「ブドウは?」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

黄色ブドウ球菌の検出または同定方法および検出キット例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING OR IDENTIFYING STAPHYLOCOCCUS AUREUS, AND DETECTION KIT - 特許庁

また、ブドウの種子及び／又は果皮を原料とすることが好ましい。例文帳に追加

Also, it is preferable to use the seeds and/or pericarp of the grapes as raw materials. - 特許庁

また、ブドウの種子及び／又は果皮を原料とすることが好ましい。例文帳に追加

It is preferred to use the seed and/or the peel of grape as a raw material. - 特許庁

彼らは彼を捕まえて殺し，そのブドウ園の外に投げ出した。例文帳に追加

They took him, killed him, and cast him out of the vineyard.  - 電網聖書『マルコによる福音書 12:8』

そこで彼らは彼を捕まえ，そのブドウ園の外に投げ出して殺した。例文帳に追加

So they took him, and threw him out of the vineyard, and killed him.  - 電網聖書『マタイによる福音書 21:39』

新しいブドウ酒を古い皮袋に入れる人もいない。そんなことをすれば，皮袋は張り裂け，ブドウ酒はこぼれ出て，皮はだめになるだろう。やはり，人々は新しいブドウ酒を新しい皮袋に入れる。そうすればどちらも保たれるのだ」。例文帳に追加

Neither do people put new wine into old wineskins, or else the skins would burst, and the wine be spilled, and the skins ruined. No, they put new wine into fresh wineskins, and both are preserved.”  - 電網聖書『マタイによる福音書 9:17』

ナトリウムイオンとブドウ糖を含む、ナトリウムイオンとブドウ糖のモル比が１：１．５〜３．０であることを特徴とするアセトアルデヒド排泄促進剤。例文帳に追加

The acetaldehyde excretion promoting agent contains sodium ion and glucose at a sodium ion: glucose molar ratio of 1:(1.5-3.0). - 特許庁

コアグラーゼ陰性ブドウ球菌および黄色ブドウ球菌由来の表面蛋白質を認識する、交差反応性モノクローナルおよびポリクローナル抗体例文帳に追加

CROSS-REACTIVE MONOCLONAL AND POLYCLONAL ANTIBODIES WHICH RECOGNIZE SURFACE PROTEINS DERIVED FROM COAGULASE-NEGATIVE STAPHYLOCOCCI AND STAPHYLOCOCCUS AUREUS - 特許庁

また、ブドウ糖センサ上の電極の様々な大きさ及び配置の達成に向けたブドウ糖センサも含まれる。例文帳に追加

In addition, glucose sensors directed to various sizing and positioning of electrodes on the glucose sensor are also covered. - 特許庁

新しいブドウ酒を古い皮袋に入れる人はいない。そんなことをすれば，新しいブドウ酒は皮袋を破裂させ，ブドウ酒は流れ出て，皮はだめになるだろう。例文帳に追加

No one puts new wine into old wineskins, or else the new wine will burst the skins, and it will be spilled, and the skins will be destroyed.  - 電網聖書『ルカによる福音書 5:37』

ブドウ属のつる性の木の総称で、食用となる液果の房をつける例文帳に追加

any of numerous woody vines of genus Vitis bearing clusters of edible berries  - 日本語WordNet

カリスという,キリシタンの聖餐式に出すブドウ酒用の杯例文帳に追加

a cup used to hold wine in Christian religious services, called chalice  - EDR日英対訳辞書

非常に多くの数のカブトムシがブドウ畑で目撃されている。例文帳に追加

Unusually large numbers of beetles have been seen in vineyards.  - 浜島書店 Catch a Wave

ブドウ果皮種子抽出エキス配合飲料およびその製法例文帳に追加

BEVERAGE BLENDED WITH EXTRACT OF GRAPE RIND AND SEED, AND PRODUCTION THEREOF - 特許庁

当初はアメリカ系のブドウ種の栽培が中心であったが、フィロキセラ（Phylloxera：ブドウネアブラムシ・ブドウの項参照）による荒廃により一旦は頓挫する。例文帳に追加

At first, cultivation of American grape varieties formed the core of Japanese wine grapes, however they experienced a setback with a Phylloxera (Viteus vitifoliae, see the article of grape) epidemic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該抗菌剤は、メシチリン耐性黄色ブドウ球菌（ＭＲＳＡ）、メシチリン感受性黄色ブドウ球菌（ＭＳＳＡ）、皮膚ブドウ球菌、ニキビ菌、カンジダ、またはマラセチアに対して特に有効である。例文帳に追加

The antibacterial agent is especially effective against methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA), methicillin-susceptible Staphylococcus aureus (MSSA), Staphylococcus epidermides, Propionibacterium acnes, Candida and Malassezia. - 特許庁

ブドウ糖収納空間内にはブドウ糖１２を収納し、他成分収納空間には他構成成分１３を収納することでブドウ糖を他の構成成分から隔離する。例文帳に追加

The glucose 12 is housed in the glucose housing space and an another constitution component 13 is housed into the another component housing space 11, by which the glucose is isolated from the another constitution component. - 特許庁

ブドウ糖シロップまたはブドウ糖混合シロップを、高濃度のままで、あるいはブドウ糖を増量し、かつ結晶を析出させずに製造する方法および供給ないし貯蔵する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a glucose syrup or glucose mixed syrup with its concentration kept high, or with increased glucose level and without crystal precipitation, and to provide a method for supplying or storing the same. - 特許庁

本抗原は黄色ブドウ球菌タイプ５多糖類抗原および黄色ブドウ球菌タイプ８多糖類抗原と併用して用いることができ、これによって黄色ブドウ球菌感染症のほぼ100％が保護される。例文帳に追加

The antigen can be used in combination with the Staphylococcus aureus Type 5 polysaccharide antigen and the Staphylococcus aureus Type 8 polysaccharide antigen to provide nearly 100% coverage of the Staphylococcus aureus infection to be protected. - 特許庁

ブドウの施設栽培における電照効果をより高めるために、ブドウ果房によって果粒の肥大する程度にばらつきが生じないようなブドウ果房の育成方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for raising bunches of grapes, free from producing unevenness to an extent of enlarging fruit berries through bunches of grapes, in order to increase lighting effect in grape greenhouse culture. - 特許庁

こう言った。「だれでも，初めに良いブドウ酒を出して，それから客が自由に飲んでいる時に，より悪いブドウ酒を出すものだ。あなたは今まで良いブドウ酒を取って置いたのだな」。例文帳に追加

and said to him, “Everyone serves the good wine first, and when the guests have drunk freely, then that which is worse. You have kept the good wine until now!”  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 2:10』

様々な機能を有する抗原を組み合わせたブドウ球菌抗原の混合物、例えば、ブドウ球菌細胞外成分結合タンパク質とブドウ球菌輸送体タンパク質、あるいはブドウ球菌細胞外成分結合タンパク質とブドウ球菌のビルレンス調節物質または毒素、あるいはブドウ球菌輸送体タンパク質とブドウ球菌のビルレンス調節物質または毒素の組合せを含む、免疫原性組成物。例文帳に追加

The immunogenic composition includes a mixture of a Staphylococcal bacterial antigen combined with an antigen having various functions, for example, a Staphylococcal bacterial extracellular component binding protein and a Staphylococcal bacterial transporter protein, or a virulence modulator of the Staphylococcal bacterial extracellular component binding protein and the Staphylococcal bacterium or a toxin, or a combination of the Staphylococcal bacterial transporter protein and the virulence modulator of the Staphylococcal bacterium or the toxin. - 特許庁

ワインの樽(たる)は，以前は上流のブドウ園から伝統的なラベロ船でここへ運ばれていました。例文帳に追加

Barrels of wine used to be brought here on traditional rabelo boats from vineyards upstream.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、発酵処理は、好ましくは、ブドウ糖や乳酸菌の存在下で行われる。例文帳に追加

Fermentation treatment is performed preferably in the presence of glucose and lactic bacterium. - 特許庁

ハナワラビ属のシダで、胞子葉はブドウのような胞子嚢の小さな塊をつける例文帳に追加

a fern of the genus Botrychium having a fertile frond bearing small grapelike clusters of spore cases  - 日本語WordNet

一方、血糖指数の低い食物では、ブドウ糖はゆっくりと血液中に放出される。例文帳に追加

foods with a low glycemic index release glucose slowly into the blood.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

東京都の司生堂製薬もブドウ酒を製造しているが、こちらは詳細は不明である。例文帳に追加

Shiseido Seiyaku (Shiseido Pharmaceutical) in Tokyo also produces budoshu, but the details are unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブドウ栽培者の１人は「ある朝，自分の600平方メートルの畑で80匹のカブトムシを見つけた。」と話した。例文帳に追加

A grape grower said, “One morning, I found 80 beetles in my 600-square-meter field.”  - 浜島書店 Catch a Wave

上記の抗酸化物質は、とうもろこし由来、コーヒー由来、又はブドウ由来のものが好ましく用いられる。例文帳に追加

As the above antioxidant, one derived from a cone, coffee or grape is preferably used. - 特許庁

ほかの者たちはあざけって言った，「彼らは新しいブドウ酒に満たされているのだ」。例文帳に追加

Others, mocking, said, “They are filled with new wine.”  - 電網聖書『使徒行伝 2:13』

そうではなく，新しいブドウ酒は新しい皮袋に入れられるべきだ。そうすればどちらも長持ちするのだ。例文帳に追加

But new wine must be put into fresh wineskins, and both are preserved.  - 電網聖書『ルカによる福音書 5:38』

彼らは胆汁を混ぜた酸いブドウ酒を与えた。彼は味を見ると飲もうとしなかった。例文帳に追加

They gave him sour wine to drink mixed with gall. When he had tasted it, he would not drink.  - 電網聖書『マタイによる福音書 27:34』

私たちは高いアルコール含有量を得るために、非常に長い時間、ブドウを醗酵させる例文帳に追加

We ferment the grapes for a very long time to achieve high alcohol content  - 日本語WordNet

ブドウ糖（生体の主要エネルギー源）と化学式は同じだが、原子の配置が異なる。例文帳に追加

it has the same chemical formula as glucose (the chief source of energy for living organisms) but has a different arrangement of atoms.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

これは、糖化の結果できたブドウ糖を、アルコール発酵によってただちに消費するからである。例文帳に追加

This is because glucose produced as a result of saccharification can be promptly consumed in the alcoholic fermentation process.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イザナギは蔓草で出来た髪飾りを投げつけた所、そこから山ブドウの実が生えた。例文帳に追加

When Izanagi threw a hair ornamentation made of a vine, it bore bunches of wild grapes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＳＦ２８５６は黄色ブドウ球菌等のグラム陽性菌に対し、１μｇ／ｍｌ以下のＭＩＣを示した。例文帳に追加

SF2856 shows an MIC of 1 μg/mL or smaller against Gram-positive bacteria such as Staphylococcus aureus. - 特許庁

本発明はまた、ドライアイおよびブドウ膜炎を処置するための方法に関する。例文帳に追加

The method for treating dry eye disorders and the uveitis is disclosed. - 特許庁

彼が育てているその巻きひげのある植物はブドウで、とてもおいしそうに見える。例文帳に追加

The cirrose plants which he grows are grapes and look very tasty.  - Weblio英語基本例文集

緑または紫の表皮を持つブドウ属の様々な果汁のある果物のどれか例文帳に追加

any of various juicy fruit of the genus Vitis with green or purple skins  - 日本語WordNet

発酵が始まってから皮をとった赤いブドウで作ったピンクのテーブルワイン例文帳に追加

pinkish table wine from red grapes whose skins were removed after fermentation began  - 日本語WordNet

芝草のような常緑葉と濃い藤色ブドウのような花の房を持つアジアの多年草の房状草本例文帳に追加

Asiatic perennial tufted herb with grasslike evergreen foliage and clusters of dark mauve grapelike flowers  - 日本語WordNet

バーガンディワインとシャンパンのために特に使用される紫のまたは白ワイン・ブドウのいずれか例文帳に追加

any of several purple or white wine grapes used especially for Burgundies and champagnes  - 日本語WordNet

地際の茎に瘤を形成する細菌性の植物病（仁果類、石果類、ブドウ、バラに多い）例文帳に追加

a bacterial disease of plants (especially pome and stone fruits and grapes and roses) which forms excrescences on the stem near the ground  - 日本語WordNet

これらのホルモンは、血中のブドウ糖（グルコース）値をコントロールするのに役立つ。例文帳に追加

these hormones help control the level of glucose (sugar) in the blood.  - PDQ®がん用語辞書 英語版