「パーセント」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

注文の合計金額が80ドルを超える場合は、10パーセント引きになります。メールで書く場合 例文帳に追加

10% discount will be available to every customer who spends more than 80 dollars in one transaction.  - Weblio Email例文集

オンラインでの注文の方が、電話での注文よりも5パーセントほど安くなります。メールで書く場合 例文帳に追加

It is 5% cheaper to order online than by telephone.  - Weblio Email例文集

新商品は内容量が10パーセント増量し、価格は据え置きとなっています。メールで書く場合 例文帳に追加

The volume of the new product is 10% more than the current one, but the price remains the same.  - Weblio Email例文集

当工場で生産している部品の不良品発生率は1パーセント未満です。メールで書く場合 例文帳に追加

The defect rate of the part manufactured in our factory is less than one percent.  - Weblio Email例文集

当工場で生産している部品の不良品発生率は1パーセント未満です。メールで書く場合 例文帳に追加

The defect rate of the parts manufactured in our factories is less than one percent.  - Weblio Email例文集

お客様の70パーセント以上から「非常に満足している」との評価を頂いています。メールで書く場合 例文帳に追加

More than 70% of our customers have given us a rating of "Very satisfied".  - Weblio Email例文集

エレクトリック・コマースの導入により約5パーセントの販路拡大が見込まれます。メールで書く場合 例文帳に追加

5% market expansion can be expected if e-commerce is implemented.  - Weblio Email例文集

材料費を1パーセント削減すれば、月当たり100万円の売り上げ増が見込めます。メールで書く場合 例文帳に追加

The sale should increase by one million yen per month if the material cost is reduced by 1%.  - Weblio Email例文集

現在、スペイン語を母国語とするアメリカ人はアメリカの人口の何パーセントを構成するのですか。例文帳に追加

What percent of the U.S. population do Hispanic-Americans comprise today?  - Weblio英語基本例文集

変更後のご注文には5パーセントの割り引きは適用されませんのでご了承ください。例文帳に追加

Please note that the five percent discount will not be applied to the changed order. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

御社のセールスキャンペーンの間、弊社が発注した10品は5パーセント引きになるはずです。例文帳に追加

During your sales campaign, you were supposed to offer a five-percent discount on the ten items we ordered. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

最近の世論調査によれば, 宮沢内閣の支持率はいまだに 20 パーセント台に低迷している.例文帳に追加

According to a recent public‐opinion poll, support for [the percentage supporting] the Miyazawa cabinet is still lingering below 30 percent.  - 研究社 新和英中辞典

政府はわが国の経済成長率を次年度は実質 4.2 パーセントとふんだ.例文帳に追加

The government forecast Japan's economic growth rate at 4.2 percent in real terms for the coming year.  - 研究社 新和英中辞典

放電の深さ, 放電深度《二次電池について, 完全充電状態の何パーセントまで放電を行なうか》例文帳に追加

the depth of discharge  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。例文帳に追加

When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next. - Tatoeba例文

小さな高速の断片を破壊する外皮からなる10から20パーセントの爆薬と残留物例文帳に追加

a bomb with only 10 to 20 per cent explosive and the remainder consisting of casings designed to break into many small high-velocity fragments  - 日本語WordNet

通常食事と一緒に出される14パーセント未満のアルコールを含んでいるワイン例文帳に追加

wine containing not more than 14 percent alcohol usually served with a meal  - 日本語WordNet

（ホテルやレストランで）サービスに対して追加される請求額の何パーセントかの額例文帳に追加

a percentage of a bill (as at a hotel or restaurant) added in payment for service  - 日本語WordNet

アルコール強度の測定単位で、存在するアルコール（含有量）のパーセントの2倍で表わされる例文帳に追加

a measure of alcoholic strength expressed as an integer twice the percentage of alcohol present (by volume)  - 日本語WordNet

弾薬または管材料に用いられる銅とスズの合金（亜鉛の含有率30パーセント）例文帳に追加

an alloy of copper and zinc (containing about 30% zinc) that is wrought into cartridges or tubing  - 日本語WordNet

およそ3パーセントの鉛および他の不純物（特にインゴットの形で）を含んでいる不純な亜鉛例文帳に追加

impure zinc containing about three percent lead and other impurities (especially in the form of ingots)  - 日本語WordNet

最良の状態で，年度の水収支を5パーセント内で達成することが可能である。例文帳に追加

In the best of situation, it is possible to achieve an annual water balance within five percent. - 英語論文検索例文集

最良の状態で，年間の水収支を5パーセント内で達成することが可能である。例文帳に追加

In the best of situation, it is possible to achieve an annual water balance within five percent. - 英語論文検索例文集

排水中のニッケルの濃度は，平均して流入水中のニッケル濃度の95パーセント以上であった。例文帳に追加

The effluent nickel concentration averaged greater than 95 percent of the influent nickel concentration. - 英語論文検索例文集

廃水中のニッケルの濃度は平均して流入水中のニッケル濃度の95パーセント以上であった。例文帳に追加

The effluent nickel concentration averaged greater than 95 percent of the influent nickel concentration. - 英語論文検索例文集

最良の状態は，年度の水収支を5パーセント内で達成することが可能である。例文帳に追加

In the best of situation, it is possible to achieve an annual water balance within five percent. - 英語論文検索例文集

最良の状態で，年度の水の収支を5パーセント中で達成することは可能です。例文帳に追加

In the best of situation, it is possible to achieve an annual water balance within five percent. - 英語論文検索例文集

（四）　出力基本波電力の入力基本波電力に対する比率が八〇パーセントを超えるもの例文帳に追加

4. Frequency changers with ratio of input base wave power to output base wave power exceeding 80%  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１　五ミリメートルまでの測定レンジにおいて、直線性が〇・一パーセント以下のもの例文帳に追加

i. Systems with a linearity of 0.1% or less within a measurement range up to 5 millimeters  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　ニッケル又はニッケルの含有量が全重量の四〇パーセントを超える合金例文帳に追加

(a) Nickel or alloys with a nickel content exceeding 40 % of the total weight  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（五）　誘導装置であって、飛行距離に対する平均誤差半径の比率が三・三三パーセント以下のもの例文帳に追加

5. Guidance equipment with a ratio of average error radius to flight distance of 3.33 % or less  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　オーステナイト組織を示す部分が全体積の一〇パーセント以上のもの例文帳に追加

iii. Steels with parts indicating an austenite structure of 10% or more of the total volume  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　結合ふっ素の含有量が全重量の一〇パーセント以上のふっ化ポリイミド例文帳に追加

(b) Fluorinated polyimides with a content of bonded fluorine of 10% or more of the total weight  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ　結合ふっ素の含有量が全重量の三〇パーセント以上のふっ化ホスファゼンの弾性体例文帳に追加

(c) Elastic bodies of fluorinated phosphazenes with a content of bonded fluorine of 30 % or more of the total weight  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　瞬時帯域幅を中心周波数で除した値が五パーセント以上のもの例文帳に追加

ii. Devices for which the value of the instantaneous bandwidth divided by the center frequency is 5% or more  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（二）　中心周波数の〇・五パーセントを超える帯域を通過することができるもの例文帳に追加

2. Devices capable of band-passing in excess of 0.5% of the center frequency  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（二）　中心周波数の〇・五パーセント未満の帯域を阻止することができるもの例文帳に追加

2. Devices capable of eliminating a band less than 0.5% of the center frequency  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　燐、砒素又はアンチモンの有機化合物であって、純度が九九・九九九パーセントを超えるもの例文帳に追加

(b) Phosphorus, arsenic or antimony organic compounds with a purity exceeding 99.999%  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　同調可能な帯域の幅が中心周波数の一二・五パーセントを超えるもの例文帳に追加

(b) Radars having a bandwidth capable of being tuned that exceeds the center frequency by 12.5 %  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（一）　水酸化物イオンの含有量が全重量の〇・〇〇〇五パーセント未満のもの例文帳に追加

1. Optical glass the hydroxide ion content of which is less than 0.0005 % of the total weight  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（二）　金属不純物の含有量が全重量の〇・〇〇〇一パーセント未満のもの例文帳に追加

2. Optical glass the metal impurities content of which is less than 0.0001 % of the total weight  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　スケールファクターの安定性が一年間につき〇・〇一三パーセント未満のもの例文帳に追加

(b) Linear accelerometers with a scale factor stability of less than 0.013 % per year  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　純資産額規制比率が百四十パーセント以上に回復した場合例文帳に追加

(ii) in the case where the Net Assets Regulation Ratio has recovered to 140 percent or more.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ワ　添加物たるビタミンＡの誘導体にあつては、ビタミンＡとしての重量パーセント例文帳に追加

(m) For vitamin A derivatives used as additives: their percentage by weight as vitamin A  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ヘ　副搬送波の周波数は、九、九六〇ヘルツであり、かつ、その偏差は一パーセントを超えないこと。例文帳に追加

(f) The frequency of a subcarrier shall be 9,960 Hz and its deviation shall not exceed 1%.  - 日本法令外国語訳データベースシステム