「パーセント」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

（三）　空中線電力が五〇パーセントを超えて低下したとき。例文帳に追加

3. When the power of an antenna drops below 50%  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（十）　変調波の高調波含有率は、一五パーセントを超えないこと。例文帳に追加

10. The harmonic wave content of a modulation wave shall not exceed 15%.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ｂ　空中線電力が五〇パーセントを超えて低下したとき。例文帳に追加

b. When the power of an antenna drops below 50%  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（二）　空中線電力が五〇パーセントを超えて低下したとき。例文帳に追加

2. When the power of an antenna drops below 50%  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（三）　光度は、境界灯の光度の五十パーセント以上であること。例文帳に追加

3. The light intensity shall be 50% or more of the intensity of a boundary light.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　ベリリウム及びその化合物を含有する製剤その他の物で、ベリリウム及びその化合物の含有量が重量の〇・一パーセント以上一パーセント以下（合金にあつては、〇・一パーセント以上三パーセント以下）であるもの例文帳に追加

(vi) Preparations and other substances which contain Beryllium and its compounds and the content of Beryllium and its compounds is 0.1% or more and 1% or less of the weight of the said preparations and other substances (0.1% or more and 3% or less for alloy) (of these substances).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ　直径の減少が公称径の七パーセント以下のものであること。例文帳に追加

(c) Those with the reduction ratio of a diameter 7 %or less of the normal diameter.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　直径の減少が公称径の七パーセントをこえるもの例文帳に追加

(iii) Those with the reduction ratio of a diameter exceeding 7% of the nominal diameter.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　直径の減少が公称径の七パーセントを超えるもの例文帳に追加

(ii) Those with the reduction ratio of a diameter exceeding 7% of the nominal diameter;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　直径の減少が公称径の七パーセントをこえるもの例文帳に追加

(ii) Those with the reduction ratio of a diameter exceeding 7% of the nominal diameter.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　直径の減少が公称径の七パーセントをこえるもの例文帳に追加

(b) Those with reduction ratio of a diameter exceeding 7% of the nominal diameter.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

数値を指定すると、ウィンドウ幅のそのパーセント分を埋める。例文帳に追加

If a number is specified, pad to the percentage of the window's width. - JM

空き領域が highwater パーセント以上になった場合に、ログ記録を再開する。例文帳に追加

If free space gets above highwater percent accounting resumes.  - JM

パーセント記号 (%) の後に続く文字には特別な意味があります。例文帳に追加

The characters following a percentage sign (%) do have special meanings.  - PEAR

このシーケンスは単独のパーセント文字に置き換えられる。例文帳に追加

The character sequence ``%%'' specifies a percent character that does not introduce a substitution; the sequence is replaced by a single percent character. - XFree86

生産量全体に占める養殖物の割合は約35パーセント（平成17年）。例文帳に追加

Cultivated kelp accounted for about 35% of the whole production of kelp in 2005.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天然物の生産量の95パーセント以上を北海道が占める。例文帳に追加

Hokkaido accounts for more than 95 percent of the production of natural kelp.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

職業の内訳で最も多いのは獣肉販売業で27.8パーセント。例文帳に追加

Regarding the percentage of occupations, the most common occupation was animal food distributive trade, whose percentage was 27.8 percent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飲食店や低級旅館の経営が5.8パーセントであった。例文帳に追加

The running of restaurants and low-grade inns was 5.8 percent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この賠償金は年利4パーセントとし、39年間の分割払いとする。例文帳に追加

These reparations with a 4% interest charge per annual shall be paid in installments in thirty-nine years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は材料の約50から60パーセントがリサイクルされている。例文帳に追加

Now, about 50 to 60 percent of the materials are recycled.  - 浜島書店 Catch a Wave

７７パーセントの人が介護保険のサービスを利用しています例文帳に追加

77% of people are receiving services covered by nursing insurance.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

その他のすべての場合には、当該配当の額の十パーセント例文帳に追加

10 per cent of the gross amount of thedividends in all other cases.  - 財務省

本文においては，「パーセント」の語を用いなければならない。例文帳に追加

The words “per cent” shall be used in the text.  - 特許庁

該誘電体層は、伸びが約５パーセント以下であるポリマー材料を有する。例文帳に追加

The dielectric layer has a polymer material having an elongation ≤ about 5%. - 特許庁

封入された化合物のパーセントを増加させるリポソームの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING LIPOSOME WITH INCREASED PERCENT OF COMPOUND ENCAPSULATED - 特許庁

誘電体層は、伸びが約５パーセント以下であるポリマー材料を有する。例文帳に追加

The dielectric layer comprises a polymeric material having an elongation ≤ about 5%. - 特許庁

塩化亜鉛の水溶液は、０．４０乃至０．０１パーセント濃度とする。例文帳に追加

The concentration of the aqueous solution of the zinc chloride is regulated so as to be 0.40-0.01%. - 特許庁

このときの輝度は、最大輝度の５０パーセント程度の標準値である。例文帳に追加

In this case, luminance is a standard value of about 50% of the maximum luminance. - 特許庁

これらは、ウェハ全面で３パーセント未満のシート抵抗率の標準偏差；ウェハ全面で１パーセント未満の電子移動度の標準偏差；ウェハ全面で約３．３パーセント以下のキャリア密度の標準偏差；およびウェハ全面で約２．５パーセントの導電性の標準偏差を含む。例文帳に追加

These components comprise: a standard deviation of sheet resistivity lower than 3% on the entire wafer surface; a standard deviation of electron mobility lower than 1% on the entire wafer surface; a standard deviation of carrier density lower than 3.3% on the entire wafer surface; and a standard deviation of conductivity of about 2.5% on the entire wafer surface. - 特許庁

重量パーセントは、すべてコーティング組成物の総重量に基づく。例文帳に追加

All weight percents are based on the total weight of the coating composition. - 特許庁

一純資産額規制比率が百四十パーセントを下回った場合例文帳に追加

(i) in the case where the Net Assets Regulation Ratio is below 140 percent;  - 経済産業省

（三）　パルスの振幅は、その前縁において最大振幅の九五パーセントに達した時からその後縁において最大振幅の九五パーセントに達する時までの間は、最大振幅の九五パーセント以上であること。例文帳に追加

3. The amplitude of a pulse shall, during the period from the time point when it reaches 95% of its maximum amplitude at the rising edge to the time point when it reaches 95% of the falling edge, be 95% or more of its maximum amplitude.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

なお、他の国を見ると、次に高いのがイタリアの百二十一パーセント、その他のヨーロッパ諸国や米国は五十パーセントから七十パーセント程度であります。例文帳に追加

By way of comparison, the ratio for Italy, which has the second highest level among the major developed countries, is 121% and those of other European countries and the United States range from 50 to 70%. - 財務省

同様に他の国を見れば、国民皆保険制度を採っていない米国の三十二パーセントを例外として、ヨーロッパ諸国は五十パーセントから六十パーセント程度となっております。例文帳に追加

This level is substantially the lowest among the major developed countries. The ''national burden ratios'' in European countries are around 50 to 60%, although the ratio in the United States is 32% because it does not have a universal public health care system. - 財務省

特許クレームにおける成分の質量又は量によるパーセント関係の表現に際しては，全成分の内容のパーセント合計が100パーセントにならなければならない。例文帳に追加

Upon expression of the relation of the percentage by mass or volume of ingredients in patent claims, the sum of the percentage of content of all ingredients shall equal 100 per cent.  - 特許庁

筆記試験及び面接の資格認定配点は，夫々40パーセント及び60パーセントとし，志願者は，満点の総計50パーセントを取得したときに限り，当該試験に合格と発表されるものとする。例文帳に追加

The qualifying marks for the written examination and for interview shall be forty percent and sixty percent respectively and a candidate shall be declared to have passed the examination only if he obtained an aggregate of fifty percent of the total marks. - 特許庁

合金が、少なくとも約６０質量パーセントの鉄と、約１５〜約３０質量パーセントの範囲内のクロムと、約３〜約４．５質量パーセントの範囲内のタングステンとを含む。例文帳に追加

The alloy contains at least 60 mass% iron, about 15-30 mass% chromium and about 3-4.5 mass% tungsten. - 特許庁

更に、この微細な亀裂を形成した米粒を、水に侵漬した後、乾燥し、含有水分を、普通米の１２〜１４パーセントよりも大きい１５パーセント以上とし、好ましくは、２０乃至３０パーセントとする。例文帳に追加

Rice grains with the microcracks are soaked in water and dried to bring the water content thereof to ≥15%, preferably 20-30%, larger than the water contents of 12-14% of ordinary rice. - 特許庁

そして衿部の周方向である横方向の伸長率が１０パーセント以上、望ましくは２０パーセント以上で、その縦方向の伸長率が１０パーセント未満、望ましくは略ゼロとする。例文帳に追加

The elongation ratio in horizontal direction which is a circumferential direction of the collar part is ≥10%, preferably ≥20% and elongation ratio in the vertical direction is <10%, preferably nearly 0. - 特許庁

ハンダは、5から70原子パーセント量のビスマス、20から70原子パーセント量のスズ、及び5から70原子パーセント量のアンチモンを含む３元共晶合金の組成から形成されている。例文帳に追加

The solder of the solder layer 26 is formed of a three-component eutectic alloy composition containing 5-70 at.% bismuth, 20-70 at.% tin, and 5-70 at.% antinomy. - 特許庁

防火高分子フィルムは、高密度高分子材料５０〜８０重量パーセント、線状低密度高分子材料５〜４５重量パーセント、難燃剤濃縮物（高分子支持体中のハロゲンおよび相乗剤）５〜２５重量パーセント、紫外線安定剤０〜５重量パーセント、および顔料０〜１０重量パーセントを含む。例文帳に追加

This fire-proof polymer film contains 50-80 wt.% high density polymer material, 5-45 wt.% linear low density polymer material, 5-25 wt.% fire retarder concentrate (a halogen and a multiplicator in a polymer support), 0-5 wt.% ultraviolet ray stabilizer, and 0-10 wt.% pigment. - 特許庁

他の全ての構成員及び書記官は，その職務に応じ，(11)に記載した月額俸給を基準として，次に掲げる比率での特別職務給を受け取るものとする。担当官(共同担当官)：8から40パーセント補佐官：4から15パーセント書記官：3から10パーセント例文帳に追加

All other members and registrars shall receive special-duty pay in accordance with their assignment: rapporteurs (joint rapporteurs) shall receive 8 to 40 percent; assessors shall receive 4 to 15 percent; and registrars shall receive 3 to 10 percent of the monthly salary referred to in subsection (11) whenever they are called upon to serve.  - 特許庁

他の実施例では、コレクタ組立体の容積は、全体の容積の５．０パーセントよりも小さいか（Ｄサイズのバッテリ）、６．０パーセントよりも小さいか（ＡＡサイズのバッテリ）、あるいは７．０パーセントよりも小さい（Ｃサイズ及びＡＡＡサイズのバッテリ）。例文帳に追加

In other embodiments, the collector assembly volume is less than 5.0 percent (D-sized batteries), less than 6.0 percent (AA-sized batteries) or less than 7.0 percent (C- and AAA-sized batteries) of the total volume. - 特許庁

０．５モルパーセントから２モルパーセントの架橋剤を有するポリマーを含み、２００μｍより大きくない直径を有し、５μｍより大きい直径のボイド空間を有さず、５重量パーセント未満の抽出可能な有機物を有する架橋ポリマービーズ。例文帳に追加

This crosskinked polymer bead comprises a polymer containing 0.5-2.0 mol% of a crosslinking agent, has a diameter of ≤200 μm, has no void spaces having a diameter of >5 μm, and contains an extractable organic substance in an amount of <5 wt%. - 特許庁