「ポケとる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

特に人ごみの中で,他人のポケットの中からこっそり盗みとる人例文帳に追加

a person who steals things from people's pockets, especially in a crowd  - EDR日英対訳辞書

男がポケットからピストルを出したので、私はぞっとした。例文帳に追加

To my horror, the man took a gun out of his pocket. - Tatoeba例文

男がポケットからピストルを出したので、私はぞっとした。例文帳に追加

To my horror, the man took a gun out of his pocket.  - Tanaka Corpus

ホルダー本体に設けられるチップポケットを大きく取ることができること。例文帳に追加

To enlarge a tip pocket provided on a holder main body. - 特許庁

補助棚８には状差し状のポケット部３３を設け、このポケット部３３にＣＤ２８をタイトル面が前面を向く状態で装填する。例文帳に追加

A pocket 33 in the state of a letter rack is formed at the shelf 8, and the CDs 28 are loaded to this part 33 with its title surface facing forward. - 特許庁

ポケットすきまについては、ポケット46とボール30との間の軸方向すきまを０以上＋０．０３０ｍｍ以下の範囲とする。例文帳に追加

For the pocket gap, an axial gap between a pocket 46 and a ball 30 is set in a range of 0 to +0.030 mm. - 特許庁

本発明のゲーム装置は、メインＢＥＴボタンからの入力に基づいて、ルーレットホイール上の複数のポケットのうち、１のポケットに対応する番号へのＢＥＴを受け付けるとともに、サブＢＥＴボタンからの入力と、ルーレットホイール上における複数のポケットの配列順序を示す配列データとに基づいて、１の上記ポケットに隣接する隣接ポケット、又は、上記隣接ポケットを含んで互いに隣接して配列された複数のポケットに対応する番号へのＢＥＴを受け付ける。例文帳に追加

The game apparatus primarily receives the BET to the number corresponding to one out of a plurality of pockets on a roulette wheel based on inputs from the main BET button and additionally receives BETs to numbers corresponding to pockets adjacent to the one or more than one pockets arrayed adjacent to each other containing the adjacent pockets based on inputs from a sub BET button and array data showing the array sequence of the plurality of pockets on the roulette wheel. - 特許庁

保持器４０３のポケット爪４０５ａの高さＨは、０．１ｍｍ以上０．２５ｍｍ以下である。例文帳に追加

The height H of the pocket claw 405a of the retainer 403 is not less than 0.1 mm nor more than 0.25 mm. - 特許庁

約４万平方メートルの敷地には，ポケモンメリーゴーランドなど９つのアトラクションがある。例文帳に追加

On the 40,000-square-meter site, there are nine attractions including the Pokémon Merry-Go-Round.  - 浜島書店 Catch a Wave

ケージ４には、トルク伝達ボール３を軸方向に締まり嵌め状態で保持する第１のポケット９と、トルク伝達ボール３を軸方向に隙間嵌め状態で保持する第２のポケット１０とがそれぞれ設けられている。例文帳に追加

The cage 4 is provided with first pockets 9 holding the torque transmission balls 3 in an interference fitting state in the axial direction, and second pockets 10 holding the torque transmission balls 3 in a clearance fitting state in the axial direction. - 特許庁

ケージ８に形成するポケット８１の軸線方向の寸法Ｌを、トルク伝達ボール６の径φｄよりも小さくし、互いの締代によってトルク伝達ボール６をポケット８１内に安定して保持する。例文帳に追加

The size L in the axial direction of the pocket 81 formed in a cage 8 is made smaller than diameter ϕd of the torque transfer ball 6 and the torque transmission ball 6 is retained stably in the pocket 81 by the mutual interference. - 特許庁

射出成形によって３つのボールポケットが空いたケージを成形する等速ジョイントにおいて、過大なトルクがケージに負荷された場合に破断する危険性の高いボールポケットを減らす。例文帳に追加

To reduce ball pockets having a high risk of breaking if excessive torque is applied to a cage in a constant velocity joint in which the cage having three ball pockets are formed by injection molding. - 特許庁

保持器４は、トルク伝達ボールを収容保持する８個の窓形のポケット４ｃと、円周方向に隣接したポケット４ｃ間の柱部４ｄとを備えている。例文帳に追加

A retainer 4 is furnished with eight window-shaped pockets 4c accommodating torque transmitting balls and holding and column parts 4d between the pockets 4c ajoining in the circumferential direction. - 特許庁

円筒状ポケット面を有する保持器を使用しかつ球面状ポケット面を有する保持器を使用したものと同等のトルク変動を実現した玉軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a ball bearing capable of attaining a torque fluctuation equivalent to that of the one using a retainer having a cylindrical pocket surface and having a spherical pocket surface. - 特許庁

ＩＣハンドラの各シャトルの供給側チェンジキット３１の上面には、ＩＣチップＴを載置するポケット３２と、該ポケット３２をＹ方向に横切る２つのスリット３７ａ，３７ｂとが凹設されている。例文帳に追加

On the upper surface of a change kit 31 on the feeding side of each shuttle of the IC handler, the pockets 32 for placing IC chips T and two slits 37a, 37b crossing the pockets 32 in a Y direction are recessed. - 特許庁

ポケット部の内面に設けられるリブを利用して、ボトルや缶等の飲料容器も安定した状態で収納することができる自動車用ドアのポケット構造を提供する。例文帳に追加

To store a drink vessel such as a bottle and a can in a stable condition by utilizing a rib provided on an inner face of a pocket part. - 特許庁

対局中の食事として必ず鰻重をとるほどであり、左右のポケットには昼夕の代金2100円ずつが入っているという。例文帳に追加

He likes it so much that he eats Unaju when he plays a game, and it is said that he has 2,100 yen for Unaju for lunch and dinner in each of his left and right pockets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保持器３０１ところ３０２との間のポケット隙間Ａの大きさが、０．０５ｍｍ〜０．２５ｍｍの範囲内にある。例文帳に追加

The magnitude of a pocket space A between the holder 301 and the roller 302 is in a range of 0.05 to 0.25 mm. - 特許庁

〔タイトル〕ポケ象くんもしくはモッテルー象くん〔サブタイトル〕携帯電子機器取り扱い改善新装着システム例文帳に追加

NEW MOUNTING SYSTEM ENHANCED IN HANDLING OF MOBILE ELECTRONIC APPARATUS - 特許庁

ペットボトルのサポートリングをメインロータに設けられたポケットで支持し、このポケットによる支持と同時にヘッドによるペットボトルの口部シールを行うことによりチャック機構を不要にすることができるペットボトルのリーク検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a leak inspection device of a PET bottle whose chuck mechanism can be made unnecessary by supporting a support ring of the PET bottle by a pocket provided in a main rotor, and sealing a mouth part of the PET bottle by heads simultaneously as support by the pocket. - 特許庁

外輪１と内輪１１間に組込まれたケージ３１にトルク伝達ボール２１を収容するポケット３５を設ける。例文帳に追加

Pockets 35 for housing the torque transmitting balls 21 are arranged in a cage 31 incorporated between the outer race 1 and the inner race 11. - 特許庁

静圧ポケット２３〜２６（固着防止対策を取る必要がない）については、静圧絞り弁３２ｂと供給ポンプ３１の間にバルブ３５を設ける。例文帳に追加

In static pressure pockets 23 to 26 (not requiring to take a fixing preventive measure), a valve 35 is arranged between a static pressure throttle valve 32b and the supply pump 31. - 特許庁

１．０±０．０５ｍｍ以下の間隔でプレスポケットを凹凸なく均整に形成し得るチップ型電子部品収納用台紙の提供。例文帳に追加

To provide a chip-type electronic component storage pasteboard which can form stamping pockets at intervals of 1.0±0.05 mm or less with no irregularity or unevenness. - 特許庁

軸受ポケット内に供給される圧力流体を回転軸がせん断するトルクを低減し、エネルギ損失を減少すること。例文帳に追加

To reduce torque for shearing pressure fluid supplied into a bearing pocket with a rotating shaft to decrease energy loss. - 特許庁

壁面材１は、厚さ２５ｍｍの発泡ポリスチレンの基板１１に基板面から突出するポケット２を設けたものである。例文帳に追加

There is provided a wall surface material 1 which is formed of a polystyrene foam substrate 11 having a thickness of 25 mm and a pocket 2 protruding from a substrate surface. - 特許庁

等速自在継手のケージに形成されたポケットの寸法精度を高めてトルク伝達ボールの組込みの容易化を図ることである。例文帳に追加

To enhance dimensional accuracy of a pocket formed in a cage of a constant velocity universal joint, thereby facilitating the incorporation of a torque transmission ball. - 特許庁

ここで、ポケット２１ｂの長手方向軸線と、長孔１９ａの長手方向軸線との直角度は、０．０２５ｍｍ以下である。例文帳に追加

Herein, a squareness between the longitudinal axis of the pocket 21b and the longitudinal axis of the oblong hole 19a is 0.025 mm or less. - 特許庁

折り畳み状態でも紙幣収納ポケットに保持された紙幣を容易に抜き取ることができる便利な財布を提供する。例文帳に追加

To provide a convenient purse from which the user can easily take out bills which are kept in a bill holding pocket even when the purse is folded. - 特許庁

ファスナー１２を開けることにより、小ポケット６の開口９部の大きさを広げることができ、例えばペットボトル等を収容することができる。例文帳に追加

An opening 9 part of the small pocket 6 can be widened by opening the fastener 12 so as to store a PET bottle, for example. - 特許庁

ポケット部ごとの転動体の接触箇所のばらつきを抑え、音や振動の発生およびトルク変動を抑制する。例文帳に追加

To suppress the generation of noise and vibration, and torque fluctuations by reducing variation in contact parts of a rolling element for each pocket. - 特許庁

軽量ボトルの撓み特性を利用して冷蔵庫のドアポケットへの挿入や取り出しを容易化する。例文帳に追加

To facilitate insertion of a bottle into and taking-out of the bottle from a door pocket of a refrigerator using the flexible characteristic of a lightweight bottle. - 特許庁

保持器のポケットの内面と玉との接触抵抗を起因とするトルクを容易に低減させる。例文帳に追加

To provide a retainer for ball bearing, which can easily reduce a torque caused by the contacting resistance between the inner surface of retainer pocket and a ball. - 特許庁

ホームズはマントルピースの隅に足をかけ、手をポケットに入れて寄りかかり、私たちに、というよりも見たところ独り言のように語り始めた。例文帳に追加

Holmes stuck his feet up on the corner of the mantelpiece and, leaning back with his hands in his pockets, began talking, rather to himself, as it seemed, than to us.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

同様に、もう１つのポケット部に、上下の開閉が可能となるようファスナーなどの開閉可能とする器具８とファスナーの引き手９を取り付けることにより、ペットボトル１４程度の大きさのものを収納可能なポケット部６を設けた。例文帳に追加

Similarly, the implements 8 such as slide fasteners which can be opened/closed in the vertical direction and the pull tabs 9 of the slide fasteners are attached to another pocket part to make a pocket part 6 which can store an article as large as a PET bottle 14. - 特許庁

本発明は電子部品を収納するポケット部およびカバーテープで蓋をされるポケット部の開口面を有するキャリアテープにおいて、電子部品の上面と開口面の間隔が０．１〜０．８ｍｍであるキャリアテープである。例文帳に追加

The carrier tape has the pocket part for housing the electronic component, and an opening surface of the pocket part, which is to be covered with the cover tape; and an interval between the top surface of the electronic component and the opening surface is set at 0.1-0.8 mm. - 特許庁

ポケットの中心を含む玉軸受の軸方向の断面において、ポケットの径方向の中心における軸方向の厚さが１.２ｍｍよりも小さく、かつ、耐変形性が大きくて変形しにくい玉軸受用保持器およびその玉軸受用保持器を有する玉軸受を提供すること。例文帳に追加

To provide a retainer for a ball bearing having an axial thickness of 1.2 mm or smaller at the radial center of pockets in the axial cross section of the ball bearing including the center of the pockets and hard to be deformed due to its high deformation resistance and a ball bearing having the retainer. - 特許庁

全ての紙葉類が取り出されて所定の区分ポケット１５へそれぞれ区分集積された後、オペレータによって紙葉類を抜き取る抜き取り作業時に、その抜き取り単位を報知するため、各区分ポケット１５に設けられたＬＥＤランプ１５ａを抜き取り単位毎に交互に点灯・消灯させる。例文帳に追加

After all the sheets are taken out and accumulated in prescribed pockets, respectively, during work for extracting the sheets by an operator, in order to inform the extraction unit of the sheets, the LED lamp fitted to each pocket 15 is turned on/off for each extraction unit. - 特許庁

ポケットの反開口側である背面側にグリスを多く封入することができるとともに封入したグリスからしみ出す基油がポケット内に十分かつ効率的に供給され、回転開始直後から低トルクの安定した回転が行われる軸受用保持器を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing retainer to be stably rotated with low torque immediately after starting rotation by filling much grease in a pocket at its back side as an anti-opening side and sufficiently and efficiently supplying base oil oozing out of the filled grease into the pocket. - 特許庁

ポケット１８のケージ軸方向で対向する端面１８ｂを曲面としてその両端をポケット１８の側面１８ａに滑らかに連続させて、側面１８ａと端面１８ｂの連設部位にトルク伝達時の応力が集中するのを防止し、ケージ１４の耐久性を向上させる。例文帳に追加

End faces 18b of the pocket 18 facing each other in a cage axial direction are covered to make both ends smoothly continuous with side surfaces 18a of the pocket 18, thereby preventing stress during torque transmission from being concentrated on a joint part of the side surfaces 18a and the end faces 18b, and improving the durability of the cage 14. - 特許庁

上部帯体部分の内面と、複数のボトル支持領域のうちのひとつと、接触面とによって、壁構造の周縁まわりに複数のボトル受けポケットが形成される。例文帳に追加

The inner surface of the upper band portion, one of the plurality of bottle support areas, and the contact surfaces define a plurality of bottle receiving pockets extending around the periphery of the wall structure. - 特許庁

外輪１のトラック溝３と内輪１１のトラック溝１３間にトルク伝達ボール３１を組込み、外輪１と内輪１１間に組込まれたケージ２１にトルク伝達ボール３１を収容するポケット２４を形成する。例文帳に追加

Torque transmission balls 31 are built in between a track groove 3 of an outer ring 1 and a track groove 13 of an inner ring 11, and pockets 24 for accommodating the torque transmission balls 31 are formed on a cage 21 built in between the outer ring 1 and the inner ring 11. - 特許庁

航空券に折り目をつける事無く収納する為のポケットを外側に有し、縦寸法が略１５０ｍｍ、横寸法が略２２０ｍｍの小型で中央部から二つ折にする。例文帳に追加

A folio-style passport case having a pocket on the outside for holding an airline ticket without making creases, which is compact in size, measuring approximately 150 mm in height and 220 mm in width, and folded in two at the center. - 特許庁

Ｑ≧Ｖ×ｎ×ｒ （１）（式中、Ｑは有機溶剤の供給速度（リットル／分）、Ｖはロータリーバルブのポケット１個所の容積（リットル）、ｎはローターの羽根の数、ｒはローターの回転数（ｒｐｍ）を表す。）例文帳に追加

Q≥V×n×r (1); wherein Q indicates the feed rate (liter/minute) of an organic solvent; V indicates the volume (liter) of one pocket of a rotary valve; n indicates the number of vanes of a rotor; and r indicates the rotational speed (rpm) of a rotor. - 特許庁

発電機１６そのものを海中に設けた下部開放型のエアーポケット内に持ち上げ、海中には置かないようにし、プロペラ軸２３と容器の回転接触部分の機密をとる必要をなくした。例文帳に追加

As a result, it is not necessary to tightly seal the rotating contact part of the propeller shaft 23 and a casing. - 特許庁

必要な性能を守りつつも、収納容量を大きくとることが可能で、かつ見栄えにも優れるドアトリムのポケット構造を提案することを課題とする。例文帳に追加

To provide a pocket structure of a door trim providing a large storage capacity and being good-looking while maintaining necessary performance. - 特許庁