「一方に傾いている」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ルーバ２３は、他方端２３ｑが一方端２３ｐよりも鉛直方向の上側に位置するように、水平方向に対して傾いている。例文帳に追加

The louver 23 tilts horizontally so that the other end 23q may be positioned more upward in the perpendicular direction than the one end 23q. - 特許庁

ペンチップ６９は、ペン部の軸心に対し所定の角度傾いて配置され、ペン部の軸心を境界として一方側に配置されている。例文帳に追加

The chip 69 is arranged so as to lean by a predetermined angle to an axis center of a pen part, and arranged on one side with the axis center set as a boundary. - 特許庁

端子箱１１４の上端面１１４ｅは、水平に対して一方向に所定角度だけ傾いている。例文帳に追加

An upper end face 114e of the terminal box 114 is inclined in one direction only at a predetermined angle with respect to a horizontal direction. - 特許庁

一方、エンコーダフェンスに設けられたスリット５５１ａは、エンコーダフェンスの側面で、主走査方向に垂直な基準線Ｌに対して所定角度傾いて設けられている。例文帳に追加

On the other hand, a slit 551a provided to the encoder fence is tilted at a predetermined angle to a reference line L perpendicular to the main scanning direction, on the side surface of the encoder fence. - 特許庁

取出し面近傍において、取出し面に対して紙葉類が傾いている場合、第１および第２搬送スクリューの一方を高速で駆動し、紙葉類が取出し面とほぼ平行となるように整位する。例文帳に追加

If the paper sheets near the takeoff plane are inclined to the take-off plane, one of the first and second carrying screws is driven at a high speed to align the sheets to be almost parallel to the takeoff plane. - 特許庁

着色されたレンズを有する眼鏡形状のゴルフ練習用の光学装置であって、一方のレンズは傾いており、内面に投影されるイメージがユーザの目に反射するようになっている。例文帳に追加

The optical apparatus for training a golfer which is the form of a pair of spectacles with tinted lenses is provided, one of the tinted lenses is inclined so that an image projected onto an inner surface of the lens is reflected onto an eye of a user. - 特許庁

一方、液晶パネル５３に対向する光入射面５４ａは、光射出面５４ｂに対して角度αだけ下側（−Ｚ側）を向くように傾いている。例文帳に追加

Meanwhile, the light incident face 54a facing a liquid crystal panel 53 is tilted so as to direct a lower side (-Z side) by an angle α to the light outgoing face 54b. - 特許庁

脚部５は一方の端部が駆動基部１に移動可能に接触し、他方の端部が接触部位から所定方向に傾いた状態で電気機械変換素子部４に固設されている。例文帳に追加

In the leg section 5, one end thereof is brought into contact with the driving base 1 so as to be movable, and the other end thereof is fixed to the electromechanical transducer section 4 in an inclined attitude in a prescribed direction from a contact section. - 特許庁

走行している自車両が左右のどちらか一方の車線側に向いて傾いている状態のときや、車線（道路）がカーブしている場合などにおいても、自車両とその左右に位置する車線の位置関係を把握して、より適切な車線逸脱傾向の判定を行えるようにする。例文帳に追加

To more appropriately determine a lane deviation tendency by grasping a relation between an own vehicle and a lane on the right or left side when the own vehicle in running is in a state of slanting toward either the right or left lane, or when the lane is curved. - 特許庁

第１の位置においてカム環と固定筒における第１のボール受け面２２ｄ，１２ｅが光軸方向に対して傾き、第２の位置においてカム環と固定筒のうち一方における第２のボール受け面２２ｆが光軸方向に対して傾いている。例文帳に追加

In the first position, the first ball-receiving surfaces 22d and 12e of the cam ring and the fixed cylinder are inclined, with respect to the optical axis direction, and in the second position, the second ball-receiving surface 22f of one of the cam ring and the fixed cylinder is inclined, with respect to the optical axis direction. - 特許庁

帯状コイル導体パターン１４が形成されているシート１６に設けた層間接続用貫通孔２１は、一方開口部２１ａの面積が他方開口部２１ｂの面積より大きく、かつ、軸心が帯状コイル導体パターン１４の他端側に傾いている。例文帳に追加

The through-hole 21 for interlayer connection bored in a sheet 16 where the beltlike coil conductor pattern 14 is formed is such that the area of one opening 21a is larger than the area of the other opening 21b and the axis slant to the other end side of the beltlike coil conductor pattern 14. - 特許庁

映像補正部ＩＳは、可視光映像に重ねて投影された不可視光映像を撮影した不可視光撮影部ＣＡからの信号に基づいて、立体物ＯＢＪの投影面が傾いていないと判断すれば、投影用の映像データを補正せず、一方、投影面が傾いていると判断すれば、アフィン変換や台形補正などを行う。例文帳に追加

An image correction unit IS does not correct image data for projection when determining that the projection plane of a three-dimensional object OBJ is not tilted on the basis of signals from an invisible light imaging unit CA having imaged an invisible light image projected so as to be superimposed on a visible light image, while performing affine transformation, trapezoidal correction and the like when determining that the projection plane is tilted. - 特許庁

駆動モータで回動して偏向走査する２つの偏向器４１，４２を有し、光学箱体１００内の取付基準面に対して一方の偏向器４１はたとえば角度約１０°で傾いて設けられ、他方の偏向器４２は取付基準面に平衡に設けられている。例文帳に追加

The scanning optical apparatus has two deflectors 41 and 42 which are turned by a driving motor and deflectively scan a light, one deflector 41 is mounted with a tilt angle of 10°, for example, with respect to the mounting reference plane in an optical box body 100, and the other deflector 42 is mounted in parallel to the mounting reference plane. - 特許庁

一方、第２領域の最も内側を通過した光束ＯＬ２は、光束ＯＬ１に対して角度γで傾いているので、不図示の対物レンズを介して情報記録面上に集光されたとき、スポットＳＰの中心から距離δだけ離れた位置に至りフレア光となる。例文帳に追加

As a flux OL2 passing through an innermost part in a second region is inclined at an angle γ with respect to the flux OL1, the flux OL2 condensed through the objective lens not shown in the figure onto the information recording surface reaches a position apart from the center of the spot SP at a distance δ to produce flare. - 特許庁

一方、第２領域の最も内側を通過した光束ＯＬ２は、光束ＯＬ１に対して角度γで傾いているので、不図示の対物レンズを介して情報記録面上に集光されたとき、スポットＳＰの中心から距離δだけ離れた位置に至りフレア光となる。例文帳に追加

On the other hand, since luminous flux OL2 passed through at the most inside of a second region is tilted by an angle γ for the luminous flux OL1, when it is converged on the information recording plane through the objective lens being not illustrated, it reaches a position separated from the center of the spot SP by distance δ and becomes flare light. - 特許庁

第２走行経路Ｔｒ１Ｌは、上流側よりも下流側の方が第１走行経路Ｔｒ１Ｃから幅方向の一方側に離れるように傾き、第３走行経路Ｔｒ１Ｒは、上流側よりも下流側の方が第１走行経路から幅方向の他方側に離れるように傾いている。例文帳に追加

The second travel path Tr1L is inclined such that the downstream side separates to one side in the width direction from the first travel path Tr1C as compared to the upstream side, and the third travel path Tr1R is inclined such that the downstream side separates to the other side in the width direction from the first travel path as compared to the upstream side. - 特許庁

前記送信素子２及び受信素子５は、音響波を一方向に送信又は受信するため、圧電基板の表面に簾状電極が形成され、かつ圧電基板の厚み方向に対して、前記圧電基板の分極軸が内角２５〜４５°程度で傾いた圧電振動子で構成されている。例文帳に追加

The transmission element 2 and the receive element 5 transmit or receive the acoustic wave in one direction so that bamboo blind-shaped electrodes are formed on the surface of the piezoelectric substrate, and consist of a piezoelectric vibrator where a polarization axis of the piezoelectric substrate inclines within the range of 25-45° from the thickness direction of the piezoelectric substrate. - 特許庁

信号電極および走査電極の少なくともいずれか一方と画素電極との間隙上における液晶分子が、当該信号電極および走査電極の少なくともいずれか一方から当該画素電極の方向に傾いているようになした状態で、液晶組成物中の重合性化合物を重合させる。例文帳に追加

In a state that a liquid crystal molecule on a clearance between at least either of signal electrode or scanning electrode and a pixel electrode is tilting in a direction from at least either of the signal electrode or scanning electrode to the pixel electrode, polymerizable compound in the liquid crystal composition is made to polymerize. - 特許庁

左側スライダ５２の後面には、横方向のうち第２の軸受け部５２０が形成されている側における下端部分から後方に凸部５２５が突き出ている一方、固定部プレート２では、垂直面２２によって、可動部材９の下端側が後方に傾いたときに凸部５２５を受ける受け面が構成されている。例文帳に追加

The rear face of the left-side slider 52 is formed with a projection part 525 projecting rearward from the lower end part in the lateral direction in a side where a second bearing part 520, and a fixed part plate 2 is formed with a receiving face of a vertical face 22, which receives the projection part 525 when the lower end side of the movable member 9 is rearward tilted. - 特許庁

回送ステーションにおいて上側のコンベヤベルト９が少なくとも一方の長辺において下端で垂線に対して若干内方に向かって傾いた状態で延びていて上方に向かって限定的に可動に支持された支持プレート１４に取り付けられた支持ロール１３によって搬送領域の一領域で、支持されている。例文帳に追加

In a transfer station, an upper conveyer belt 9 is extended at least in one longitudinal side to a little inside direction opposed at an inclined state to a perpendicular at the bottom end and is supported by a supporting roll 13 mounted to a supporting plate 14 supported as limitedly movable upward in one region of a transferring region. - 特許庁

遅相軸が面内方向に対し傾いている光学補償フィルムの製造方法において、少なくとも２層以上の層を有し、任意の上下層の幅手方向における厚みが一方の端から他方の端に向かって変化している高分子フィルムを、延伸することを特徴とする光学補償フィルムの製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing the optical compensation film of which the slow axis is inclined with respect to an in-plane direction, the method is characterized by stretching a polymer film which has at least two or more layers and of which the thickness values of arbitrary upper and lower layers in the width direction vary as going from one end to the other end. - 特許庁

固体酸化物型燃料電池１０であって、複数の孔１１０を有する基板１００と、前記基板の一方の面に順次積層された第１の電極層２００と、固体酸化物で形成された電解質層３００と、第２の電極層４００と、を備え、前記孔１１０は、前記基板１００の法線１５０方向に対して傾いて形成されている。例文帳に追加

A solid oxide fuel battery 10 includes a substrate 100 having a plurality of holes 110, and a first electrode layer 200, an electrolytic layer 300 made of a solid oxide, and a second electrolytic layer 400, that are stacked in increasing order on one surface of the substrate, and the holes 110 are formed to be tilted with respect to the normal 150 of the substrate 100. - 特許庁

プラスチック複合歯車１は、大径のプラスチック歯車１００および小径のプラスチック歯車２００のいずれもが、外周側端部が歯底部分１３０、２３０に繋がる複数本のリブ１６３、２６２を有し、これらのリブ１６３、２６２は、歯車中心を通る径線Ｄからみて周方向の一方側（反時計周りの方向ｃｃｗ）に傾いている。例文帳に追加

In this plastic composite gear 1, both of the large diameter plastic gear 100 and the small diameter plastic gear 200 comprise a plurality of ribs 163 and 262 having outer peripheral side end parts joined to root portions 130 and 230, and these ribs 163 and 262 are tilted in a circumferential one side (counterclockwise ccw) as viewed from a radial line D passed through the center of the gears. - 特許庁

よって、フレキシブルフラットケーブル１０３が傾いた状態でコネクタ１０５と連結され、フレキシブルフラットケーブル１０３のいずれか一方の端部が、コネクタ１０５と連結されていない状態であっても、他方の端部においては、フレキシブルフラットケーブル１０３のアース用ＶＳＳ２配線とコネクタ１０５とが連結されている。例文帳に追加

Even when the flexible flat cable 103 is coupled to the connector 105 in a state in which the cable is inclined, and either end of the flexible flat cable 103 is not coupled to the connector 105, the VSS 2 wiring cable for grounding of the flexible flat cable 103 and the connector 105 are coupled to each other at the other end. - 特許庁