「ワツ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

固有種（プランクトン）：ビワクンショウモ、ビワツボカムリ例文帳に追加

Endemic species (plankton): Biwakunshomo, Biwatsubokamuri  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バッテリ—作動型パワ—ツ—ル用のラッチ機構例文帳に追加

LATCH MECHANISM FOR BATTERY ACTUATION TYPE POWER TOOL - 特許庁

率直に言うとね、ワツァップ、薬を切らしてるんだよ。例文帳に追加

To be frank with you, Whatsup, I've cut out the dope.  - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

家の軒下に巣を作る欧州産の一般的な小型イワツバメ例文帳に追加

common small European martin that builds nests under the eaves of houses  - 日本語WordNet

イワツツノオ（イハツツノヲ）は、日本神話に登場する神(神道)である。例文帳に追加

Iwatsutsunoo (Ihatsutsunowo) is a god (god of Shinto) featured in Japanese Mythology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目を閉じてごらん、ワツァップ、想像力を論理的に働かせてみるんだ。例文帳に追加

Close your eyes, Whatsup, and give the logic of your imagination a chance.  - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

七　機械集材装置（原動機の定格出力が七・五キロワツトをこえるものに限る。）例文帳に追加

(vii) Skyline logging cable cranes (limited to those having prime mover with rated power output of 7.5 kW or more)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　次に掲げる業務に使用する原動機の定格出力の合計が一・五キロワツト以上である事業例文帳に追加

(ii) Businesses where the total rated output of motors to be used is 1.5 kw or more for a job falling under any of those listed as follows  - 日本法令外国語訳データベースシステム

神名の「ツツ」は「カグツチ」「ノヅチ」などの「ツチ」と同じ「～の神霊」の意で、「イワツツノオ」は「岩の男神」の意となる。例文帳に追加

Tsutsu' in his name means 'the divine sprit of …'like 'tsuchi' in 'Kagutsuchi' and 'Nozuchi,' and so 'Iwatsutsunoo' means 'a male god of rock.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プロシアニジン等のポリフェノール類を含む育毛剤を使用した時の毛髪のベタツキ感やゴワツキ感を改良した育毛剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a hair-growing agent having improved sticky feeling and stiff feeling on using the hair-growing agent containing polyphenols such as procyanidin. - 特許庁

プロシアニジン等のポリフェノール類を含む育毛剤を使用した時の毛髪のベタツキ感やゴワツキ感を防ぐ。例文帳に追加

To prevent the hair from greasy and stiff touches when a hair growing agent containing a polyphenol, e.g. procyanidin or the like, is used. - 特許庁

白化、チョークマーク、キワツキを防止しながら十分な難燃性を、ポリエステル系繊維製品に付与できる難燃加工剤を提供する。例文帳に追加

To provide a flame-retarding agent which can impart sufficient flame retardancy to polyester-based fiber products while preventing whitening, chalk marks and water spots. - 特許庁

非ハロゲン系難燃剤により難燃化された布帛であって、キワツキが発生しにくい難燃布帛を提供する。例文帳に追加

To provide a flame-retardant fabric which obtains flame retardancy by using a non-halogen-based flame retardant, and hardly causes a water mark. - 特許庁

一　使用する原動機の定格出力の合計が二・二キロワツト以上である法別表第一第一号から第三号までに掲げる事業例文帳に追加

(i) Businesses falling under any of those designated by items (i) to (iii) inclusive of appended table 1 of the Act where the total rated output of motors to be used is 2.2 kw or more  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イザナギが黄泉から帰って禊をした時に、ソコツワタツミ（底津綿津見神）、ナカツワタツミ（中津綿津見神）、ウワツワタツミ（上津綿津見神）の三神が生まれ、この三神を総称して綿津見神と呼んでいる。例文帳に追加

When Izanagi returned from Yomi (world after death) and performed a purification ceremony, the three gods, Sokotsuwatatsumi, Nakatsuwatatsumi, and Uwatsuwatatsumi, were born, and these three god are collectively called Watatsumi no Kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、ソコツツノオノミコト(底筒男命)、ナカツツノオノミコト(中筒男命）、ウワツツノオノミコト(表筒男命）の住吉三神(住吉大神)も一緒に生まれている。例文帳に追加

Sokotsutsunoo no Mikoto, Nakatsutsunoo no Mikoto, and Uwatsutsunoo no Mikoto, who are the Sumiyoshi Sanjin (Sumiyoshi three deities) or Sumiyoshi Okami (the great gods of Sumiyoshi), were born at the same time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古事記の神産みの段でイザナギが十束剣で、妻のイザナミの死因となった火神カグツチの首を斬ったとき、剣の先についた血が岩について化生した神で、その次にイワツツノオ（磐筒男神）が化生している。例文帳に追加

In the chapter of kamiumi (bearing gods between Izanagi and Izanami) in Kojiki, when Izanagi cut off the head of Kagutsuchi, the god of fire, who was the cause of his wife Izanami's death with his Totsuka no tsurugi sword, they metamorphosed into gods when the blood on the sword stuck to the rock, and Iwatsutsunoo metamorphosed next.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、橘守部は、イワサク・ネサクを「岩根さえも裂く剣の威力」を表すと解したのに対応して、「イワツツ」は「石槌」で、剣を鍛える槌のことであるとしている。例文帳に追加

However, TACHIBANA no Moribe interpreted 'Iwatsutsu' as 'a stone hammer,' a hammer used to beetle a sword, in accordance with his interpretation of Iwasaku and Nesaku as 'the power of a sword that splits even rock-roots.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高いコンディショニング効果を有し、乾燥後のなめらかさに優れる共にゴワツキの少ない、シリコーン安定化効果を有したブロックポリマーを提供する。例文帳に追加

To provide a block polymer having high conditioning effect, excellent in smoothness after drying, little in starchy feeling, and having silicone stabilization effect. - 特許庁

簡単な構成で耐久性に優れ、ローラ（ベルト）にフィルミングした紙粉、ワツクスを効率よくクリーニングすることができる定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device for efficiently cleaning paper powder and a wax filmed on a roller (belt) that is superior in durability in a simple configuration. - 特許庁

使用時には毛髪にゴワツキを与えずに柔軟性を付与し、洗浄後には毛髪に摩擦感を与えずに柔軟性を維持するカチオン性化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a cationic cosmetic imparting flexibility to hairs without giving stiffness on using it and maintaining flexibility without giving a frictional feeling to the hairs after washing. - 特許庁

使用時には毛髪にゴワツキを与えずに柔軟性を付与し、洗髪後には毛髪に摩擦感を与えずに柔軟性を維持するカチオン性化粧料用基剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a base for cationic cosmetics imparting flexibility without imparting stiffness to hair during use and maintaining the flexibility without imparting a feeling of rubbing to the hair after hair washing. - 特許庁

頭髪用化粧料において乾燥時のゴワツキ感、すすぎ時のコンディショニング効果を改善し、皮膚用化粧料において皮膚に対するつっぱり感を解消し、べたつき、ぬるつき感を改善し、また化粧料配合時の安定性を欠く問題を改善したカチオン性ポリマーを提供すること。例文帳に追加

To provide a cationic polymer by which stiff feeling in drying and conditioning effect in rinsing are improved in the case of hair cosmetics and stiff feeling to the skin is eliminated and greasy touch and slimy touch are improved and a problem which lacks stability in formulation of cosmetic is improved. - 特許庁

頭髪用化粧料や皮膚用化粧料において豊かな泡立ちと、なめらかな泡感触を与え、かつ濯ぎ時に、滑らかな指通りを与えるとともに、乾燥後にはゴワツキ感、べたつき感を改善したカチオン性ポリマーを提供すること。例文帳に追加

To obtain a cationic polymer that, when used in a hair or skin cosmetic, lathers well, gives a user a smooth foaming touch, allows a smooth finger comb in rinsing, and is improved in stiffness and greasiness after the polymer is dried. - 特許庁

添加剤等のブリードアウトの発生を防ぎ、生産性を向上させ、剥離性のばらつきによるシワ、ツレの発生や、リタデーションのばらつきなど、品質の低下を招くことのない液晶表示装置（ＬＣＤ）の偏光板用保護フィルム等に利用可能な光学フィルムの提供。例文帳に追加

To provide an optical film used for a polarizer protective film of a liquid crystal display device (LCD), etc., preventing the occurrence of bleed-out of an additive or the like, improving productivity, and hardly causing deterioration of quality such as creases and scar due to dispersion in separation performance, and dispersion in retardation. - 特許庁

コンディショニング効果に優れ、乾燥後の毛髪のべたつきや、ゴワツキがなく、柔らかい感触と自然な風合いを付与し、繰り返し使用によるビルドアップも抑えられ、且つ保存安定性に優れた毛髪洗浄組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a hair cleaning composition which has excellent conditioning effect, neither tackiness nor stiffness of the hair after drying, providing the hair with a soft feel and a natural feel, controls build-up by repeated uses and has excellent storage stability. - 特許庁

本発明は、染色機内の汚れも心配することなく、かつ、イラツキ、カゲムラ、キワツキのない染色品位に優れ、簡略工程で、かつ、再現性よく優れた染色品を安定して、低コストで提供することができるポリエステル布帛の染色方法を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a method for dyeing a polyester fabric, having no fear of fouling in a dyeing machine, excellent in dyeing grade having no nonuniformities called skitteriness, shadowy stain and spotting and capable of stably and reproducibly obtaining dyed products at low cost using a simple process. - 特許庁

前開きの中心線付近に前開き口を備えたパンツにおいて、前開きの存在感を減少させ、よってゴワツキを解消して着用感を向上させると共に、不必要なステッチなどを減少させて着用感およびファッション性を向上させる。例文帳に追加

To provide pants having a front opening in the vicinity of the center line of a front placket, improved in wearing feeling by diminishing the presence of the front placket to eliminate stiffness, and also improved in wearing feeling and fashionability by reducing unnecessary stitches or the like. - 特許庁

巻き髪スタイルを形成したときに、カールの形成力が長時間持続できると共に、ダメージを受けたヒト毛髪の損傷を修復・回復させ、必要によってゴワツキ感やバリバリ感などを極力軽減し、またハリ・コシ感を付与し、更に犬等の被毛のブラッシング時の毛玉発生を防止することのできる化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide cosmetics, when forming curly hair style, capable of keeping curl-forming activity for a long time, reconditioning/restoring damage of human damaged hair, if necessary, decreasing starchiness and crispiness to the utmost and imparting tense/stiff feeling, and, when brushing the hair of a dog and the like, preventing pill-generation. - 特許庁

カールやストレートのヘアスタイルのいずれの形成にも有効に適用でき、形成したヘアスタイルの保持が長時間持続（次回のシャンプーまで）できると共に、ダメージを受けた毛髪の損傷を修復・回復させ、必要によってゴワツキ感やバリバリ感などを極力軽減することのできるスタイリング化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a styling cosmetic effectively applicable for forming both of curled and straight hair styles, capable of maintaining the formed hair style for a long time (to the next shampooing), ameliorating/recovering the damage of the damaged hair, and, if necessary, extremely reducing starchy feeling and stiff feeling. - 特許庁

液晶表示装置等（ＬＣＤ）の偏光板用保護フィルムに利用可能な光学フィルムについて、剥離性のばらつきによるシワ、ツレの発生や、リタデーションのばらつきなど品質の低下を招くことのない光学フィルムを製造し、偏光板用保護フィルム等の広幅化および高品質化の要求に応える。例文帳に追加

To manufacture an optical film used for a polarizer protective film of a liquid crystal display (LCD), etc., hardly causing deterioration of quality such as creases and scar due to dispersion in separation performance, and dispersion in retardation to thereby meet requirements for widening and quality improvement of a polarizer protective film or the like. - 特許庁

好ましくは、ツツジ科スノキ属のスノキ、ウスノキ、クロマメノキ、イワツツジ、シシャンボ、ナツハゼ、コケモモ、ローブッシュ・ブルーベリー、ハイブッシュ・ブルーベリー、クランベリー、ビルベリー、及びスイカズラ科スイカズラ属のクロミノウグイスカグラ（ハスカップ）からなる群から選ばれる少なくとも一種以上である抗皮膚障害剤。例文帳に追加

Preferably, the antidermatopathic agent contains the extract of one or more plants selected from Vaccinium smallia var. glabrum, Vaccinium hirutum, Vaccinium uriginosum, Vaccinium praestans, Vaccinium bracteatum, Vaccinium oldhamii, Vaccinium vitis-idaea, Vaccinium angustifolium, Vaccinium corymboaum, Vaccinium macrocarpon, Vaccinium myrtitllus L., belonging to the genus Vaccinium, family Ericaceae, and Lonicera caerulea belonging to the genus Lonicera, family Caprifoliaceae. - 特許庁