「フィトン」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本体部１１０と、フィトンチッドを発生するフィトンチッド発生部材２…２とを備え、顎部や首部に装着するマスクとされている。例文帳に追加

This mask is provided with a body part 110 and a phytoncide generating member 2 for generating phytoncide and is mounted on a jaw part and a neck part. - 特許庁

トリコフィトン（Ｔｒｉｃｈｏｐｈｙｔｏｎ）属菌を検出するための核酸断片及びそれを用いたトリコフィトン（Ｔｒｉｃｈｏｐｈｙｔｏｎ）属菌の検出方法例文帳に追加

NUCLEIC ACID FRAGMENT FOR DETECTING TRICHOPHYTON FUNGUS, AND METHOD FOR DETECTING TRICHOPHYTON FUNGUS THEREWITH - 特許庁

フィトンチッドという,樹木から発散する揮発性の芳香物質例文帳に追加

a scent given off by plants called {phytoncide}  - EDR日英対訳辞書

フィトンチッド効果という,森林浴によって得られる効果例文帳に追加

an effect caused by bathing in water within a forest, called {phytoncide effect}  - EDR日英対訳辞書

フィトンチッド、にがり、およびキトサンを含む機能性組成物。例文帳に追加

This functional composition is obtained by including phytoncide, bittern and chitosan. - 特許庁

大量のフィトンチッド（ｐｈｙｔｏｎｃｉｄｅ）成分をより長期間発散できる香発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fragrance generator capable of emitting a large amount of a phytoncide component for a longer period of time. - 特許庁

さらに、混合部１０７はオゾンやフィトンチッドを混合して、空気を浄化する。例文帳に追加

Further, a mixing part 107 mixes ozone or phytontids to clean air. - 特許庁

使用に際しフィトンチッドを効率良く発することのできる新規な身体装着品を提供する。例文帳に追加

To provide a new bodily wearing article which efficiently generates phytoncide in use. - 特許庁

森林浴効果、即ちフィトンチッドの有するリフレッシュメント効果とマイナスイオン延命／持続化という作用に伴う効果を居ながらにして得ることのできるフィトンチッド水溶液の提供。例文帳に追加

To provide an aqueous phytoncide solution capable of obtaining a forest bath effect, i.e. refreshment effect and negative ion life-prolonging/long lasting effects accompanying the effect of the phytoncide without traveling. - 特許庁

このフィトンチッド水溶液を室内や衣料品に噴霧して身体の近くにフィトンチッドを発散させ、またこれによってマイナスイオンの延命／持続化させる効果を居ながらにして得ることを可能にする。例文帳に追加

It is possible to obtain the negative ion life-prolonging/long lasting effects without traveling by spraying the aqueous phytoncide solution in a room or on a clothing to evaporate the phytoncide in the vicinity of a body. - 特許庁

檜葉から抽出したフィトンチッドガスを用いる果実・野菜類の鮮度保持剤の製造方法と製造装置。例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING FRUIT/VEGETABLE FRESHNESS PRESERVATIVE USING PHYTONCIDE GAS EXTRACTED FROM HIBA - 特許庁

式Ｃ_ｎＨ_２ｎＯ（ｎ＝１４〜１８）により表される脂肪族ケトン化合物（但し、フィトンを除く）を含むダニ・害虫防除剤。例文帳に追加

A mite/insect pest-controlling agent comprises an aliphatic ketone compound represented by the formula: C_nH_2nO [(n) is 14 to 18] (excluding phyton). - 特許庁

森林浴効果の源であるフィトンチッドをシクロデキストリンに包接させて、水溶液とする。例文帳に追加

This aqueous phytoncide solution is the aqueous solution of an inclusion compound of the phytoncide which is a source of forest bath effect, with a cyclodextrin. - 特許庁

室内機給気フィルタ１４ａは、空気経路Ｒ１００を通る空気中にフィトンチッド成分を放出する。例文帳に追加

The indoor unit air supply filter 14a discharges phytoncide components into the air passing the air path R100. - 特許庁

本体部１１０は、フィトンチッド通し用孔１１１ａを有するシート片１１１と、被覆部材１１２と、掛け部１１６、１１６とを備えている。例文帳に追加

The body part 110 is provided with a sheet piece 111 having a phytoncide through hole 111a, a cover member 112 and hooking parts 116 and 116. - 特許庁

被覆部材１１２は、通気性を有するものから構成され、フィトンチッド発生部材２…２及びシート片１１１を覆っている。例文帳に追加

The cover member 112 is built up of a breathable material and covers the phytoncide generating member 2 and the sheet piece 111. - 特許庁

モノクロロトリアジノシクロデキストリンまたはそのアンモニウム塩を主成分とし、必要に応じて、フィトンチッドの部分アルキル化シクロデキストリンを含有させた消臭組成物。例文帳に追加

The deodorant composition has monchlorotriazinocyclodextrin or its ammonium salt as a main component and contains a partially alkylated cyclodextrin of phytoncide when necessary. - 特許庁

樹木より抽出したフィトンチッドを含む液状の油成分を活性炭、炭、白土、ゼオライト等の多孔質粒子状材料に含浸させたことを特徴とした粒子状芳香除臭剤。例文帳に追加

The particulate aromatic odor removal agent is prepared by impregnating the porous particulate materials, such as activated carbon, charcoal, clay and zeolite, with a liquid oil component containing the phytoncide extracted from trees. - 特許庁

噴霧ノズル２４まで圧送されるフィトンチッド抽出液Ｗが、噴霧用コンプレッサＣ２から圧送される加圧空気により、噴霧ノズル２４から噴出して霧化する。例文帳に追加

The fitontsidy extracted liquid W forcibly fed to the spray nozzle 24 is jetted and sprayed from the spray nozzle by the compressed air forcibly fed from the compressor C2 for spraying. - 特許庁

蒸し釜に装入した檜葉から水蒸気の供給により抽出したフィトンチッドガスのバイオガスを、ロスがなく効率よくゼオライトに吸着させるようにする。例文帳に追加

To provide a method for producing a fruit/vegetable freshness preservative using phytoncide gas extracted from Hiba comprising making zeolite efficiently adsorb, with no loss, biogas of phytoncide gas extracted from Hiba charged in a steaming pod via supply of steam. - 特許庁

空気清浄用フィルター内に精油の成分を配置し、フィトンチッドによる除臭の効果を有効利用する方法及びそのための器材、機器類の提供。例文帳に追加

To provide a method for effectively utilizing the odor removal effect of phytoncide by arranging the component of an essential oil into a filter for air cleaning and to provide implements and apparatuses for the same. - 特許庁

制御装置を備えた本体ケース１に、フィトンチッド抽出Ｗの加圧タンク３と、それを圧送する液送用コンプレッサＣ１と、抽出液の噴霧用コンプレッサＣ２を組み込む。例文帳に追加

A pressure tank 3 for the fitontsidy extracted liquid W, a liquid feed compressor C1 for forcibly feeding the extract liquid and a compressor C2 for spraying the extracted liquid are incorporated in a main body case 1 provided with a controller. - 特許庁

又、上記組成物を混練し、成形して成る成形物を養生して固化し、フィトンチッド類を主成分とする植物抽出エキス及びキトサンの溶液を含浸させる工程を含む切り花延命材の製造方法である。例文帳に追加

The manufacturing method of the life-prolonging material for cut flowers comprises steps for kneading the composition above, molding the kneadate into a molded matter, curing and solidifying the molded matter and impregnating the solid matter with a solution of the plant extract essence mainly composed of phytoncid and chitosan. - 特許庁

モノテルペン炭化水素を主成分、酸素モノテルペン炭化水素を含有したセスキテルペン炭化水素およびジテルペン炭化水素を副成分としたフィトンチッドが界面活性剤の作用により水中に分散しているエマルジョンを、紙に含浸せしめてなることを特徴とする。例文帳に追加

The hygienic paper is soaked with an emulsion of phytoncide including a monoterpene hydrocarbon as a main component and a sesquiterpene including oxygen-containing monoterpene and a diterpene as sub-components emulsified by the action of a surface active agent. - 特許庁

室内コーティング溶剤として，フィトンチッド，酸化チタン，リン酸チタニア化合物を混合することにより浄化効果および即効性と持続性，そして適合性を高めるとともに，簡易な各種スプレー（エアゾールなど）によるコーティング皮膜形成を可能にした。例文帳に追加

The cleaning effect, immediate effectiveness, sustainability and compatibility of the indoor coating solvent are improved by mixing phytoncide, titanium oxide, and titanium phosphate compounds; and a coating film can be formed by simple aerosol spray, etc. of various kinds. - 特許庁

北アルプス・中央アルプス・南アルプスなどの、日本アルプスの山々の樹木を、現地で育成または、原材料として採集して身近に用いて、リフレッシュ効果を、高めることにより、日々に心身を、蘇生させる深い森の馥郁とした香りのする、フィトンチッド発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a deep forest fragrant phytoncide generator by cultivating trees in the forests of Japan Alps such as Northern, Central and Southern Alps mountains in their actual places or collecting them as raw materials and placing them closely around to enhance their refreshing effect and revitalize mind and body each day. - 特許庁

多孔質粒子材料に樹木より抽出したフィトンチッドを含む油を含芯させた粒子状芳香除臭剤とその製造法並びにその粒子状芳香除臭剤を配置した空気濾過用フィルターと除臭用カートリッジを備えた機器類例文帳に追加

PARTICULATE AROMATIC ODOR REMOVAL AGENT PREPARED BY IMPREGNATING POROUS PARTICULATE MATERIAL WITH OIL CONTAINING PHYTONCIDE EXTRACTED FROM TREE AND METHOD FOR PREPARING THE SAME, AS FILTER FOR AIR FILTRATION WHERE THE PARTICULATE AROMATIC ODOR REMOVAL AGENT IS ARRANGED AND APPARATUSES HAVING CARTRIDGE FOR ODOR REMOVAL - 特許庁

感染症起炎菌であるトリコフィトン・インテルジキターレ（Trichophyton interdigitale）のＤＮＡを検出するための特定配列のオリゴヌクレオチドプローブ、これらのプローブの１以上を用いた真菌のＤＮＡ検査用のプローブ、プローブセット及びこれらを固定したプローブ担体の提供。例文帳に追加

The present invention relates to an oligonucleotide probe, having a specific sequence for detecting the DNA of Trichophyton interdigitale, which is a fungus causing infectious diseases, to a probe using one or more of the probes for examining the DNA of the fungus, to a probe set, and to a probe carrier on which the probe or probe set is immobilized. - 特許庁

セラックニスを固形分換算で５〜３０質量％、セントジョーンズ草の抽出物を０．１〜２．５質量％、フィトンチッドを０．１〜２．５質量％、および天然香料を０．１〜２．５質量％含有し、残部が醸造アルコールと水とからなる天然塗料である。例文帳に追加

The natural paint comprises from 5 to 30 mass % shellac varnish calculated as the solid content, from 0.1 to 2.5 mass % Saint-John's plant extract, from 0.1 to 2.5 mass % phytoncide, from 0.1 to 2.5 mass % natural perfume and brewed alcohol and water consisting the remaining portion. - 特許庁

炭粉１００重量部、セメント５〜２０重量部、無機塩水溶液５〜２０重量部を含む混練物が養生により固化されて成る固形物に、フィトンチッド類を主成分とする植物抽出エキス及びキトサンを吸収させて成る切り花延命材である。例文帳に追加

The life-prolonging material for cut flowers comprises a solid matter obtained by solidifying by cure a kneadate comprising 100 pts.wt. of a charcoal powder, 5-20 pts.wt. of cement and 5-20 pts.wt. of an inorganic salt aqueous solution and, absorbed therein, a plant extract essence mainly composed of phytoncid and chitosan. - 特許庁

住宅の床下用して、カビ、シロアリ、木材腐朽菌に対して、フィトンチッドによる殺菌や発生を抑制するために、針葉樹の木糠もしくはその精油と、木糠の蒸れ防止効果のある多孔物質との混合物である抗菌調湿材並びに抗菌調湿用建築材を使用する。例文帳に追加

To cope with fungi, termite, wood-rotting fungi in an underfloor space of a house, sterilization by phytoncide is used and also to suppress their emergence, xylose or volatile oil of needle-leafed trees is mixed with a porous substance having xylose's dry rot prevention effect from which an antimicrobial humidity control material is created and this material or building materials for antimicrobial humidity control are used. - 特許庁

Ｍ１及び、Ｍ２及び、Ｍ３及び、Ｍ４及び、Ｍ５は、それぞれのドラム・ファン１及び、ドラム・ファン２及び、ドラム・ファン３及び、ドラム・ファン４及び５を、指し示しているものであり、前記のそれぞれのドラムファン、１ないし、２ないし、３ないし、４ないし、５は、それぞれが固定台９の上面に、ないし上面付近に取り付けられているフィトンチッド発生装置。例文帳に追加

The phytoncide generator is equipped with M1, M2, M3, M4 and M5 each indicating drum fans 1, 2, 3, 4 and 5, respectively, and 1, 2, 3, 4 and 5 are placed each on or around on a fixed base 9. - 特許庁

住宅用として、人体に関するフィトンチッドによるリラックス化すること、並びに室内に発生するカビやダニに殺菌効果のある針葉樹木糠もしくはその精油と、調湿効果、木糠の蒸れ防止効果などがある多孔物質との混合物１３である抗菌調湿用パネル材を使用する。例文帳に追加

In their uses for houses, relaxation by phytoncide for human bodies is performed, xylose or volatile oil of the needle-leafed trees having a bactericidal effect on fungi or ticks emerged in rooms are used for houses, and a mixture 13 with porous substance having humidity control effect and xylose's dry rot prevention effect are used for antimicrobial humidity control for panel members. - 特許庁

汚物入れ本体１の下部内部を２枚の隔壁１１ａ及び１１ｂにより密閉状態に区画し、上方の隔壁１１ａに拡散用ファン１３を取り付けると共に、下方の隔壁１１ｂに植物精油（フィトンチッド）が含浸された消臭剤メンブレン１２を載置して消臭機構Ｓを設ける。例文帳に追加

A lower interior of the box body 1 is partitioned in a sealed condition with two partition walls 11a, 11b, and a diffusing fan 13 is mounted on the upper partition wall 11a and a deodorant membrane 12 impregnated with a plant refined oil (phytoncide) is placed on the lower partition wall 11b, where a deodorizing mechanism S is provided. - 特許庁

感染症起炎菌であるトリコフィトン・ベルコースムのDNAを検出するためのオリゴヌクレオチドプローブの塩基配列として特定の塩基配列を用い、これらのプローブの１以上を用いて真菌のＤＮＡ検査用のプローブ、プローブセット及びこれらを固定したプローブ担体を提供することができる。例文帳に追加

The present invention relates to an oligonucleotide probe for detecting the DNA of Trichophyton verrucosum, which is a fungus that causes infectious diseases comprises at least one of specific base sequences as a base sequence to a probe set, and to a probe carrier on which the probe or probe set is immobilized. - 特許庁