「パーセント」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

四　オルト－トリジン及びその塩を含有する製剤その他の物で、オルト－トリジン及びその塩の含有量が重量の〇・一パーセント以上一パーセント以下であるもの例文帳に追加

(iv) Preparations and other substances which contain o-Tolidine and its salts and the content of o-Tolidine and its salts is 0.1% or more and 1% or less in weight (of these substances).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　ジアニシジン及びその塩を含有する製剤その他の物で、ジアニシジン及びその塩の含有量が重量の〇・一パーセント以上一パーセント以下であるもの例文帳に追加

(v) Preparations and others which contain Dianisidine and its salts and the content of Dianisidine and its salts is 0.1% or more and 1% or less in weight (of these substances).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　炭酸ガス濃度が一・五パーセントを超える場所、酸素濃度が十八パーセントに満たない場所又は硫化水素濃度が百万分の十を超える場所例文帳に追加

(iv) Places where the concentration of the carbon dioxide gas is exceeding 1.5%, or that of oxygen is less than 18% or that of hydrogen sulfide exceeding 10 ppm.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　ニトログリセリンを含有する製剤その他の物のうち、九十八パーセント以上の不揮発性で水に溶けない鈍感剤で鈍性化したものであつて、ニトログリセリンの含有量が一パーセント未満のもの例文帳に追加

(ii) Of the preparations and other substances containing nitroglycerin, those desensitized with desensitizing agent having nonvolatility of 98% or more, and containing nitroglycerin of less than 1%.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ニトログリセリンを含有する製剤その他の物のうち、九十八パーセント以上の不揮発性で水に溶けない鈍感剤で鈍性化したものであつて、ニトログリセリンの含有量が〇・一パーセント未満のもの例文帳に追加

Of the preparations and other substances containing nitroglycerin, those desensitized with desensitizing agent having nonvolatility of 98% or more, and containing nitroglycerin of less than 0.1%.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日本家紋研究所のデータでは、全国平均で最も多い占有率を示したものは「片喰紋」（約9パーセント）で、五大紋の内で最少の占有率は「桐紋」（約5パーセント）であったという。例文帳に追加

According to data presented by Japan Family Crest Research Institute, the most commonly used family crest, on national average, is "katabami-mon" (about 9%), and the least commonly used crest is "kiri-mon" (about 5%) among the five major family crests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月１日の閣議で安(あ)倍(べ)晋(しん)三(ぞう)首相は来年４月から消費税を現在の５パーセントから８パーセントに引き上げることを決めた。例文帳に追加

At a cabinet meeting on Oct. 1, Prime Minister Abe Shinzo decided to raise the consumption tax to 8 percent from the current 5 percent beginning next April. - 浜島書店 Catch a Wave

1964年の全人口に占める65歳以上の高齢者の割合は6.2パーセントだったところ、2012年には24.2パーセントにまで上昇し、高齢者1人を支える現役世代の数も9.2人から2.4人と大きく減少しています。例文帳に追加

The proportion of elderly people aged 65, or over, in the total Japanese population jumped from 6.2percent, in 1964, to 24.2 percent in 2012, and accordingly, the number of persons in the working population supporting one elderly person decreased significantly from 9.2 persons to 2.4 persons.  - 財務省

当該配当を支払う法人がポルトガルの居住者である場合には、当該配当を支払う法人の資本の十 パーセントその他の全ての場合には、当該配当の額の十パーセント例文帳に追加

at least 10 per cent of the capital of the company paying the dividends where such company is a resident of Portugal; or 10 per cent of the gross amount of the dividends in all other cases.  - 財務省

筆記答案用紙及び口述試験についての資格認定は，満点のそれぞれ50パーセントとし，志願者が満点の総計60パーセントを取得したときに限り，資格試験に合格したものとする。例文帳に追加

The qualifying marks for each written paper and for the viva voce examination shall be fifty percent each, of total marks and a candidate shall be declared to have passed the examination only if he obtains an aggregate of sixty percent of the total marks.  - 特許庁

特に、斯かるボールは、少なくとも約５０パーセントのトランス−異性体ポリブタジエンを有したポリブタジエンと配合した少なくとも約８０パーセントのシス−異性体ポリブタブタジエンを有したポリブタジエンを含むことができる。例文帳に追加

In particular, such a ball may contain a polybutadiene having at least approximate 80% cis-isomer polybutadiene which is blended with a polybutadiene having at least approximate 50% trans-isomer polybutadiene. - 特許庁

上記少なくとも１つの保護ポリアミド層は、全ポリアミドに対して、２３モルパーセントから５７モルパーセントの含有量のラウロラクタムを含むことを特徴とする。例文帳に追加

At least one protective polyamide layer has a content of laurotactam of 23 mole percent to 57 mole percent in relation to the entire polyamide. - 特許庁

この複合材料は３０℃で少なくとも３重量パーセントの水素を吸収し、かつ少なくとも１重量パーセントの水素を脱離することが可能である。例文帳に追加

The composite material is capable of adsorbing at least 3 weight percent hydrogen and desorbing at least 1 weight percent hydrogen at 30 °C. - 特許庁

ペットフード用添加物として、キトサン成分を８０重量パーセント乃至９０重量パーセントとし、残余を灰分及び水分とする粉末状のキトサンを用いる。例文帳に追加

This additive for pet food comprises powdery chitosan comprising 80 wt.%-90 wt.% of chitosan and the remainder consisting of ash and water. - 特許庁

このエッチングは、絶縁層６８，８１内の移動イオンの少なくと７５パーセントを除去し、移動イオンの少なくとも９５パーセントを除去しなければならない。例文帳に追加

The etching removes at least 75 percent of the mobile ions within the insulating layer 68 and 81, and should remove at least 95 percent of the mobile ions. - 特許庁

（メタ）アクリル酸Ｃ１１−Ｃ１５アルキルを約５から約６０重量パーセントと（メタ）アクリル酸Ｃ１６−Ｃ３０アルキルを約９５から約４０重量パーセント含んで成るポリ（メタ）アクリル酸エステル共重合体。例文帳に追加

This copolymer comprises 5-60 wt.% of a 11-15C alkyl (meth) acrylate and a 95-40 wt.% of 16-30C alkyl (meth)acrylate. - 特許庁

この場合、単繊維は、０．５質量パーセントから３．５質量パーセントのポリカーボネートが加えられたポリエステルに基づき、特に大きな耐摩耗性および食品耐性を特徴とする。例文帳に追加

The single fiber is bared on a polyester with 0.5-3.5 mass % polycarbonate added thereto, and has considerably large wear resistance and food resistance. - 特許庁

抵抗体１５は、グラファイト被覆ダイアモンドを含み、その含有率は２重量パーセント以上１５重量パーセント以下である抵抗体ペーストを塗布して形成される。例文帳に追加

The resistor 15 containing a graphite coated diamond is formed by applying a resistor paste whose rate of content is above 2 percents by weight but below 15 percents by weight. - 特許庁

ａ．４〜４０重量パーセントの４，５−ジクロロ−２−（ｎ−オクチル−４−イソチアゾリン−３−オン）；およびｂ．６０〜９６重量パーセントの安息香酸エステル可塑剤；の均質な溶液を含む液体濃厚物。例文帳に追加

The liquid concentrate includes a homogenous solution comprising: (a) 4-40 wt.% of 4,5-dichloro-2-(n-octyl-4-isothiazoline-3-one); and (b) 60-96 wt.% of a benzoate plasticizer. - 特許庁

米糠に香り成分として、０．１重量パーセントから３０重量パーセントのラベンダー、ローズマリー、カモミール、ローズ、ネロリ、ペパーミント等の植物精油を混合して真空パックにして美容原料を構成している。例文帳に追加

The beauty raw material is prepared by mixing 0.1-30 wt.% of a vegetable essential oil such as lavender, rosemary, chamomile, rose, neroli or peppermint as a flavor ingredient with rice bran and vacuum packing the resultant mixture. - 特許庁

初期炉心内で結果的に得られる平均濃縮度は、ウラニウム２３５の約１．０重量パーセント未満からウラニウム２３５の約５．０重量パーセントの範囲内にある。例文帳に追加

The resulting average enrichment in the initial core is within a range from about 1.0wt.% or less of uranium 235 to about 5.0wt.% of uranium 235. - 特許庁

表裏面板２、３を、少なくとも３０重量パーセント以上のクロムと、２重量パーセント以上のモリブデンを含有し、線膨張係数（α）が小さいスーパーステンレス鋼で形成する。例文帳に追加

Both front and rear face plates 2 and 3 are formed of a super stainless steel containing at least chrome 30 wt.% or more and molybdenum 20 wt.% or more and having a small coefficient of linear expansion (α). - 特許庁

この多孔質コア層は、多孔質コア層の総重量をベースとする約２０重量パーセント〜約８０重量パーセントの強化繊維の熱可塑性ポリマー、および有効量の難燃剤を含む。例文帳に追加

The porous core layer comprises a thermoplastic polymer, about 20 to about 80 wt.% of reinforcing fibers based on the total weight of the porous core layer, and an effective amount of a flame retardant. - 特許庁

アミノ樹脂、ならびに０．１から２重量パーセントの多エチレン性不飽和モノマーおよび０．１から２重量パーセントの（メタ）アクリルアミドを含むラテックスポリマー粒子の分散物を含む水分散コーティング組成物。例文帳に追加

Provided is a water-dispersed coating composition comprising an amino resin, and a dispersion of latex polymer particles comprising 0.1-2 wt.% of a multi-ethylenically unsaturated monomer and 0.1-2 wt.% of (meth)acrylamide. - 特許庁

羽根は、約８パーセント翼弦長より大きく、前縁から約３５パーセント翼弦長より小さい位置に配置される最大厚を有する。例文帳に追加

The vane has the maximum length larger than an approximately 8% of the blade chord length and is disposed in a position smaller than an approximately 35% of the blade chord length from the front edge. - 特許庁

例えば、水が９８．８パーセント、両性界面活性剤のアルキルベタインが１．２パーセント混合発泡されて車両１表面に塗布され、第１シリコーン化合物が散布塗布される。例文帳に追加

For example, 98.8% water and 1.2% alkylbetaine of the amphoteric surfactant are mixed and foamed and applied on the surface of the vehicle 1 and next, the 1st silicone compound is sprayed and applied. - 特許庁

該有機組成物は少なくとも１種の親水性成分と、該有機組成物の１．０重量パーセントより多い重量パーセントとして提供される酸官能性化合物を含有する。例文帳に追加

The organic composition contains at least a hydrophilic component and an acid functional compound that is provided as greater than 1.0% weight of the organic composition. - 特許庁

さらに、このようなスッポン末に加え、マカ末の配合量に対して３０〜７０重量パーセント、望ましくは５０重量パーセントののガラナ末を配合することができる。例文帳に追加

It may be further formulated with guarana powder in an amount of 30-70 wt.%, preferably 50 wt.% based on the maca powder. - 特許庁

さらに、これら元素のうち、１０．０重量パーセント以下の銀（Ａｇ）元素と、５．０重量パーセント以下のチタン（Ｔｉ）元素とを含有させるのがより好ましい。例文帳に追加

Further, ≤10.0 wt.% silver (Ag) and ≤5.0 wt.% titanium (Ti) of these elements are more preferably incorporated therein. - 特許庁

５０〜９５重量パーセントのｐ−アラミドパルプと、３０００ｃＮ／テックス未満の初期モジュラスを有する５〜５０重量パーセントのフロックとを含んでなるアラミド紙。例文帳に追加

The aramid paper comprises 50-95 wt.% of p-aramid pulp and 5-50 wt.% of a flock having an initial modulus less than 3000 cN/tex. - 特許庁

混合物中の異性体の比率は、混合物の総重量を基準にして、約１０ないし９０重量パーセントの（Ｅ）−異性体から約９０ないし１０重量パーセントの（Ｚ）−異性体までの範囲である。例文帳に追加

The ratio of isomers in a mixture may range from about 10 to 90 wt.% of the (E)-isomer to about 90 to 10 wt.% of the (Z)-isomer, based on the total weight of the mixture. - 特許庁

次に、少なくともカット部分の厚さの少なくとも一部分の収縮率が５〜９０パーセント、好ましくは３０〜９０パーセントになるようにカット部分を熱処理することにより、個別の直立した突出部を形成する。例文帳に追加

The cut portions are then heat treated resulting in shrinkage of at least a portion of at least the cut portion thickness by from 5 to 90%, preferably 30 to 90%, thereby forming discrete upstanding projections. - 特許庁

次いで押出しフック部材または切断リブフック部材を熱処理すると、少なくともフックヘッド部分の厚さの少なくとも一部が５〜９０パーセント、好ましくは３０〜９０パーセント収縮する。例文帳に追加

The extruded hook members or cut rib hook members are then heat treated resulting in shrinkage of at least a portion of at least the hook head portion thickness by from 5 to 90 percent, preferably 30 to 90 percent. - 特許庁

電池の特性により電池残量パーセントを検出するため、電池の特性が寿命等の影響により変化し、電池残量のパーセントが正しく表示出来ない。例文帳に追加

To solve the problem in detection of the percentage of a battery residual quantity by the battery characteristic wherein the battery remaining quantity percentage is not displayed correctly by the change of a battery characteristic with influence on the life time or the like. - 特許庁

例えば、売上累計額が１００万円増加する毎に２パーセント割引をするとか１０００人目毎の購入者に５パーセント割引するとかの条件を予め設定する。例文帳に追加

For example, a condition that 2% discount is given at on increase of each 1,000,000 yen in the cumulative sales amount or a condition that 5% discount is given to the 1000th purchaser is preliminarily set as the privilege allowance condition. - 特許庁

塗料組成物中に、少なくとも、顔料で着色された粒径３０〜３００μの無機粒子が５〜３０重量パーセント、繊維長さ０．５〜１０ｍｍの繊維が５〜３０重量パーセント含まれている。例文帳に追加

This paint composition contains at least 5-30 wt.% of inorganic particles, which are colored with a pigment and have a particle diameter of 30-300 μm, and 5-30 wt.% of fibers having a fiber length of 0.5-10 mm. - 特許庁

高周波点灯専用コンパクト型蛍光ランプ等を調光する場合の連続安定調光範囲を１００パーセントから０パーセントの全範囲で行えるようにする調光制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control method of lighting which can set a continuous and safe light control range to full range of 100 to 0 percent when a compact fluorescent lamp specialized for high frequency lighting is lighted. - 特許庁

本発明は、噴霧化される溶融体が、０．０５〜０．５０重量パーセントのタンタル（Ｔａ）と、０．１０重量パーセント未満のチタン（Ｔｉ）とを含んでいることを特徴とする。例文帳に追加

The invention is characterized by causing the melt to be atomized to contain 0.05 to 0.50 wt.% tantalum (Ta) and, at the same time, less than 0.10 wt.% titanium (Ti). - 特許庁

二次電池２２は、設置済みの太陽電池２０の最大電力点電圧の最大値に対して９０パーセントから１００パーセントまでのいずれかの電圧で電力を出力するように、電力を蓄積する。例文帳に追加

The secondary battery 22 accumulates power so that power is outputted at any voltage, between 90% and 100% of the maximum value of the maximum power point voltage of the installed solar cell 20. - 特許庁

ＳＰ値が３０以下の高沸点有機溶剤を１０重量パーセントから２５重量パーセントの濃度で含有するインクを用いるインクジェットヘッドのメンテナンス処理に好適である。例文帳に追加

This is appropriate for a maintenance process for the inkjet head that uses ink containing 10% by weight to 25% by weight of a high-boiling-point organic solvent with an SP value of 30 or below. - 特許庁

回転数を検出する場合は、最大回転数の７０パーセントを閾値に採用し、軸出力を検出する場合は、最大出力の４０パーセントを閾値に採用する。例文帳に追加

When detecting the number of rotations, 70% of the maximum number of rotations is set as the threshold value, and 40% of the maximum output is set as the same when detecting shaft output. - 特許庁

第１、第２の耐熱強化層は、セレンを主体とし、Ａｓ、Ｇｅ、Ｇａのうち少なくとも一以上の成分を総量で１０重量パーセント以上４０重量パーセント以下含有する層とする。例文帳に追加

The first and second heat-resistance reinforcing layers are each formed of a layer using selenium as a main body and containing 10-40 wt.% in total of one or more constituents out of As, Ge and Ga. - 特許庁

マカ末を配合してなる健康補助食品において、マカ末の配合量に対して７０〜１３０重量パーセント、望ましくは１００重量パーセントのスッポン末を配合する。例文帳に追加

A health assisting food formulated with maca powder is further formulated with snapping turtle powder in an amount of 70-130 wt.%, preferably 100 wt.% based on the maca powder. - 特許庁

１７．２０１５年までに，ビジネスを２５パーセント安く，迅速に，そして容易に行えるよう，及び２０１１年までに中間的に５パーセントの改善を達成するため，能力構築活動が実施されている。例文帳に追加

17. With a view to making it 25 percent cheaper, faster, and easier to do business by 2015, and to achieve the 5 percent interim improvement by 2011, capacity-building activities are underway.  - 経済産業省

中小企業（ＳＭＥｓ）は，アジア太平洋地域の全ビジネスの約９０パーセントを占め，労働力の約６０パーセントを占めていることを考えれば，我々の地域の経済成長と発展に必要不可欠である。例文帳に追加

Small and medium-sized enterprises (SMEs) are integral to economic growth and development in our region, accounting for around 90 percent of all businesses and as much as 60 percent of the workforce in the Asia-Pacific.  - 経済産業省