「ライブル」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ドイツ政府の政策もフライブルグ市のこのような動きを後押ししている。例文帳に追加

Policies developed by the German government also encourage these trends found in Freiburg. - 経済産業省

利用者１のパーソナルコンピュータ２で、出発地と目的地及びドライブルートの設定を行う。例文帳に追加

A departure place, the destination and the drive route are set by a personal computer 2 of a user 1. - 特許庁

利用者１は自動車５に乗ってから、前記ドライブルート登録センター７のＷｅｂサーバ８に登録したドライブルートを、カーナビゲイション装置６にダウンロードして使用する。例文帳に追加

After getting on the vehicle 5, the user 1 downloads the drive route, which is registered in the Web server 8 in the drive route registration center 7, into the car navigation system 6 and uses it. - 特許庁

留学先のドイツフライブルク大学で近眼のため顕微鏡を使うのに困難を感じ、西洋史学の研究に転向した。例文帳に追加

He then went on to study at the University of Freiburg in Germany, but he found handling microscopes difficult due to his nearsightedness, so he changed his research field to Western world history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フライブルグ市における環境政策は高く評価され、1992年にはドイツにおける「環境首都」に選定されている。例文帳に追加

The environmental policies adopted by the City for Freiburg have been highly regarded, and the city was selected in 1992 as “the environmental capital” of Germany. - 経済産業省

Linux の fdiskコマンドを使って、ハードディスクを切り分けるとしたら、 わたしの場合は最初のドライブ(ルートパーティションとスワップ を合わせてだいたい 300MBくらい) に Linuxの全システムを入れるでしょう。例文帳に追加

When I am partitioning out my hard disk with Linux fdisk, I would put all of Linux on the first drive (maybe 300MB for a nice root partition and some swap space).  - FreeBSD

オーバードライブ回路２８は、リアルタイムに補正された最新のオーバードライブルックアップテーブル２６と最新の予測ルックアップテーブル２７とを参照して、液晶表示装置２１にオーバードライブを実行する。例文帳に追加

The overdrive circuit 28 refers to the latest overdrive lookup table 26 and the latest forecast lookup table 27, which are both corrected in real time, to execute overdrive to the liquid crystal display 21. - 特許庁

ルックアップテーブル計算回路２５は、液晶容量センサ２３の計測結果に基づいて、オーバードライブルックアップテーブル２６と予測ルックアップテーブル２７とのデータ補正を行う。例文帳に追加

The lookup table computation circuit 25 executes data correction for the overdrive lookup table 26 and the forecast lookup table 27 on the basis of the result of the measurement by the liquid crystal capacity sensor 23. - 特許庁

そして、レジャースポットが選択されると（Ｓ１５０，Ｓ１６０）、選択されたレジャースポットに基づいたルートを探索し、ドライブプランを表示して（Ｓ１７０）、ドライブルートを設定する。例文帳に追加

The leisure spots are selected (S150, S160), then a route based on the selected leisure spots is searched, a drive plan is indicated (S170), and the drive route is set. - 特許庁

そして、レジャースポットが選択されると（Ｓ１５０，Ｓ１６０）、選択されたレジャースポットに基づいたルートを探索し、ドライブプランを表示して（Ｓ１７０）、ドライブルートを設定する。例文帳に追加

When a leisure spot is selected (S150, S160), a route is searched based on the selected leisure spot, a drive plan is displayed (S170) and a drive route is set. - 特許庁

ドイツ南部、人口20万人の都市フライブルグでは、環境への配慮を重視し、持続可能な社会という観点からのまちづくりが行われている。例文帳に追加

The City of Freiburg, which is located in southern Germany and has a population of 200,000, recognizes the importance of protecting the environment, and aims for building a sustainable society. - 経済産業省

フライブルグ市の環境政策の特徴は、環境問題の解決と産業振興、その両立を図っている点で、同市の環境政策を産業面で体現しているのはソーラー発電関連産業である。例文帳に追加

A characteristic of Freiburg's environmental policy is the integration of resolving environmental issues and promoting its industries. One of the ways in which its environmental policy is actualized is solar electronic generation and related industries. - 経済産業省

フライブルグ市がソーラー発電に注力する背景には、ソーラー産業の基盤を早期に整備して集積を形成することで今後需要が増加した場合の市場獲得を有利に進めたい、という意図も見られる。例文帳に追加

In another respect, Freiburg intends to develop the foundation of solar energy industry as early as possible and form a cluster, so that it can capture a large share of the market in an advantageous manner, in case the demand heightens in the future. - 経済産業省

市民、企業、市政府、それぞれが主体となりつつ環境政策を推し進めていくという活動は、フライブルグ市の「環境首都」としての評価を更に高めている。例文帳に追加

The way in which the citizens, business organizations and the city government each take their own initiative in promoting the environmental policies further heightens the acclaim of the city as “the environmental capital.” - 経済産業省

ビルバオが「生活の質の向上」、フライブルグが「環境」を軸に都市再生を行い、第三のイタリアの強みが地域における人材の厚みであることはその例である。例文帳に追加

Good examples of this are found in Europe, where urban revitalization efforts were put forth in Bilbao by focusing on “the improvement of quality of life” and in Freiburg by focusing on “environment,” while the Third Italy used its strength of having solid human resources in its local regions. - 経済産業省

以下において、地域全体として精力的に活性化に取り組み、成功した事例として、ビルバオ（スペイン）、フライブルグ（ドイツ）、ボローニャ（イタリア）の３つの地域のケースを紹介し、強みを活かした地域活性化策の重要性について見ていく。例文帳に追加

The following paragraphs will introduce Bilbao (Spain), Freiburg (Germany) and Bologna (Italy) as three cases in which a local region as a whole worked vigorously toward its own revitalization, and was able to find success, and will analyze the importance of utilizing regional strengths as a way to promote regional revitalization. - 経済産業省

ドイツ南部に位置し、太陽の恵みが豊富にあるという地域特性を活かし、フライブルグ市ではソーラー関連企業の立地が目立つ。同市には企業のみならず学術研究機関、コンサルタント等も存在し、ソーラー産業に関するノウハウを集積した「ソーラーシティ」が形成されている。例文帳に追加

By taking advantage of its regional characteristic, that is, its location in the southern part of the country and abundant sunlight, many solar-related corporations have chosen the City of Freiburg as their business site, and academic research centers and consulting firms are also located here. Freiburg is called a “Solar City,” because of such a concentration of solar industry know-how. - 経済産業省

飯田・下伊那経済自立化研究会議で行われた分析は基本的に前者であり、ビルバオ（生活の質）、フライブルグ（環境、ソーラー）、第三のイタリア（中小企業ネットワーク、技術、人材）において当該地域の強みとして掲げられ政策の目標とされたものは後者である。例文帳に追加

Analysis that took place at the Council for Research on Economic Independence of the Iida-Shimoina region was of the former type. In Bilbao (quality of life), Freiburg (environment and solar energy), and the Third Italy (network among SMEs, technology and human resources), the strengths of the region in question were identified and used to reach policy objectives, fall under the latter type. - 経済産業省

羽仁がドイツに留学していた当時、留学先のフライブルク大学の図書館の建物に刻まれているのを見て感銘を受けたという銘文「（真理は人を自由にする）」をもとにしたといい、その句は『新約聖書』の「（真理はあなたたちを自由にする）」（ヨハネによる福音書8-32）に由来していると言われる。例文帳に追加

It is believed that when HANI was in Germany for his study, he was inspired by an inscription '(truth makes people free)' engraved on the library building of University of Freiburg (Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg), where he was studying; the origin of the verse is said to have been a phrase in the New Testament '(the truth shall make you free)' (8-32 of the Gospel according to St. John).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オーバードライブ補正装置は、液晶表示装置２１に内蔵されたダミー液晶セル２２と、ダミー液晶セル２２の容量（誘電率）を計測する液晶容量センサ２３と、ルックアップテーブル計算回路２５と、オーバードライブルックアップテーブル２６及び予測ルックアップテーブル２７と、オーバードライブ回路２８とを備える。例文帳に追加

The overdrive-correcting device is provided with: a dummy liquid crystal cell 22 embedded in a liquid crystal display 21; a liquid crystal capacity sensor 23 which measures the capacity (permittivity) of the dummy liquid crystal cell 22; a lookup table computation circuit 25; an overdrive lookup table 26 and a forecast lookup table 27; and an overdrive circuit 28. - 特許庁

このほかフライブルグ市では、市内への自動車の乗り入れを制限する一方で路面電車を整備し、市民に格安の定期券を販売して電車の利用を促したり、使い捨て容器の使用を制限し、ごみの分別を徹底する一方、発生したごみの処理場から生じるガスを利用したコージェネレーションシステムを整備する等、市民生活の全般にわたり持続可能性を念頭に置いたまちづくりが進められている。例文帳に追加

Aside from solar energy generation, in proceeding urban development policy relating to civilians’ lives, the City of Freiburg takes into account sustainability. It restricts automobiles being driven into the city, and develops the tram system. In order to encourage the use of these trams, it sells commuter passes to citizens at low prices. Also, the use of disposable containers is restricted and the separation of trash is made thorough, while at the same time, a cogeneration system is developed to make use of the gas produced at waste treatment plants. - 経済産業省