「ラテン語」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ラテン語、フランス語、オランダ語に訳された。例文帳に追加

The text was translated into Latin, French and Dutch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(e) 当該種の普通名称及びラテン語名称例文帳に追加

(e) the common name and the Latin name of the species. - 特許庁

ラテン語もたっぷり知ってたし、とにかくそんなのだったよ。例文帳に追加

--Latin by the bucket, and what not;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

そしてラテン語で「わしがわるいんだ、わしがな」といいました。例文帳に追加

MEA CULPA, MEA CULPA."  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

パパはラテン語の素養もあったのです。例文帳に追加

He had had a classical education.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ラテン語とその土地特有の言葉が入り乱れている混合物の、または、ラテン語とその土地特有の言葉が入り乱れている混合物を含む例文帳に追加

of or containing a mixture of Latin words and vernacular words jumbled together  - 日本語WordNet

図の記号，ラテン語の名称，ラテン語及びギリシア語の文字，数式及び化学式は，黒インク，万年筆又は墨を用いて，手書きにすることができる。例文帳に追加

Graphic symbols, names in Latin, Latin and Greek letters, mathematical and chemical formulae may be handwritten using black ink, fountain pen or Indian ink.  - 特許庁

(3) ラテン語の用語が本文で繰り返される場合は，ラテン語の用語と同じアラビア語の用語を用いる。例文帳に追加

3. The same Arabic term for a Latin word shall be used when the Latin term recurs in the text. - 特許庁

冒険を全部書いていたら、英語からラテン語、ラテン語から英語の辞典ほどの厚さの本が１冊必要になるでしょう。例文帳に追加

To describe them all would require a book as large as an English-Latin, Latin-English Dictionary,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

彼はエスペラントは「日本語みたいで、ラテン語みたいな言語だ」と言った。例文帳に追加

He said that Esperanto was a "Japanesque Latinate language." - Tatoeba例文

インド−ヨーロッパ語族のうちラテン語に代表される言語例文帳に追加

a branch of the Indo-European languages of which Latin is the chief representative  - 日本語WordNet

もっとも古い記録されたラテン語（紀元前6世紀にさかのぼる）例文帳に追加

the oldest recorded Latin (dating back at early as the 6th century B.C.)  - 日本語WordNet

ローマ帝国で話されていた古典的でないラテン語の方言例文帳に追加

nonclassical Latin dialects spoken in the Roman Empire  - 日本語WordNet

微生物菌株の種類のラテン語での名称及びその生成方法例文帳に追加

the name of the type of microorganism strain in Latin and method of creation thereof  - 特許庁

生体物質の名称(微生物の菌株のラテン語での名称)例文帳に追加

the name of the biological material (the name of the microorganism strain in Latin)  - 特許庁

2. 植物分類の明細(ラテン語及び現地の名称の双方を示す。)例文帳に追加

2. Specification of the plant classification (by giving both its Latin and local denomination). - 特許庁

ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。例文帳に追加

The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin. - Tatoeba例文

ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。例文帳に追加

In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative. - Tatoeba例文

私は、期末試験の前にラテン語の動詞を必死で勉強しなければならなかった例文帳に追加

I had to bone up on my Latin verbs before the final exam  - 日本語WordNet

歴史の流れの中での変化のため、ギリシア語の『h』は、ラテン語の『s』を表す例文帳に追加

Because of the sound changes in the course of history, an 'h' in Greek stands for an 's' in Latin  - 日本語WordNet

より明快にするために、ラテン語の代わりにわかりやすいサクソン用語を選んでください例文帳に追加

for greater clarity choose a plain Saxon term instead of a latinate one  - 日本語WordNet

教師は彼が生徒に与えた後傾についての原文をラテン語から英語に翻訳した例文帳に追加

the teacher translated Latin texts into English which he gave to his students for retroversion  - 日本語WordNet

ラテン語は完全にすたれている。それは古代ローマ人を悩まし、今は私を困らせる例文帳に追加

Latin is a language as dead as dead can be. It killed the ancient Romans--and now it's killing me  - 日本語WordNet

大学進学に備えてラテン語とギリシア語を重点的に教える中等学校例文帳に追加

a secondary school emphasizing Latin and Greek in preparation for college  - 日本語WordNet

ローマ人の政治家、雄弁家で、ラテン語の優れた散文で知られる（紀元前106年−43年）例文帳に追加

a Roman statesman and orator remembered for his mastery of Latin prose (106-43 BC)  - 日本語WordNet

西洋医学のみならずラテン語やキリスト教の教義まで吸収していたようである。例文帳に追加

He seemed to absorb not only Western medicine but Latin and a doctrine of Christianity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原マルチノ神父は当時の司祭の必須教養であったラテン語にすぐれ、語学の才能があった。例文帳に追加

Father Martinho HARA had aptitude for foreign languages and was outstanding in Latin which was compulsory education for the priests at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラテン語、フランス語などの語学や英文学のほか、自然科学や心理学、芸術などを学ぶ。例文帳に追加

She studied languages including Latin, and French, English literature, natural sciences, psychology, and art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この語はラテン語のアニマ（anima）に由来し、気息・霊魂・生命といった意味である。例文帳に追加

The term derives from a Latin word "anima," which means breath, spirit, and life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

図面中の文字にはラテン語及びギリシャ語のアルファベットを用いなければならない。例文帳に追加

For the lettering of drawings the Latin and Greek alphabets shall be used.  - 特許庁

彼はローマのアイルランド人のカレッジで勉強し、僕に正確なラテン語の発音を教えた。例文帳に追加

He had studied in the Irish college in Rome and he had taught me to pronounce Latin properly.  - James Joyce『姉妹』

彼の上には，「これはユダヤ人の王」と，ギリシャ語，ラテン語，およびヘブライ語で書かれたものがあった。例文帳に追加

An inscription was also written over him in letters of Greek, Latin, and Hebrew: “THIS IS THE KING OF THE JEWS.”  - 電網聖書『ルカによる福音書 23:38』

異なった言語からの一部により構成される単語（例えば、`monolingual'はギリシア語の接頭辞とラテン語の語根を持つ）例文帳に追加

a word that is composed of parts from different languages (e.g., `monolingual' has a Greek prefix and a Latin root)  - 日本語WordNet

4世紀の終わりに主に聖ジェロームによってヘブライ語とギリシア語から翻訳された聖書のラテン語の版例文帳に追加

the Latin edition of the Bible translated from Hebrew and Greek mainly by St. Jerome at the end of the 4th century  - 日本語WordNet

特別な注意が何かに払われなければならないことを示すのに用いられるラテン語のフレーズ（またはその省略形）例文帳に追加

a Latin phrase (or its abbreviation) used to indicate that special attention should be paid to something  - 日本語WordNet

1962年−1965年のバチカン公会議で、普遍的なラテン語の典礼および定評あるエキュメニズムを放棄し、他の改革を行なった例文帳に追加

the Vatican Council in 1962-1965 that abandoned the universal Latin liturgy and acknowledged ecumenism and made other reforms  - 日本語WordNet

菩多尼訶は植物学を意味するラテン語Botanicaの翻字であり、経はその本文を経文になぞらえて執筆したことによる。例文帳に追加

"菩多尼訶" (botanica) is a transcription of Latin "Botanica" meaning botany and he wrote the book in the Sutra-style following the Buddhist scriptures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ザビエルは誤りに気づくと「大日」の語をやめ、「デウス」というラテン語をそのまま用いるようになった。例文帳に追加

Xavier stopped using the term 'Dainichi' once he learned of the mistake and began to use Latin, 'Deus' as it was.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

扉絵に書かれているラテン語ではTabulæAnatomicæ（タブライ・アナトミカイ）となっていて「ターヘル・アナトミア」に近いが、微妙に違う。例文帳に追加

The Latin which appears on the title page of the book shows Tabulæ Anatomicæ, which, while being a close approximation of 'Taheru Anatomia,' still remains subtly different.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またイタリア語の母語であるラテン語から分岐した、スペイン語その他の言語についても必要に応じて講習会を開催。例文帳に追加

When needed, courses of other languages, including Spanish, that branched off from Latin, the origin of Italian, are also held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称又は商業上の名称：当該品種に通称又は商業上の名称がある場合は，アラビア語，英語又はラテン語で記載する。例文帳に追加

Common or Commercial Name: If there is a common or a commercial name for the variety it shall be given in Arabic and in English or Latin. - 特許庁

(g) 数字及び文字の高さ(大きさ)は0.32cm以下ではないこと。ラテン語及びギリシャ文字は，その図上に表わされる場合は使用しても良いものとする。例文帳に追加

(g) The height of the numbers and letters shall not be less than 0.32 cm. The Latin and where customary, the Greek alphabets shall be used when letters appear on the figures. - 特許庁

図面中の文字は，ラテン語のアルファベット及び，該当する技術の分野で慣用の場合は，その他のアルファベットを使用しなければならない。例文帳に追加

For the lettering of drawings, the Latin and, where customary in technology, other alphabets shall be used.  - 特許庁

そんなことはこれまでしたことがなかったけれど、でもおにいさんのラテン語文法書で見かけたのを思いだしたんだ。例文帳に追加

she had never done such a thing before, but she remembered having seen in her brother's Latin Grammar,  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

紀元前713年頃、NumaPompiliusによりJanuaryとFebruaryが加えられ、1Januaryが正月（年の暦は、JanuaryからDecember、現代英語を含むラテン語派生系言語の7月から12月は、ラテン語：（例として英語では）September,7番目、October,8番目、November,9番目、December,10番目、の意味））になったが、執政官には紀元前153年まで使われなかった。例文帳に追加

In around B.C. 713, January and February were added by Numa Pompilius and January 1st became New Year's Day, while this system was not used by governmental officers until B.C. 153 (the yearly calendar was revised to that starting from January and ending with December and the seventh to the twelfth months named in a language branched from Latin became names in Latin such as [in English as examples]: September [meaning the seventh], October [meaning the eighth], November [meaning the ninth], and December [meaning the tenth].)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス