「パーセント」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

調光装置が段階調光制御を行なう際、現在の調光率ＰＬと調光ダウンする方向で一番近い段階調光率レベル５０パーセントとの差が、予め決められた設定調光率差（例えば５パーセント）未満の場合は一段階飛ばした段階調光率レベル２５パーセントに調光制御する。例文帳に追加

When stepwise dimming control is performed with the dimmer, if the difference between the present dimming rate PL and the closest 50% dimming rate level of dimming down steps is less than a predetermined value of difference between dimming rates, for example 5%, the dimmer is adjusted to the next rate level of 25%. - 特許庁

約１０〜約２３重量パーセントのＣ_３−Ｃ_７アルキル（メタ）アクリレートと；約７７〜約９０重量パーセントのＣ_１２−Ｃ_１４アルキル（メタ）アクリレートと；そして０〜約６重量パーセントの少なくとも１つのＣ_１６−Ｃ_２０アルキル（メタ）アクリレートとを含んでなるアルキル（メタ）アクリレートコポリマーであって、優れた低温特性およびせん断安定度を潤滑油に付与する。例文帳に追加

The alkyl (meth)acrylate copolymer is comprised of 3-7C alkyl (meth)acrylate of about 10-23 wt.%, 12-14C alkyl (meth)acrylate of about 77-90 wt.%, and at least one 16-20C alkyl (meth)acrylate of about 0-6 wt.%, and is capable of imparting excellent low-temperature characteristics and shear stability to the lubricating oil. - 特許庁

1ロットあたり5パーセント値引きできるかもしれませんが、先にマネージャーに相談しなければなりません。メールで書く場合 例文帳に追加

I might be able to give you 5% discount per lot, but I have to speak my manager first.  - Weblio Email例文集

5パーセント値引きしていただけるとのことでしたが、昨日届いた請求書は通常価格になっていましたので、訂正をお願いいたします。メールで書く場合 例文帳に追加

You were supposed to give me 5% discount, but the invoice I received yesterday states the original price. Could you please correct the invoice?  - Weblio Email例文集

計画された偶発性理論では、個人のキャリア形成は、80パーセントが予期しない出来事や偶然の出会いによって決まると考える。例文帳に追加

In the Planned Happenstance Theory, it is believed that an individual's career is decided by 80% unexpected events or chance encounters. - Weblio英語基本例文集

この実験の成功はいかなる癌もいつかは 100 パーセント治る日が来るという希望を抱かせてくれる.例文帳に追加

The success of this experiment holds out hope that the day will come when any kind of cancer will be completely curable.  - 研究社 新和英中辞典

労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。例文帳に追加

Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted. - Tatoeba例文

「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」例文帳に追加

"'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers." - Tatoeba例文

経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。例文帳に追加

Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP. - Tatoeba例文

コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。例文帳に追加

According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. - Tatoeba例文

デバイスモデルの記述は最初の行の1桁目のコロン(:)で始まり,最後の行の1桁目のパーセント記号(%)で終わる例文帳に追加

The device model description begins with a colon(:) in column 1 on the first line, and ends with a percent sign(%) in column 1 on the last line  - コンピューター用語辞典

新材料に基づくFeRAMメモリは、10億回のリライトの後にほんの数パーセントと測定される僅かな劣化しか示さなかった。例文帳に追加

An FeRAM memory based on the new material exhibited minor deterioration measured in just several percent after 1 billion rewrites.  - コンピューター用語辞典

得られる国内サイトの数は限定されることが多いので、この地域特定戦略は通常最良の選択であり、90ないし95パーセントの精度を示す。例文帳に追加

The number of domestic sites available is often limited, and this geotargeting strategy is usually the best option, performing with 90-95 percent accuracy.  - コンピューター用語辞典

サブバンドのそれぞれに50パーセント重なり合った6ポイントまたは18ポイント変形離散コサイン変換(MDCT)例文帳に追加

a 6-point or 18-point modified Discrete Cosine Transform (MDCT) with 50 percent overlap to each of the subbands  - コンピューター用語辞典

排水中のニッケルの濃度は,一貫して平均して流入水中のニッケル濃度の95パーセント以上であった。例文帳に追加

The effluent nickel concentration consistently averaged greater than 95 percent of the influent nickel concentration. - 英語論文検索例文集

排水中のニッケルの濃度は，一貫して平均して流入水中のニッケル濃度の95パーセント以上であった。例文帳に追加

The effluent nickel concentration consistently averaged greater than 95 percent of the influent nickel concentration. - 英語論文検索例文集

表6は，1つのサンプルを除いて，すべてのサンプルが1と20の間の重量パーセントの石膏を含んでいることを示している。例文帳に追加

Table 6 indicates that, except for one sample, all samples contain between 1 and 20 weight percent of gypsum. - 英語論文検索例文集

表6は，1つのサンプルを除いて，すべてのサンプルが1と20の間の重量パーセントの石膏を含んでいることを示している。例文帳に追加

Table 6 indicates that, except for one sample, all samples contain between 1 and 20 weight percent of gypsum. - 英語論文検索例文集

表7は，1つのサンプルを除いて，すべてのサンプルが重量で1から20パーセントの石膏を含んでいることを示している。例文帳に追加

Table 7 indicates that, except for one sample, all samples contain between 1 and 20 weight percent of gypsum. - 英語論文検索例文集

労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。例文帳に追加

Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.  - Tanaka Corpus

「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」例文帳に追加

"'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers."  - Tanaka Corpus

経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。例文帳に追加

Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.  - Tanaka Corpus

２　一九度以上二一度以下の温度範囲において測定した場合に、ドリフトが二四時間当たり〇・一パーセント以下のもの例文帳に追加

ii. Systems exhibiting a drift of 0.1% per 24 hours or less when measured within a temperature range of 19 degrees centigrade or more and 21 degrees centigrade or less  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（一）　カルシウム又はマグネシウム以外の金属の含有量が全重量の〇・一パーセント未満のもの例文帳に追加

1. Calcium with a content ratio of metals other than calcium or magnesium less than 0.1% of the total weight  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（一）　マグネシウム又はカルシウム以外の金属の含有量が全重量の〇・〇二パーセント未満のもの例文帳に追加

1. Magnesium with a content ratio of metals other than magnesium or calcium less than 0.02% of the total weight  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　いずれかの軸が一〇度以上回転する場合における角速度が、〇・〇五パーセント以下の精度で安定するもの例文帳に追加

ii. Motion simulators or rate tables angular velocity of which is stabilized at the precision of 0.05 % or less when the rotation of any axes is 10 degrees or more  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（二）　アルミニウムの含有量が全重量の一〇パーセント以上であって、アルミニウム又はチタン以外の合金元素を含むチタン合金例文帳に追加

2. Titanium alloys that contain alloy elements other than aluminum or titanium with a content of aluminum of 10% or more of the total weight  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（一）　鉄、コバルト若しくはニッケルのいずれかの含有量又はこれらの含有量の合計が全重量の七五パーセント以上のもの例文帳に追加

1. Those with a content of any of iron, cobalt or nickel, or with a total content thereof, of 75% or more of the total weight  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（一）　次のいずれかに該当する物質の含有量の合計が全重量の八五パーセント以上のもの例文帳に追加

1. Liquids with a total content of substances that fall under any of the following that is 85% or more of the total weight  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　チタンのほう化物からなるセラミックの半製品又は一次製品であって、理論密度比が九八パーセント以上のもの（研磨材を除く。）例文帳に追加

b) Semi-finished or primary products of ceramics made of titanium boride with a theoretical density ratio of 98% or more (excluding grinding materials  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１　シリコン膜であって、二〇〇ミリメートル以上の長さにわたり膜の厚さの許容差の絶対値が二・五パーセント未満のもの例文帳に追加

i. Silicon films for which the absolute value of the tolerance of the film thickness along a length of 200 millimeters or more is less than 2.5 %  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　アルミニウム、ガリウム又はインジウムの有機金属化合物であって、純度が九九・九九九パーセントを超えるもの例文帳に追加

(a) Aluminum, gallium or indium organic compounds with a purity exceeding 99.999%  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（一）　全体が稠密な状態である場合に比し二〇パーセント未満の重量に軽量化したもの例文帳に追加

1. Optical components which have been made lighter for weights which are less than 20 % compared to the condition of full density of the body.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１　フレーム速度が一〇〇ヘルツ以上で、かつ、位相識別能がレーザー光の波長の五パーセント以下のもの例文帳に追加

i. Equipment for measuring wave surface with a frame speed of 100 hertz or more and with a phase identification capability of 5 % or less of the wavelength of the laser light  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　フレーム速度が一、〇〇〇ヘルツ以上で、かつ、位相識別能がレーザー光の波長の二〇パーセント以下のもの例文帳に追加

ii. Equipment for measuring wave surface with a frame speed of 1,000 hertz or more and with a phase identification capability of 20 % or less of the wavelength of the laser light  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　光の反射率の測定装置（反射率の絶対値を測定するものに限る。）であって、その精度の絶対値が〇・一パーセント以下のもの例文帳に追加

(a) Equipment for measuring optical reflectance (limited to those which measure the absolute value of reflectance) the precision absolute value of which is 0.1 % or less  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（一）　テルル化亜鉛のテルル化カドミウム及びテルル化亜鉛に対するモル比が六パーセント未満のテルル化亜鉛カドミウム例文帳に追加

1. Cadmium zinc telluride the mole ratio for zinc telluride relative to cadmium telluride and zinc telluride for which is less than 6 %  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　第四十六条の六第一項の規定に準じて算出した比率が百二十パーセントを下回る者例文帳に追加

(a) a person whose ratio calculated under the provisions of Article 46-6(1) is less than 120 percent; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　金融商品取引業者は、自己資本規制比率が百二十パーセントを下回ることのないようにしなければならない。例文帳に追加

(2) A Financial Instruments Business Operator shall keep the Capital-to-Risk Ratio at no less than 120 percent.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ヲ　法第十一条第一項の規定に基づき定められた規格に表示量に関する規定がある添加物にあつては、その重量パーセント例文帳に追加

(l) For additives for which the standards established under Article 11, paragraph (1) of the Act specify the amount for labeling purposes: their percentage by weight;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

せん、かばおよびならの丸太（そま角及び最小横断面における丸みが三〇パーセント以上の製材を含む。例文帳に追加

Logs of kalopanax pictus, betulaceae, and quercus (including hewn squares and lumbers having at least 30% curvature at the minimum cross-section)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　商品取引員は、純資産額規制比率が百二十パーセントを下回ることのないようにしなければならない。例文帳に追加

(2) A Futures Commission Merchant shall ensure that its Net Assets Regulation Ratio does not fall below 120 percent.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

チ　定格通達距離は、空中線定数又は電源電圧の変動等により九〇パーセント以下に低下しないものであること。例文帳に追加

(h) The rated coverage shall be such that it will not decrease to 90% or less of its original value because of the variation of antenna constant or power supply voltage.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

リ　不要な可聴周波の変調は、その可聴周波の振幅が搬送波の振幅の五パーセントを超えないものであること。例文帳に追加

(i) The modulation of a superfluous range of audible frequency shall be controlled in such a way that the amplitude of a redundant frequency shall not exceed 5% of that of the carrier wave.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ヲ　定格通達距離は、空中線定数又は電源電圧の変動等により九〇パーセント以下に低下しないものであること。例文帳に追加

(l) A rated coverage shall not be such that it will not decrease to 90% or less of its original value because of the variation of antenna constant or power supply voltage.  - 日本法令外国語訳データベースシステム