「ラブ島」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

黒島はやくざに謝罪し，典子をトラブルから救い出す。例文帳に追加

Kuroshima apologizes to the gangster and gets Noriko out of trouble. - 浜島書店 Catch a Wave

ハドソン湾とラブラドール海の間の東カナダの半島地域例文帳に追加

a peninsular region of eastern Canada between Hudson Bay and the Labrador Sea  - 日本語WordNet

淡路島内の学校のクラブ活動・部活動としても盛んである。例文帳に追加

It is also flourished as club activities of schools on Awaji-shima Island.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カナダ北東部、大ラブラドル−アンガバ半島東部にあるニューファンドランドの一部の地域例文帳に追加

the mainland part of the province of Newfoundland and Labrador in the eastern part of the large Labrador-Ungava Peninsula in northeastern Canada  - 日本語WordNet

ニューファンドランド島の上と、そして、ラブラドル海の海岸に沿った本土の上のカナダの州例文帳に追加

a Canadian province on the island of Newfoundland and on the mainland along the coast of the Labrador Sea  - 日本語WordNet

異屈折率部４０は、スラブ導波路１５の両側部１５ａ，１５ｂから半島状に突き出ている。例文帳に追加

The different-refractive-index parts 40 project in an island shape from both the side parts 15a and 15b of the slab waveguide 15. - 特許庁

パチンコ島やスロット島で客が獲得した賞球やメダルを計数する計数機の不正操作を防止するとともに、店員の負担を軽くしかつ客とのトラブルも未然に防止することができるようにする。例文帳に追加

To prevent an unfair operation of a counter for counting prize balls and medals acquired by customers at pachinko islands and slot islands, to reduce the burden on parlor clerks and to prevent troubles with customers. - 特許庁

パチンコ島やスロット島で客が獲得した賞球やメダルを計数する計数機の不正操作を防止するとともに、店員の負担を軽くしかつ客とのトラブルも未然に防止することができるようにする。例文帳に追加

To prevent the fraudulent operation of a counter for counting winning balls and tokens acquired by a customer in a pachinko island and a slot island, to reduce burdens on a hall assistant, and to prevent troubles with the customer as well. - 特許庁

スラブ導波路１３には、アレイ導波路１４のチャンネル導波路２５と対向する位置に、スラブ導波路１３のコア層２０の屈折率よりも屈折率が小さいテーパ形の島状領域３０が形成されている。例文帳に追加

An tapered island- shaped region 30 having a refractive index smaller than that of a core layer 20 of the slab waveguide 13 is formed on the slab waveguide 13 at a position where is opposite to the channel waveguide 25 of the array waveguide 14. - 特許庁

川島と同じ大正7年戊午生まれの西河克己、小林桂三郎、柳沢類寿と共に『泥馬クラブ』という小冊子を作成。例文帳に追加

He produced a small magazine titled "Dorouma Club" (Maddy horse club) with Katsumi NISHIKAWA, Keizaburo KOBAYASHI, and Ruiju YANAGISAWA, who were born in the same year as Kawashima, that is, in 1918 or in the Year of Tsuchinoeuma (the year of the dobbin horse, according to zodiac sign).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本プロサッカーリーグのサッカークラブ、アルビレックス新潟とヴァンフォーレ甲府の試合は、それぞれ謙信と信玄にゆかりのある地をホームタウン（本拠地）としているため、現代版の川中島合戦として盛り上がる。例文帳に追加

Football matches between Albirex Niigata and Ventforet Kofu in Japan Professional Football League become excited as a present version of the Battle of Kawanakajima, because the former club team is based in a place related to Kenshin and the latter to Shingen  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京電力はさまざまなトラブルを公から隠そうとし，そのため福島県と新潟県はそれぞれの県にあるすべての原子炉の点検を要請した。例文帳に追加

TEPCO tried to hide various troubles from the public, so Fukushima and Niigata Prefectures requested inspections of every nuclear power reactor in those prefectures.  - 浜島書店 Catch a Wave

スロット島で客が獲得したメダルを計数するメダル計数機の不正操作を防止するとともに、店員の負担を軽くしかつ客とのトラブルも未然に防止することができるようにする。例文帳に追加

To prevent the fraudulent operation of a token counter for counting tokens acquired by a customer in a slot island, to reduce burdens on a hall assistant, and to prevent troubles with the customer as well. - 特許庁

以前は専用練習場も照明設備も無く、選手は近隣の太陽が丘などを使用していたので、柱谷元監督がサンフレッチェ広島のユースチームと地元高校の連携を例に挙げて育成組織の改善をクラブ幹部に熱意を持って訴えた。例文帳に追加

As there used to be neither a private training ground nor lighting facilities, and the players used to use the nearby Taiyogaoka or other grounds for training, the former manager HASHIRATANI appealed eagerly to the executives of the club to improve the cultivation organization by giving the example of the Sanfrecce Hiroshima youth team cooperating with a local senior high school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、薄板状体収納装置の収納装置の搬送駆動手段（駆動モータ等）を常時駆動しないように成し、遊技店の営業中に発生する致命的な故障やトラブルを解消して、遊技島における遊技媒体貸出機に投入された薄板状体を搬送し、整列収納することが出来る薄板状体収納装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a thin plate body storage apparatus wherein a transfer drive means (drive motor, or the like) is not driven at all times to eliminate a deadly failure or trouble generated during the operation of a game parlor, and thin plate bodies put into a game medium renting machine in a game island can be conveyed and stored in alignment. - 特許庁

鋼スラブを加熱、熱間圧延後、オーステナイト温度域からベイナイト変態途中温度まで加速冷却を行い、加速冷却後直ちに再加熱を行い、未変態オーステナイト中にＣを濃化せしめることによって、再加熱後の冷却後に島状マルテンサイトを含んだ金属組織とする製造方法を用いる。例文帳に追加

The method comprises heating a steel slab, hot-rolling the heated slab, subjecting the hot-rolled slab to accelerated cooling from the austenitic temperature region to a middle temperature in bainite transformation, immediately re-heating the cooled slab after the accelerated cooling to concentrate C in the untransformed austenite to realize a metal structure containing a martensite-austenite constituent after the cooling subsequent to the re-heating. - 特許庁