、様々な水晶体超音波吸引術の用途及び手術に合わせて操作できるような方法のニーズを満たす。例文帳に追加

To satisfy the needs for a method that allows pulse shapes and durations to be manipulated for different phacoemulsification applications and procedures. - 特許庁

金融機関に来店することなく余裕資金があるときに借入金を少しでも繰上返済したいという顧客のニーズと、繰上返済事務負担を軽減したいという金融機関側のニーズの双方を満たす。例文帳に追加

To meet clients' need for repaying debts in advance without going to banking organs when having some money to spare and banking organs' needs for reducing the burden to business for early repayment. - 特許庁

トピック単位の評価基準をトピックネットに設けておき、トピックネットに設定されたニーズ情報と評価基準と商品仕様とに基づいて、顧客のニーズをどの程度満たす商品かを示す総合適合度を、商品毎に算出する。例文帳に追加

An evaluation reference of a topic unit is arranged in the topic net, and overall compatibility of indicating to which degree the commodity satisfies the needs of the customer is calculated for every commodity on the basis of the needs information, the evaluation reference, and commodity specifications set in the topic net. - 特許庁

消費者が自己のニーズを満たすために複数の商品を購入する場合に、容易かつ的確に商品を選択できるような商品情報を提供する商品情報提供装置を提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise information providing device offering merchandise information enabling a consumer to easily and properly select merchandises when purchasing a plurality of merchandises for satisfying his or her own needs. - 特許庁

簡易に、安く、自分だけの出版を行いたいという個人のニーズを満たすため、多数の人手を介さず本を出版することができ、且つ顧客が編集方法及び製本方法を指定できるようにする。例文帳に追加

To allow publishing books to satisfy personal needs of publishing only for oneself with ease and at low cost without passing through many hands and also specifying editing method and book-binding method by a customer. - 特許庁

事業者は、インベントリがGHG 排出量を適正に反映し、事業者の目標に役立ち、事業者の内外を問わず使用者の意思決定ニーズを満たすに足る十分な品質を備えたデータを収集する。例文帳に追加

Companies should collect data of sufficient quality to ensure that the inventory appropriately reflects the GHG emissions of the company, supports the company's goals, and serves the decision-making needs of users, both internal and external to the company.  - 経済産業省

疾患や障害を抱える患者に身体面および感情面のニーズを満たす助けとなる活動を行わせることによって、日常生活に必要な技能の獲得を促す治療法。例文帳に追加

a type of therapy that uses activities to help meet the physical and emotional needs of patients with an illness or disability and help them develop skills for daily living.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

上記の場合、交渉を実施せず、期間満了を待たず、たとえ当該強制実施権が国内市場のニーズを満たすことを意図するものでなくても、強制実施権は付与される。例文帳に追加

In all above cases, the non-voluntary license is granted without recourse to negotiation or the expiry of a time limit thereto, even if the non-voluntary license is not intended to satisfy the needs of the domestic market.  - 特許庁

電子カメラの小型化、軽量化のニーズを満たすとともに、電子カメラの日時情報を自動更新する機能を分担した、電子カメラ用クレードルを提供する。例文帳に追加

To provide a cradle for an electronic camera, which contributes needs of making the electronic camera small in sze and light in weight and shares the function of automatically updating the date information of the electronic camera. - 特許庁

複写機の遠隔管理をするために使用されているシステムを利用して、広告依頼主のニーズを満たす広告を顧客に対して迅速かつ効率良く提供すること。例文帳に追加

To provide an information distribution system that quickly and efficiently provides advertisements satisfying needs of sponsors to customers by utilizing a system having been used for remote management of copying machines. - 特許庁

無線端末を利用する個々のユーザのニーズを満たすサービスを提供するとともに、そのサービス提供に適した運用が可能な通信システム、基地局、及び通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communication system, base station and communication method which provide a service that meets the needs of each user utilizing a radio terminal and that can be operated, in a manner suitable for providing the service. - 特許庁

「知りたいことを今すぐ知りたい」というユーザーのニーズを満たすサービスを提供可能な情報提供システム、方法及びプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide information providing system, method and program, that can provide a service satisfying the needs of a user which are 'wanting to immediately know things he/she wants to know'. - 特許庁

近代の英語で、コミュニケーションをするためにはASCIIで十分でしたが、他のアクセント記号を含む他のヨーロッパ言語では、ことは簡単に行きませんでした。 ISO8859規格は、このニーズを満たすために誕生しました。例文帳に追加

Although ASCII was enough for communication in modern English, in otherEuropean languages that include accented characters, things were not so easy.The ISO 8859 standards were developed to meet these needs.  - Gentoo Linux

危機時においては、民間セクターに対するネットの債務支払い額を減らすことは、当該国が直ちに必要とする資金ニーズを満たすこと、及び公的セクターによって供与される支援額を減らすことに寄与しうる。例文帳に追加

In a crisis, reducing net debt payments to the private sector can potentially contribute to meeting a country's immediate financing needs and reducing the amount of finance to be provided by the official sector.  - 財務省

かかる成果に基づき，我々は，持続可能な方法で貧困層のニーズを満たす革新的なビジネス上の解決策を発見するため，民間部門を関与させる方法について提言する(2012年夏)。例文帳に追加

Based on the outcome, we will recommend how to engage the private sector to find innovative business solutions that meet the needs of the poor in a sustainable way.(Summer 2012)  - 財務省