「ワークス」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

90年代初頭にはエニックスやメディアワークスなどが参入、メジャー誌とは一味変わった作品群を作っていった。例文帳に追加

In the early 90s, Enix Corporation and MediaWorks, Inc. entered into the market and they created different works than major magazines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「戊辰戦争に消えたもう一人の「天皇」東武皇帝」逸見英夫（『天皇の伝説』オルタブックスシリーズ001、メディアワークス編、主婦の友社、1997年）例文帳に追加

'The Emperor Tobu, another 'Emperor' who disappeared in the Boshin War', Hideo ITSUMI ("Legends of The Emperors" Alter Books Series 001, edited by MediaWorks, Shufunotomo Co.,Ltd., 1997)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＰＫＩ方式による暗号化技術を適用してワークスペース上で特定のユーザ間でのみ電子文書を安全に共有する。例文帳に追加

To securely share an electronic document between only specific users on a workspace by applying an encryption technique by a PKI system. - 特許庁

パーソナルワークステーションと複数のプリンタとを含む、デジタルプリントファイルを印刷するためのネットワークシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a network system which includes a personal workstation and a plurality of printers and prints a digital print file. - 特許庁

これらの計算結果を、ネットワークによって、別のコンピュータワークステーションに定期的に転送することができる。例文帳に追加

These calculations can be periodically transferred to a separate computer workstation over a network. - 特許庁

ワークステーションが、テキスト描画コマンドを生成する１つ以上のアプリケーション・プログラムを実行し、表意文字を識別する。例文帳に追加

A workstation executes one or more application programs for creating a text plotting command, and discriminates ideographs. - 特許庁

放電加工（ＥＤＭ）装置１０は、各々が少なくとも１つの電極３４を有する複数のワークステーション１２〜１７を含む。例文帳に追加

The electric discharge machining (EDM) apparatus 10 includes a plurality of work stations 12-17 each having at least one electrode 34. - 特許庁

ログアウト時に、デインスタンシエータが、データをグローバル・サーバと同期化し、ワークスペース・データを削除する。例文帳に追加

Upon logout, a de-instantiator synchronizes the data with a global server and deletes the workspace data. - 特許庁

プロセッサ、蠕動ポンプ２０、バルブアクチュエータ２２及びアルゴリズムを含む自動液体収集ワークステーション１０。例文帳に追加

An automated liquid collection workstation 10 includes a processor, a peristaltic pump 20, a valve actuator 22, and an algorithm. - 特許庁

さらに、各ロボットステーションに搭載されるロボットアームの可動範囲を、隣接するロボットステーションのワークスペース内に広げる。例文帳に追加

In addition, the movable range of the robot arms mounted to each robot station is expanded in the workspace of the adjoining robot station. - 特許庁

撮像手段としてのカメラ１０６の視野を、隣接するロボットステーションのワークスペースである架台の天盤１０３ａまで広げる。例文帳に追加

A visual field of a camera 106 as the imaging means is expanded to a roof 103a of a rack that is a workspace of an adjoining robot station. - 特許庁

ワークステーション（１８）はブラウザ（２６）や媒体リーダ（１６）を備え、媒体リーダは記憶媒体から医療データを読み出す。例文帳に追加

The workstation 18 is provided with a browser 26 and a medium reader 16, and the medium reader reads the medical data from the storage medium. - 特許庁

生理ワークステーションはそのオペレータに対して生理信号と患者レコードからの情報とを同時表示する。例文帳に追加

The physiology work station displays the physiology signal and the patient record to the operator at the same time. - 特許庁

ネットワークにおけるワークスペースエレメントの多数のコピーを安全に同期させる方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR SAFELY SYNCHRONIZING MANY COPIES OF WORK SPACE ELEMENT IN NETWORK - 特許庁

イメージング・システムは、画像データファイル、アノテーション・ライブラリ及び第１のワークステーションを含む。例文帳に追加

An imaging system includes an image data file, an annotation library, and a first workstation. - 特許庁

遠隔監視ワークステーション１１１は、その電子メールをＳＭＴＰにより取り込み、その情報をデータベース１１２に格納する。例文帳に追加

A remote monitoring workstation 111 imports the e-mails by the SMTP to store the information into a database 112. - 特許庁

本発明は、ユーザ用シートコネクタと該シートの前に配置されるモニタ支持トレイとを含むコンピュータワークステーションキットを提供する。例文帳に追加

The computer workstation kit is provided that includes a seat connector for user and a monitor supporting tray disposed in front of the seat. - 特許庁

画像処理用ワークステーション３はこの試料ＬＳＩ２１の参照画像とこれに転写されたペンローズタイルパタンの情報を有している。例文帳に追加

A workstation 3 has the reference picture of this sample LSI 21 and information on a Penrose tile pattern transferred to this. - 特許庁

そして、該基準マークＢＭを用いて、ワークマーク用顕微鏡１５とマスクマーク顕微鏡２４とワークステージ１２の位置の関係を確認しておく。例文帳に追加

A positional relation among a work mark microscope 15, the mask mark microscope 24, and the work stage 13 is ascertained. - 特許庁

医用画像表示および画像処理方法、コンピュータ断層撮影装置、ワークステーションおよびコンピュータプログラム製品例文帳に追加

METHOD FOR MEDICAL IMAGE DISPLAY AND IMAGE PROCESSING, COMPUTERIZED TOMOGRAPHY APPARATUS, WORKSTATION AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT - 特許庁

スイッチ機器用ラック内にはネットワークスイッチ３１０、メタルパッチラック４００にはメタルパッチパネル４１０，４２０が設置される。例文帳に追加

The switch equipment rack and metal patch rack 400 are mounted with network switches 310 and metal patch panels 410 and 420 respectively. - 特許庁

インテリジェント周辺機器を使用するネットワーク及びそのワークステーション構築のためのインストール方法例文帳に追加

NETWORK USING INTELLIGENT PERIPHERAL DEVICE AND INSTALLATION METHOD FOR CONSTRUCTING ITS WORKSTATION - 特許庁

従って、サーバ機器５１０を増設してもネットワークスイッチと上流側メタルパッチパネル間は配線が不要である。例文帳に追加

The network switches and upstream metal patch panels do not need to be rewired together for an addition to the server equipment 510. - 特許庁

１つ又はそれよりも多い勝利ワークステーションは、その広告情報をユーザデバイスの適切なものに自動的に送信する。例文帳に追加

The one or more winning workstations automatically transmit their advertising information to appropriate ones of the user devices. - 特許庁

コンピュータネットワーク１１８を介して、中央ワークステーション２０はレーザプロジェクタ１４，１４Ａ，１４Ｂと通信する。例文帳に追加

A central workstation 20 communicates with the laser projectors 14, 14A, 14B through the computer network 118. - 特許庁

ネットワークステータスサーバ及び情報配信システム、及びその制御方法、及びその制御プログラムを格納した記憶媒体例文帳に追加

NETWORK STATUS SERVER, INFORMATION DISTRIBUTION SYSTEM, AND ITS CONTROL METHOD AND STORAGE MEDIUM STORING ITS CONTROL PROGRAM - 特許庁

ウィンドウの重なりや無駄なスペースのないワークスペースを構成するための直感的なユーザインタフェースを提供する。例文帳に追加

To provide an intuitive user interface for constituting a workspace without overlapping of windows or a useless space. - 特許庁

ワークステーションは、計量ドラム１２Ａ、１２Ｂと、その外側に位置する計量ドラム１２Ｃ、１２Ｄとを有する。例文帳に追加

The work station has measuring drums 12A and 12B and the measuring drums 12C and 12D located on the outside thereof. - 特許庁

ネットワーク・データのアクセス、操作、および同期化にワークスペース・データ・マネージャを使用するシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR USING WORKSPACE DATA MANAGER TO ACCESS, MANIPULATE AND SYNCHRONIZE NETWORK DATA - 特許庁

コンピュータ・ワークステーションとネットワークとの間のデータ伝送性能を劣化せずにシステムへのＶＯＩＰ電話の追加を容易にする。例文帳に追加

To facilitate addition of a VOIP (Voice Over Internet Protocol) phone to a system without deteriorating the data transmission performance between a computer workstation and a network. - 特許庁

すなわち、電源が供給されている場合（オンラインモード）は、インターネットＦＡＸ送信やネットワークスキャナを実行することができる。例文帳に追加

Namely, when the power is fed (online mode), Internet FAX transmission and network scanner, processing can be carried out. - 特許庁

実質的な管理機能を提供する管理システムソフトウエアは中央管理ワークステーションから実行される。例文帳に追加

Management system software providing a substantial management function is executed from the central management workstation. - 特許庁

データ転送命令にしたがって、ワークステーションと遠隔データ・ストレージとの間でデータ・ファイルの通信を開始する。例文帳に追加

The communication of a data file is started between the workstation and the remote data storage according to data transfer instructions. - 特許庁

ネットワークスイッチにトラブルが生じた場合であっても映像提供が可能であり、かつ、カメラの増加に対して容易に適応可能とすること。例文帳に追加

To make it possible to provide images even when a trouble occurs in a network switch and to easily adjust to the increase of cameras. - 特許庁

クライアントプロセッサを更新するために自動的にソフトウェアを引き出すためのワークステーションを提供する。例文帳に追加

To provide a workstation for automatically pulling software in order to update a client processor. - 特許庁

コンピュータ利用学習システムに、講師ワークステーション（ＷＳ）、１以上の学生ＷＳ、それらを相互接続するネットワークを含む。例文帳に追加

The computer-aided learning system comprises a tutor workstation (WS), at least one student WS, and a network interconnecting them. - 特許庁

複数のワークステーション１，…，Ｎが通信ネットワーク１０を介して相互に接続されてネットワークメール装置を構成する。例文帳に追加

This network mail device is constructed by mutually connecting a plurality of workstations 1,..., N through a communication network 10. - 特許庁

画像保管通信システム（ＰＡＣＳ）が医学的画像情報をサーバ（１２０）からビューイング・ワークステーション（１０１）へ伝送する。例文帳に追加

A picture archiving and communications system (PACS) transmits medical image information from a server (120) to a viewing workstation (101). - 特許庁

その後、仮想スキャンコードを管理対象ワークステーション側のキーボードの実スキャンコードに変換する。例文帳に追加

Afterwards, the virtual scan code is converted to the real scan code of the keyboard on the side of the managing object scan code. - 特許庁

ユーザ２２は、ネットワーク１１上に配置されたワークステーション２１等からサービス依頼を入力する。例文帳に追加

A user 22 inputs a service request from a work station 21 or the like arranged on the network 11. - 特許庁

ワークステーション１０は、患者に対して実施された処置項目とその処置時刻とを関連付けるプロシージャログを生成する。例文帳に追加

The work station 10 generates a procedure log for relating treatment items performed on the patient to the treatment time. - 特許庁

遠隔地コンピュータによって生成されたビデオ信号は、交差点スイッチを通ってワークステーションに送信される。例文帳に追加

Video signals produced by the remote computers are transmitted through the crosspoint switch to the workstations. - 特許庁

３次元モニタ及び２次元モニタを医用診断撮像ワークステーションと統合するための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR INTEGRATING THREE-DIMENSIONAL AND TWO-DIMENSIONAL MONITORS WITH MEDICAL DIAGNOSTIC IMAGING WORKSTATION - 特許庁

通信システム、仮想ネットワークスイッチを備えた通信端末および生体認識装置を備えた携帯型電子デバイス例文帳に追加

COMMUNICATION SYSTEM, COMMUNICATION TERMINAL WITH VIRTUAL NETWORK SWITCH AND PORTABLE ELECTRONIC DEVICE WITH BIOLOGICAL RECOGNITION APPARATUS - 特許庁

遠隔のロケーションのデータ・ストレージを反映するワークステーションのユーザ・インターフェイスの表示ウィンドウが生成される。例文帳に追加

A display window of the user interface of a workstation is generated to reflect the remote data storage. - 特許庁