「一貫性のある」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

形式、傾向、特性に一貫性のある例文帳に追加

be consistent in form, tenor, or character  - 日本語WordNet

つまりこれらの報告には 一貫性があるのですか?例文帳に追加

I mean, are these accounts consistent? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

zipcarも一貫性のあるサービスを提供し例文帳に追加

And zipcar provides a very nice, consistent service - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Zipcarも一貫性のあるサービスを提供し例文帳に追加

And zipcar provides a very nice, consistent service - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我々の行動が多国間の枠組みと一貫性のあるものとする。例文帳に追加

We will ensure that our actions are consistent with relevant multilateral frameworks.  - 財務省

」この種の一貫性を保つことで、情報を理解しやすくなるからである。例文帳に追加

this kind of consistency can make the information easier to understand.  - JM

国際組織間の一貫性を強化することも，同様に必要である。例文帳に追加

It is also important to strengthen coherence among international organisations.  - 財務省

彼は一貫性と先見の明のある戦略を展開することの必要性を強調した。例文帳に追加

He stressed the need for developing coherent and farseeing strategies.  - Weblio英語基本例文集

そうすることで、ガスタービンの性能が補正されて、信頼性のある一貫した動作が保証される。例文帳に追加

Accordingly, the performance of the gas turbine can be modified to secure reliable consistent operations. - 特許庁

これら変化は、他のエンジン構成要素により予想外の非一貫性をもたらす可能性がある。例文帳に追加

The unexpected inconsistency may be brought by other engine components on the basis of the change. - 特許庁

我々の技法は最小のオーバヘッドで, 一貫性のある分散イベントの因果関係を保持し ...例文帳に追加

Our technique uses minimal overhead to maintain coherent distributed event causality relations ...  - コンピューター用語辞典

補助コンピューティングデバイスとの一貫性のあるプログラム対話のためのインターフェース例文帳に追加

INTERFACE FOR CONSISTENT PROGRAM INTERACTION WITH AUXILIARY COMPUTING DEVICE - 特許庁

風力の適用発電機は風の状態を変え、一貫した最適性能の供給に適用可能である。例文帳に追加

A wind adaptive dynamo is applicable to provision of uniform, optimum performance by changing wind state. - 特許庁

ガラス板のエッジ形状に一貫性のある薄いガラス板のエッジの面取り方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for beveling the edge of a thin glass plate having consistent edge shape. - 特許庁

の上位互換関数が実装され、より強力で一貫性のあるものとなっている。例文帳に追加

functionality in a more powerful and uniform way.  - JM

結果として、任意のプログラムが一貫性のある方式で文書閲覧機能を提供することができる。例文帳に追加

As a result, any program can provide document viewing functionality in a consistent manner. - 特許庁

一貫性のある実体として、軍艦の上で働くように設計されたシステム例文帳に追加

a system designed to work as a coherent entity on board a naval ship  - 日本語WordNet

世界経済の中で事業を行う企業は単一かつ一貫性ある調和のとれたアプローチが必要です。例文帳に追加

Businesses operating in a global economy need a single, consistent, harmonized approach.  - 経済産業省

これにより一貫性のあるトレースデータを大量に採取することが可能となる。例文帳に追加

The large quantity of trace data with consistency can be collected. - 特許庁

当社は垂直型M&Aによって製造から販売まで一貫性のある体制を構築した。例文帳に追加

We established a consistent production-to-distribution system through vertical mergers and acquisitions. - Weblio英語基本例文集

愚かな首尾一貫性は狭い心が化けた物である−ラルフ・ウォールドー・エマソン例文帳に追加

A foolish consistency is the hobgoblin of little minds--Ralph Waldo Emerson  - 日本語WordNet

一貫性を持たせるためにも、 最後のシリアルポートの所でirq を指定してください。例文帳に追加

For consistency, use the last serial port to specify the IRQ.  - FreeBSD

画像のポジ／ネガが統一されていない画像間から生成される差分画像ついて一貫性のある差分画像を生成し、差分画像上の陰影の表示形態に一貫性のある差分画像を出力する。例文帳に追加

To output a difference image consistent in the display form of a shadow on the difference image by generating the consistent difference image about the difference image generated from between images where the positive/negative of an image are not unified. - 特許庁

シミュレータにおいて、キャッシュの一貫性に異常が発生する可能性のあるメモリ領域へのアクセスを検出するキャッシュ一貫性異常検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cache coherency abnormality detecting device for detecting access to a memory area having the possibility that abnormality occurs in cache coherency in a simulator. - 特許庁

論理ディスクドライブの一部にデータと冗長データとの間に一貫性が損なわれている可能性があるにも拘わらず、その位置が不明な場合に、システムを運用しながら上記一貫性が回復できるようにする。例文帳に追加

To restore the consistency of data and redundant data in a part of a logical disk drive while operating a system when the position where the inconsistency is generated is unclear although there is possibility that the consistency of the data and the redundant data is damaged. - 特許庁

可撓性、生体適合性およびその性質において高度に一貫性である、完全に合成された生物学的接着剤または封止剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a fully synthetic biological adhesive or sealant that is flexible, biocompatible and highly consistent in its properties. - 特許庁

多くの命題計算系が考案されてきた。それらは一貫性、完全性および公理の独立性を達成しようと試みるものである。例文帳に追加

Many systems of propositional calculus have been devised which attempt to achieve consistency, completeness, and independence of axioms.  - コンピューター用語辞典

このようなことから、反戦としての立場に一貫性がなかった、あるいは時勢により心情を変化させた転向であると評する者もいる。例文帳に追加

Based upon these facts, some comments about her conduct as being anti-war lacks consistency or she converted depending upon the tendency of the times by changing her sentiment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この方針は一貫性の確保が主な理由である。 既存の Linux のマニュアルページの圧倒的多数がこれらのマクロを使って記述されている。例文帳に追加

This choice is mainly for consistency: the vast majority of existing Linux manual pages are marked up using these macros.  - JM

画面上に一貫性のある特定の対話を継続表示することにより、対話システムへの自由な参加と話題の継続性を確保する。例文帳に追加

To secure free participation in an interactive system and the continuation of topics by continuously displaying a certain specified consistent interaction on a screen. - 特許庁

多くの異なるアプリケーション開発者をサポートするために、一貫性のある、利便性の高いオペレーティングシステムベースを提供する。例文帳に追加

To provide an operating system base with consistency and convenience so as to support many different application developers. - 特許庁

線検出の速度及び信頼性を高めるために、一貫性のある線配置の特徴を示す線制約条件が使用される。例文帳に追加

A line restricting condition indicating a feature of a consistent line arrangement is used to enhance a speed for the line detection and reliability therefor. - 特許庁

このような場合、基準年排出量の再計算には、報告するGHG 排出量データの一貫性と目的適合性を確保する必要がある。例文帳に追加

In such cases, recalculating base year emissions is necessary to ensure the consistency and relevance of the reported GHG emissions data.  - 経済産業省

我々は、完全でタイムリーな一貫性ある国境を越えた実施を期待しており、それは金融セクターの強靭性を改善するであろう。例文帳に追加

We look forward to full, timely, and consistent implementation across jurisdictions, which will improve financial sector resilience. - 財務省

遊技者の操作とその前後の演出との間に一貫性のある演出を行うことができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of executing a consistent performance between an operation by a player and performances before and after that. - 特許庁

メニュー項目の状態を報知するためのユーザとの一貫性のあるメニューベースのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system of a menu base having consistency with a user for reporting a status of a menu item. - 特許庁

指の動きとウィンドウのスクロールの方向との間に一貫性があるので、スクロール操作が改善される。例文帳に追加

Since consistency exists between the movement of the finger and the direction of scroll, scroll operability is improved. - 特許庁

分析との対比としての統合にかかわること、あるいは、の本質（一貫性を持もつ全体を形成するために別々の要素を結合すること）例文帳に追加

involving or of the nature of synthesis (combining separate elements to form a coherent whole) as opposed to analysis  - 日本語WordNet

開発者には不可欠であろうこのツールを使用することで、あなたのコードをきれいで一貫性のあるものにできます。例文帳に追加

It is an essential development tool that ensures your code remains clean and consistent.  - PEAR

財政・金融面では、いくつかの法令や規則が、国際的な最良の慣行と一貫性のあるものとなるよう、改正されています。例文帳に追加

In the fiscal and financial fronts, some laws, rules and regulations are amended to be consistent with the international best practices. - 財務省

資産の正確な評価と透明性の高い開示、及び質の高い会計基準の一貫した実施が必要である。例文帳に追加

Accurate valuation and transparent disclosure of assets and consistent implementation of high quality accounting standards are necessary.  - 財務省

「かつサンド」との表記もあるが、どちらの表記を採用するかは、その人・店舗によって様々で、一貫性はない。例文帳に追加

Although sometimes katsusando is spelled with "katsu" in hiragana and "sando" in katakana, it depends on persons or restaurants which spelling should be used and there is no rule for the spelling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような場合、基準年排出量の再計算には、一貫性を維持し、経年的にインベントリの有意な比較を行うことができる必要がある。例文帳に追加

In such cases, recalculating base year emissions is necessary to maintain consistency and enable meaningful comparisons of the inventory over time.  - 経済産業省

分子中に有る原子の化学的活性度の高さを、化学結合の性質によらない一貫した方法で検知する事を容易にする。例文帳に追加

To easily detect the degree of chemical activity of an atom in a molecule by a consistent method independent of a chemical bond property. - 特許庁

変数に対して複数のタスクがアクセスする場合にも、一貫性のある演算を行うことが可能な制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device which can perform consistent calculation even when a plurality of tasks has access to variables. - 特許庁