「一目見る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あの男を一目見るだけで気分が悪くなると彼女が言った。例文帳に追加

She said that the mere sight of him made her sick. - Tatoeba例文

一目で千本も見ることができるほどぎっしり詰まっていること例文帳に追加

the state of there appearing to be a thousand trees  - EDR日英対訳辞書

あの男を一目見るだけで気分が悪くなると彼女が言った。例文帳に追加

She said that the mere sight of him made her sick.  - Tanaka Corpus

ホームズは、届いていた電報を一目見ると暖炉の中に放りこんだ。例文帳に追加

He glanced at a telegram which awaited him and threw it into the grate.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

だが一目彼の顔を見るとすぐ、彼の完全な誠実を信ずるようになった。例文帳に追加

A glance, however, at his countenance, convinced me of his perfect sincerity.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

宮殿の前は黒山の人だかりで, 僕たちは衛兵の交替を一目も見ることができなかった.例文帳に追加

The area in front of the Palace was filled with such a (heaving) mass of people that we couldn't even get a glimpse of the Changing of the Guard.  - 研究社 新和英中辞典

高山ダム工事中には、水没する前の月ヶ瀬の姿を一目見るために多くの観光客が押し寄せた。例文帳に追加

During the construction of Takayama Dam, many tourists visited the site to take one last look at the landscape of Tsukigase before being swallowed up by water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作業者は、この記号２０ａ〜２０ｃを見ることにより、一目でラベルの糊質を判別することができる。例文帳に追加

An operator is able to discriminate the glue quality of the label rolls at a glance by viewing these symbols 20a to 20c. - 特許庁

あるいは、信じられないようなゲストが到着し、それが驚いてしかるべきかぎりなく珍しい人物、若く美しい女性で、ギャツビーをほんの一目、見る。例文帳に追加

Perhaps some unbelievable guest would arrive, a person infinitely rare and to be marvelled at, some authentically radiant young girl  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

電子回路部品単体を見るだけで各仕向けに対応して正しく部品が実装されているか否かの検査が一目で行える行える電子回路基板を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic circuit board in which whether a component is mounted correctly so as to correspond to each destination can be inspected at a glance by observing only an electronic circuit component single body. - 特許庁

この構成では、例えば実行対象となる自由調理コースの固有名称を表示器に対して表示させたときに、この固有名称を一目見るだけでそのコース内容をユーザーが認識できるようになる。例文帳に追加

With such a constitution when the proper name of the free cooking course to be carried out is indicated on a display, for instance, the user can recognize the contents of the course at a first glance of the indication. - 特許庁

電話帳メモリに記憶されている相手先の情報を他人に見られないようにすることができるだけでなく、着信履歴を見る際にはだれから着信が来たかをユーザが一目で分かることができる電話装置を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone device that not only disables other persons to see information on calling and called persons stored in a telephonebook memory, but also enables the user to recognize who has called the user at a glance when viewing an incoming call history. - 特許庁

順次配信した複数の文章情報を、視聴者またはユーザが改めて見るまたは確認することができ、なおかつ、応答に関する情報とともに一目で把握することができるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which enables a viewer or user to view or confirm pieces of sequentially distributed document information again and also grasp them at a glance together with information regarding response. - 特許庁

ディスプレイに、稼働状況、成形条件変更の有無、及び品質データトレンドグラフを一目で見ることができるように、共通の時間軸上に過去所定時間分を表示する。例文帳に追加

An operating condition, a change in molding condition if any, and a quality data trend diagram are exhibited on a display, in a common time-axis over a certain past time period, so that they can be seen at a glance. - 特許庁

画面を一目見るだけで提示された誘導経路が現在の混雑状況等を考慮すると、適切であるか否かを容易に理解することができるナビゲーション装置とする。例文帳に追加

To provide a navigation device capable of understanding easily at a glance of a screen whether a presented guide route is proper or not in consideration of a present congestion state or the like. - 特許庁

造影剤の流れ、撮影タイミングを一目で見ることのできる画像表示を行い、ＣＴ撮影したい領域を最適な撮影タイミングで回転撮影するＸ線ＣＴ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray CT apparatus, which enabls an operator to view the flow of contrast media and a radiographing timing at a glance and rotation radiographs a region intended to have CT at an optimal radiographing timing. - 特許庁

ディスプレイに、少なくとも異常発生の有無、成形条件変更の有無、及び品質データトレンドグラフを一目で見ることができるように、共通の時間軸上に、それぞれを独立して過去所定時間分を表示する。例文帳に追加

The data for the past designated time span is indicated independently from each other on the common time axis so that at least the presence or absence of the abnormality, the presence or absence of the change of molding condition and a quality data trend graph can be seen on a display at a glance. - 特許庁

このため、遊技客はエラー発生から解消までエラー表示を見ることで待機中の退屈さが和らぎ、遊技場の従業員はエラーの発生した遊技装置が通常の遊技状態であるのか役状態であるのかが一目で分かる。例文帳に追加

As a result, the players can see the error display up to the removal from the generation of the error to ease the boredom felt during the standby period, whereas the staffs in the game parlor can quickly find whether the game apparatus under the error is in the normal game state or in the role state. - 特許庁

設計支援システムによって作成した基本設計図の３次元モデルを一目見るだけで、部品モデルの材質・形状等の情報の確認を行うことができ、この確認作業を省力化した設計支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a design support system capable of saving the labor of a confirmation work of information for the material, shape or the like of a part model by enabling the confirmation of the information only by taking one look at a three-dimensional model of a basic draft formed by the design support system. - 特許庁

光源としてのＬＥＤランプから出た光で表示体本体の発光表示面を発光させる場合に、見る者に、ＬＥＤランプを利用しているということを一目で判らせるようにすると共に、新感覚のファンシーな電飾効果を得る。例文帳に追加

To make a viewer know that LED lamps are used as a light source at a glance and to give a novel sensory impression of fancy illumination effect when a light emission display surface of a main body in a display body is made to illuminate with light emitted by the LED lamps. - 特許庁

開閉操作手段２を天井面１からの突出高さが分かる位置である斜め下方から天井点検口を一目見るだけで、閉扉操作姿勢と開扉操作姿勢のいずれかであるかを判別することができ、閉扉状態の確認作業を従来に比して極めて容易にすることができる。例文帳に追加

By glancing the ceiling inspection port obliquely from below at a position where the inspector can see the height of protrusion of the opening and closing operation means 2 from the ceiling surface 1, the inspector can judge whether it has the door closing operation posture or the door opening operation posture to facilitate the work for confirming the door closed condition greatly when compared with a conventional method. - 特許庁

こうすることによって、設定したアラーム内容をアラーム機能の中に入ってわざわざ見る必要がなく、一目でアラーム設定内容を確認することができるので、情報端末装置の使用の利便性、信頼性を高めることができ、システムの信頼性を確実に向上させることができる。例文帳に追加

By performing like this, the convenience and reliability of use of the information terminal are enhanced and reliability of a system is surely enhanced since it is not necessary to enter the alarm function to see the set alarm contents all the way and the alarm setting contents are confirmed at a glance. - 特許庁

センサが一度でも自己診断出力を生成したときには、安定表示灯或いは別途設けた自己診断履歴表示灯の点灯状態を見ることで、安定状態復帰後であっても、かつ検知対象領域にワークの有る無しに拘わらず、センサが不安定状態になったことを一目で認識できるようにしたセンサを提供すること。例文帳に追加

To provide a sensor for recognizing that the sensor becomes an unstable state at a glance regardless of existence of a work in a detection object area even after recovery from a stable state, by viewing the lighting state of a stability display light or a separately arranged self diagnosis history display light when the sensor generates a self diagnosis output even once. - 特許庁