「パーセント」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

イ　伸びが、当該つり鎖が製造されたときの長さの五パーセントをこえるもの例文帳に追加

(a) Those with the elongation exceeding 5% of the original length at the time of manufacture.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

圧縮される個々のファイルについて、名前とサイズの減少パーセントを表示する。例文帳に追加

Display the name and percentage reduction for each file compressed.  - JM

注: 図ツールバーには、ズームレベルのパーセント値を示すフィールドがあります。例文帳に追加

Note: Notice the zoom level percentage field in the Diagram toolbar.  - NetBeans

それぞれの名前の中では、パーセント文字とその後に続く文字で文字列の置き換えを指定する。例文帳に追加

Within each name, the percent character specifies a string substitutionselected by the following character.  - XFree86

0 から 100 の値を指定すると、最大値に対するパーセント値で表された音量値として使われる。例文帳に追加

If a value from 0 to 100 is given,it is used to indicate volume, as a percentage of the maximum.  - XFree86

最中や州浜、石衣などは水分30～35パーセントであり「半生菓子」として区別する。例文帳に追加

Sweets with 30-35% moisture content such as monaka (a wafer cake filled with bean jam), suhama, ishigoromo (wafer cake) are differentiated and categorized as `hannama gashi' (soft, sami-baked Japanese sweets).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに屠畜、製革、製靴など牛に関係する一連の職業をあわせると48.8パーセント。例文帳に追加

Added a set of occupation related to cows such as slaughter, leather products industry, shoe industry to the above, it became 48.8 percent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

税率は40パーセントぐらいで他のアジア諸国と比べると格段に高い数値を示している。例文帳に追加

Tax rate in Edo era was 40 % on the revenue and this was very high when compared with those in other Asian countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住民投票の結果，投票数の70パーセント以上が合併案を支持した。例文帳に追加

As a result of the plebiscite, over 70 percent of the vote supported the merger plan.  - 浜島書店 Catch a Wave

非白人は人口の80パーセント以上を占めていましたが，さまざまな形で差別されました。例文帳に追加

Nonwhites made up over 80 percent of the population but were discriminated against in many ways.  - 浜島書店 Catch a Wave

競技会場のうち85パーセントは選手村から８キロ以内に配置される予定だ。例文帳に追加

Eighty-five percent of the venues will be within eight kilometers of the Olympic Village. - 浜島書店 Catch a Wave

しかし結局は，投票者の55パーセント以上が，英国の一部のままでいることを選んだ。例文帳に追加

But in the end, over 55 percent of the voters chose to remain part of the U.K. - 浜島書店 Catch a Wave

世界の人口の約10パーセントはネットワークインフラの無い地域に住んでいる。例文帳に追加

About 10 percent of the world's population lives in areas that have no networking infrastructure. - 浜島書店 Catch a Wave

ちなみに、高福祉の国として知られているスウェーデンは七十パーセントとなっております。例文帳に追加

In this connection, the ''national burden ratio'' in Sweden, which is well known for its high level of social benefits, is 70%. - 財務省

この合金は、失透状態にあり、４０パーセント未満の金属間化合物相を含む。例文帳に追加

The alloy is in a devitrification state and contains less than 40% intermetallic compound. - 特許庁

ビタミンは、重量パーセント濃度が０．０１％〜１％のビタミンＡを含むことが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the vitamin contains vitamin A of 0.01-1 wt.%. - 特許庁

マンガンに対し、５〜５０重量パーセントの銅を含むマンガン−銅系焼結合金を構成している。例文帳に追加

The sintered manganese-copper alloy contains copper in a quantity of 5-50 wt% based on manganese. - 特許庁

ある特定の波長でゼロパーセントの光反射率を有する反射防止製品を提供する。例文帳に追加

To provide an antireflection article having 0% light reflectance at a specified wavelength. - 特許庁

上限値超過の判断基準として、 （１）Ｎパーセントまで上限値を追加する。例文帳に追加

As criteria of upper limit excess, (1) the upper limit value is added up to N percent. - 特許庁

バリヤ層（１４）は、少なくとも１１重量パーセントのイットリアであるのが好ましい。例文帳に追加

The barrier layer 14 is preferably at least 11 weight percent yttria. - 特許庁

信頼区間推定装置（２８）は、装置（２６）の推定結果から、Ｘパーセント信頼区間を推定する。例文帳に追加

A reliable section estimating apparatus (28) estimates an X percent reliable section from the estimated result of the apparatus (26). - 特許庁

アルミナ耐火物中のスズ濃度が、酸化物基準で、１．０質量パーセント以下である。例文帳に追加

The tin concentration in the alumina refractory on an oxide basis is less than or equal to 1.0 wt.%. - 特許庁

好ましくは、インジウム（Ｉｎ）を１乃至５重量パーセント含有するのが良い。例文帳に追加

Preferably, the silver solder material contains the indium (In) at 1 to 5 wt.%. - 特許庁

また、0.5〜1.0質量パーセントのニームベースの組成物と混合することによって窒素肥料を被覆する。例文帳に追加

The nitrogenous fertilizer is coated by being mixed with 0.5-1.0% by weight neem based composition. - 特許庁

５０重量パーセントを超えない黒鉛化筒状炭素化合物を含む化粧品組成物。例文帳に追加

This cosmetic composition contains a graphitized cylindrical carbon compound in an amount of ≤50 wt.%. - 特許庁

表示を一定の基準（パーセント表示）にするため調味料の計算、算出が簡単になる。例文帳に追加

Since an indication is a fixed standard (percent indication), computation and calculation become easy. - 特許庁

保護層（４０）は、少なくとも約７０重量パーセントの白金族元素である。例文帳に追加

The protective layer 40 is made of platinum group element of at least about 70 weight %. - 特許庁

焼却炉の化学量論的酸化剤パーセントを測定し制御する方法とシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR MEASURING AND CONTROLLING PERCENTAGE OF STOICHIOMETRIC OXIDANT IN INCINERATOR - 特許庁

０．４〜３モルパーセントの１種以上のカチオン性単量体単位及び少なくとも５０モルパーセントの１種以上のビニルエステル単量体単位を含む水不溶性エマルジョン重合体０．５〜２５質量パーセント、顔料２５〜７５質量パーセント及び水で構成された繊維質基材用コーティング組成物とする。例文帳に追加

This coating composition for a fibrous base material is composed of 0.5-25 wt.% of a water-insoluble emulsion polymer, 25-75 wt.% of a pigment, and water, wherein the water-insoluble emulsion polymer contains 0.4-3 mol.% of one or more of cationic monomer units and at least 50 mol.% of one or more kinds of vinyl ester monomer units. - 特許庁

コードパターン画像データ２１から０パーセントより高くかつ１００パーセントより低い第１の不透明度のコードパターン半透明画像データ２３が生成され、重畳用画像データ２２から０パーセントより高くかつ１００パーセントより低い第２の不透明度の重畳用半透明画像データ２４が生成される。例文帳に追加

Code pattern translucent image data 23 of first opacity which is above 0% and below 100% are generated from code pattern image data 21, and superimposition translucent image data 24 of second opacity which is above 0% and below 100% are generated from superimposition image data 22. - 特許庁

コードパターン画像データ２１（ＱＲコード（登録商標）のコードパターン画像データ）から０パーセント以上かつ１００パーセントより低い第１の透過率のコードパターン半透明画像データ２３が生成され、重畳用画像データ２２から０パーセント以上かつ１００パーセントより低い第２の透過率の重畳用半透明画像データ２４が生成される。例文帳に追加

Code pattern semitransparent image data 23 having a first transmittance equal to or higher than 0% and lower than 100% is generated from code pattern image data 21 (code pattern image data of a QR code (R)), and a semitransparent image data 24 for superposition having a second transmittance equal to or higher than 0% and lower than 100% is generated from image data 22 for superposition. - 特許庁

前記表示(42,43,51,52)の中に、内容物(49,59)の成分の質量パーセント表示を施してもよい。例文帳に追加

The mass percentage of the composition of the contents (49 and 59) may be displayed in the displays (42, 43, 51 and 52). - 特許庁

基板毎に＋/−６パーセントの測定精度が可能な湿度測定の電子システムが提供される。例文帳に追加

This electronic system for measuring humidity can provide a measurement precision of +/-6% every substrate. - 特許庁

この混合物は１０重量パーセント未満のこのエラストマーを含んでなる。例文帳に追加

The mixture contains the elastomer in an amount of <10 wt.%. - 特許庁

リングギア１４が第１フライホイール２のイナーシャの５０パーセント以上を構成している。例文帳に追加

The ring gear 14 occupies 50% or more of inertia of the first flywheel 2. - 特許庁

各プリントのインク被覆範囲のパーセントに基づいて、剥離剤使用量の比率を決定する。例文帳に追加

The ratio of release agent being used is determined based on the percentage of ink coverage of each print. - 特許庁

第一断面積は、第二断面積より少なくとも５０パーセント大きい。例文帳に追加

The first cross-sectional area is at least 50 percent greater than the second cross-sectional area. - 特許庁

二純資産額規制比率が百四十パーセント以上に回復した場合例文帳に追加

(ii) in the case where the Net Assets Regulation Ratio has recovered to 140 percent or more.  - 経済産業省

しかし、世界シェアを見てみると数パーセント程度のシェアしか獲得できていない（第3-2-1-81 図）。例文帳に追加

Despite the fact, Japanese companies captured as little as 5 or 6 percents in the world share (Figure 3-2-1-81). - 経済産業省

ニ　コイルの軸の中心部分を中心として内径の三五パーセントを半径とする円であって、コイルの軸に垂直なものの範囲において、磁界の均一性が一パーセント未満のもの例文帳に追加

(d) A circle with the radius of 35% of the internal diameter, centered on the center of the coil axis, and with a magnetic field homogeneity less than 1% within the range of those perpendicular to the coil axis  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（一）　アルミニウムの含有量が全重量の一五パーセント以上三八パーセント以下であって、アルミニウム又はニッケル以外の合金元素を含むニッケル合金例文帳に追加

1. Nickel alloys that contains alloy elements other than aluminum or nickel with a content of aluminum of 15% or more and 38% or less of the total weight  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二十一　燐、砒素又はアンチモンの水素化物であって、純度が九九・九九九パーセントを超えるもの（二〇モルパーセント以上の不活性ガス又は水素を含んだものを除く。）例文帳に追加

xxi) Phosphorus, arsenic or antimony hydrides with a purity exceeding 99.999% (excluding those that contain inert gasses of 20 mole percent or less, or hydrogen  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　一キロワット時当たりの燃料消費量が国際規格における連続定格出力の三五パーセント以上一〇〇パーセント以下の範囲において〇・二一九キログラム以下のもの例文帳に追加

(b) Gas turbines for vessels, with a fuel consumption per kilowatt of 0.219 kilograms or more at ranges where the continuous rated output under international standards is 35 % or more and 100 % or less  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ニ　製剤である添加物にあつては、その成分（着香の目的で使用されるものを除く。）及びそれぞれの重量パーセント（その成分がビタミンＡの誘導体である場合は、ビタミンＡとしての重量パーセント）例文帳に追加

(d) For additive preparations: the ingredients thereof (excluding those used for flavoring food), and the percentage by weight of the respective ingredients (when the ingredients are vitamin A derivatives, their percentage by weight as vitamin A);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　酒精飲料（酒精分一容量パーセント以上を含有する飲料（溶解して酒精分一容量パーセント以上を含有する飲料とすることができる粉末状のものを含む。）をいう。）例文帳に追加

2. Alcoholic liquor (meaning alcoholic liquor which contains 1% or more alcohol by volume (including drinking products in powder form which contain 1% or more alcohol by volume when dissolved))  - 日本法令外国語訳データベースシステム