「リピーター」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

複数のプロトコルを支援するリピーター装置及び該リピーター装置におけるプロトコル変換のための制御方法例文帳に追加

REPEATER APPARATUS FOR SUPPORTING MULTIPLE PROTOCOLS, AND METHOD FOR CONTROLLING PROTOCOL CONVERSION IN THE REPEATER APPARATUS - 特許庁

約7割のお客様は、弊社の製品のリピーターになっております。メールで書く場合 例文帳に追加

70% of the customers are regular buyers of our products.  - Weblio Email例文集

非常にリピーターが多いことでも知られ、常に行列が出来ている。例文帳に追加

It is known to have many repeat customers, and there is always a line of people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リピーターが多く、かつて、Gacktが通っていたことでも知られる。例文帳に追加

Miyoshi has many repeat customers and is famous for having had Gackt (a popular male singer) as a regular customer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

缶コーヒーを求めるヘビーユーザーのリピーターは安定傾向である。例文帳に追加

The situation of heavy-consumer repeaters who buy canned coffee is on a stabilization trend.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リピーターの物理的モデルをテストする必要なしに、様々な異なるコンポーネントでリピーターの性能を解析することができるリピーターシステムを設計する、また開発するシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for designing and developing a repeater system that allows for analysis of repeater performance with a variety of different components without the need to test a physical model of the repeater. - 特許庁

リピーターパスの性能は、送信地上局、受信地上局のパラメータ、及びリピーターパスのリピーターコンポーネントのうちの少なくとも一つの増幅度、損失及びノイズ指数のうちの少なくとも一つのコンポーネント性能パラメータを識別することによって予測可能である。例文帳に追加

The performance of a repeater path may be predicted by identifying the parameters of a transmitting earth station and a receiving earth station, and the component performance parameters of at least one of the gain, loss and noise figure of at least one of repeater components in the repeater path. - 特許庁

ケーブルの距離を延長するには、コンピュータネットワークでリピーターを使用できる例文帳に追加

repeaters can be used in computer networks to extend cabling distances  - 日本語WordNet

ＡＶアンプは、当該通知を受信すると、リピータービットを０に変更する。例文帳に追加

When receiving the notice, the AV amplifier changes a repeater bit to zero. - 特許庁

ユーザーが展示に参加できるようになることにより、集客及びリピーターの増加が期待できる。例文帳に追加

Since the user can participate in displaying, increase of the repeaters and customers can be expected. - 特許庁

安価な通信インフラを展開できるリピーター機能搭載携帯電話を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile phone mounted with repeater function that can inexpensively expand a communication infrastructure. - 特許庁

これにより、スーパー側の商圏も拡大し、リピーター率向上にも寄与しているという。例文帳に追加

It is said that this expands the commerce area of the supermarket and contributes to the improvement of rate of repeaters.  - 経済産業省

分別／混合器１からの信号を受信し、リピーター機能４を制御するトーン信号を検出するトーン検出器２と、トーン検出器２に接続され、トーン検出器２がトーン信号を検出した場合、リピーター機能４と分別／混合器１とを接続し、機器をリピーターモードに遷移させる制御器７を備える。例文帳に追加

The mobile phone is furthermore provided with a tone detector 2 that receives a signal from the discriminator/mixer 1 and detects a tone signal to control the repeater function 4 and a controller 7 that is connected to the tone detector 2, connects the repeater function 4 to the discriminator/mixer 1 when the tone detector 2 detects the tone signal so as to shift the mobile phone to a repeater mode. - 特許庁

3年程で軌道に乗った事や口コミによって認知度が広がり多くのリピーターが訪れることとなる。例文帳に追加

Within approximately 3 years, this soba restaurant became established and, through word of mouth, it gained recognition attracting many returning customers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

棚田の景観を維持、または、観光地としてのリピーター醸成のためにオーナー制度を導入している地域が多数存在する。例文帳に追加

In many regions, an owner system has been introduced for the purpose of conserving the landscape or fostering repeaters from the standpoint of tourist spots.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＥＳＬシステムは、複数のＥＳＬと、ＥＳＬサーバーと、トランシーバー１３と、リピーター１５とを備える。例文帳に追加

This ESL system is provided with plural ESLs, an ESL server, a transceiver 13 and a repeater 15. - 特許庁

プレイヤのオリジナルシナリオを好きな場所・時間で閲覧可能にしてゲームのリピーターを増やし、ゲーム機の稼働率を上げる。例文帳に追加

To increase the repeaters of a game and to increase the working rate of a game machine by making it possible to browse the original scenario of a player in a place and at the time that the player likes. - 特許庁

近年開業した大規模小売店舗の敷地内にも久御山町の野菜の直販コーナーが設けられ、徐々に知名度が上がりリピーターを確保する程までに成長している。例文帳に追加

Because of an outlet store for vegetables of Kumiyama-cho established within the premises of a recently-opened large-scale retail store, the area's name recognition increased gradually, until it experienced growth through establishing repeat customers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの旅館同士の競争がいい相乗効果を生んでおり、着実にリピーター、新規顧客を増やし、安定した成長を続ける結果となり、減少を続けていた宿泊客数は少しずつではあるが、増加に転じている。例文帳に追加

The competition among those accommodations creates positive synergetic effect, by which stable development that raises repeat guests and new customers continues and the number of visitors, used to be decreasing, now are coming back little by little.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２に、請求項３に係る発明のように、リピーターを増やすために、一定の割合で（例えば、20回に１回）、与えるサービスポイントを10倍にするようにしてもよい。例文帳に追加

Secondly, as stated in claim 3, the invention may offer service points 10-times more service points more than usual at certain frequency (for instance, once every 20 times) in order to increase repetitive customers.  - 特許庁

ワイヤレス通信システムは、充分なＲＦカバレッジを住宅等の建物内に供給する少なくとも１つのリピーターアンテナアセンブリを含む。例文帳に追加

A wireless communication system includes at least one repeater antenna assembly for supplying sufficient RF coverage into a building of a house or the like. - 特許庁

ＤＶＤプレーヤは、リピータービットを取得してＡＶアンプがシンク機器であると認識するので、ＡＶアンプの認証情報のみに基づいて、ＡＶアンプとの認証に成功する。例文帳に追加

The DVD player receives the repeater bit to recognize that the AV amplifier is a sync device, and is consequently successful in the authentication with the AV amplifier on the basis of only the authentication information on the AV amplifier. - 特許庁

コンポーネント性能パラメータ、送信地上局及び受信地上局のパラメータ、及びリピーターの予測性能はグラフィカルユーザーインターフェースを介して通信及び／又は表示することができる。例文帳に追加

The component performance parameters, the transmitting and receiving earth station parameters, and the predicted repeater performance may be communicated and/or displayed via a graphical user interface. - 特許庁

実施例のリピーターアンテナアセンブリは受信信号に関連する経路損失に応じて制御される自動調整可能なゲインを有し、基地局の送受信機の感度低下及び正帰還を回避する。例文帳に追加

In one embodiment, the repeater antenna assembly has an automatically controllable gain to be controlled in accordance with a path loss associated with a reception signal and avoids base station transceiver desensitization and positive feedback. - 特許庁

リピーターにも飽きられない編集機能を有する写真シール製造機、写真シール製造機の制御プログラム及び情報記憶媒体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a photograph sticker making apparatus having an editing function of which even a repeater never gets tired, a control program and an information memory medium for the photograph sticker making apparatus. - 特許庁

ビジターを飽きさせることなく強く興味を引きつけて何度でもリピーターとして訪れてもらえ、高い広告効果を得られるようなサイトを提案する。例文帳に追加

To provide a site which so strongly attracts interest of visitors without boring them as to let them visit the site as repeaters many times for highly providing advertisement effect. - 特許庁

リピーターがプレイしても、なかなか飽きることがなく、しかも、プレーヤを効果的に驚かし、楽しんでもらうことができるアトラクションシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide an attraction system capable of effectively surprising a player and having him/her enjoy without easily boring him/her even when a repeater plays. - 特許庁

集客施設の来場者に対しサービスのパーソナライズを図り、来場者を充分に楽しませて、リピーターの増加を図ることができる音声信号受信型音声玩具及び音声玩具装置を提供する。例文帳に追加

To provide an audio signal reception type vocalizing toy and a vocalizing toy apparatus, personalizing service to an attendance of customer gathering facilities to make the attendance enjoy sufficiently, whereby the number of repeaters is increased. - 特許庁

リピーター１５は、店舗へのトランシーバーの設置を終えた後にトランシーバーとの通信不良を起こすようになったＥＳＬがあるエリアに対して一時的に設置されるもので、トランシーバーとＥＳＬとの通信を中継する。例文帳に追加

The repeater 15 is temporarily installed in an area, where the ESL having the defect of communication with the transceiver is located after the transceiver is installed in the shop, and repeats the communication between the transceiver and the ESL. - 特許庁

この様な付加価値を付ける事によって購買意欲がわき、また景品や新しいティッシュペーパーと交換することによって再度来店してもらう事ができ、家族、友人などの間で話題性をよびリピーターを増やす事となる。例文帳に追加

By adding such value-added, a purchase desire grows up and the user is attracted to come to the shop again by exchanging it with a gift or new tissue causing to make it a topic among family members and friends to increase repeaters. - 特許庁

同社では、顧客に見つけてもらうことに加えて、如何にリピーターを増やすかも考えており、引き続き、商工会議所主催の勉強会への参加等を通じて研鑽を積んでいる。例文帳に追加

In addition to considering how to be found by customers, Odake Syokuhin also considers how to increase repeat customers. It continues to devote itself to this through such means as participating in Chamber of Commerce and Industry hosted study conferences. - 経済産業省

そして、フロント・エンド・ボックス４０内の接続監視回路は、ＨＤＩＭソース機器が発する＋５Ｖ信号とともに、ＨＤＭＩシンク機器が発するＨＰＤ信号が検知できたときのみ、ＨＤＭＩシンク機器へのリピーター機能を有効にする。例文帳に追加

Then, the connection monitoring circuit inside the front-end box 40 enables a repeater function to the HDMI sink device only when the +5 V signal generated by the HDMI source device and the HPD signal generated by the HDMI sink device can be detected. - 特許庁

広告主のところに集まる消費者の客単価を広告主が自由にコントロールできるようにすることと、広告料金の歩合制を円滑に行うことと、広告主のところにきた消費者にクーポンによって新鮮味を与えて消費者をリピーターにすることを促す。例文帳に追加

To enable an advertiser to freely control customer unit prices for consumers gathering to the advertiser; to smoothly operate a commission system for an advertisement charge; and to make a consumer coming to the advertiser a repeater by giving freshness to the consumer with a coupon. - 特許庁

これら比較結果の隣接する比較結果を第１〜第４ＸＯＲ部１１０，２１０，３１０，４１０で論理演算し、入力されるデータを反転するか否かを決定し、この決定結果に基づいて、第１〜第４リピーター１２０，２２０，３２０，４２０でデータを反転または反転せずに出力する。例文帳に追加

Among results of comparison, adjacent comparison results are logically operated by 1st to 4th XOR units 110, 210, 310, 410, it is determined whether or not to invert data to be input and on the basis of the result of the determination, the data are inverted or non-inverted and output by 1st to 4th repeaters 120, 220, 320, 420. - 特許庁

映像情報と顧客情報とをリンクさせて顧客情報を管理すると共に、移動体画像通信端末のディスプレイ上，パーソナルコンピュータのディスプレイ上，プリンタなどで出力することで、リピーター（常連）のお客様に対してよりよいサービスを提供すること。例文帳に追加

To link image information with customer information to manage the customer information and to output it on a display in a mobile image communication terminal, on a display in a personal computer, or by a printer for offering better service to a repeater (regular customer). - 特許庁

携帯電話を使用して、店舗（お客様）の情報をホームページにすばやく更新することができ、複数の店舗が共同でメール会員を募集したり、複数の店舗がそのホームページ上のメール会員を共有し、効果的な「お知らせ」や各店舗が魅力的なＰＲキャンペーンを効果的に行うことにより、来店頻度や、イメージアップにもつながり、顧客のリピーター化（固定客化）を図ることができると思われます。例文帳に追加

A cellular phone is used to quickly update store (client) information into a homepage and a plurality of stores call mail members in cooperation or share mail members on the homepage and issue an effective "information" or effectively performs an attractive PR campaign to improve the frequency of visit to the stores or their impressions and to make clients into repeaters (into fixed clients). - 特許庁