「三兵衛」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

通称は三郎兵衛。例文帳に追加

He was commonly called Saburobe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

号は源兵衛三郎。例文帳に追加

His go (pen name) was Saburo GENBE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

施工は三上吉兵衛。例文帳に追加

Its construction work was conducted by Kichibei MIKAMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳生十兵衛（三厳）例文帳に追加

Jubei YAGYU (Mitsuyoshi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絞吉平→絞吉兵衛→三代目姥尉輔→藤本吉兵衛→澤村吉兵衛→三代目瀬川如皐例文帳に追加

Kichihei SHIBORI > Kichibe SHIBORI > Josuke UBA the third > Kichibe FUJIMOTO > Kichibe SAWAMURA > Joko SEGAWA the third  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絞吉平→絞吉兵衛→三代目姥尉輔→藤本吉兵衛→澤村吉兵衛→三代目瀬川如皐例文帳に追加

Kichihei SHIBORI -> Kichibei SHIBORI -> 3-daime Josuke UBA -> Kichibei SAWAMURA -> 3-daime Joko SEGAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三代　吉兵衛（1666年～寛保3年（1743年）3月）例文帳に追加

Kichibe the third (1666 - March, 1743)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三代・吉兵衛の婿養子。例文帳に追加

He was adopted as the husband for the daughter of the third Kichibe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三代・吉兵衛の婿養子。例文帳に追加

He was adopoted as the husband for the daughter of the third Kichibe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊丹屋十兵衛：坂東彦三郎(4代目)例文帳に追加

Jubei ITAMIYA : Hikozaburo BANDO Ⅳ  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2代目は三男の三郎兵衛が継ぎ、了栄を名乗った。例文帳に追加

The third son, Saburobe, succeeded Ryosa and bore the name of Ryoei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の呉服商佐々木甚兵衛浄喜の子として生まれ、初めは忠三郎と名乗った。例文帳に追加

Sengoro was born as a child of 佐々木甚兵衛浄喜, kimono fabrics dealer, and was first called Chuzaburo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後を追った源五兵衛が三五兵衛のもとに来ておまんを譲るように談判する。例文帳に追加

Gengobei chased Oman until they met Sangobei and asked Sangobei to offer Oman to him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三浦屋からくわんぺら門兵衛が出てくる。例文帳に追加

Kanpera Monbei comes out of the Miuraya brothel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤間源左衛門・六兵衛．．關三十郎(3代目)例文帳に追加

Genemon AKAMA and Rokubei: Sanjuro SEKI (the third)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笹野三五兵衛…二代目市川猿之助（市川猿翁）例文帳に追加

Sangobei SASANO --- Ennosuke ICHIKAWA II (Eno ICHIKAWA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土左衛門爺伝吉、丁字屋長兵衛…関三十郎(4代目)例文帳に追加

Tosaemonjii Denkichi and Chobei CHOJIYA: Sanjuro SEKI IV  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三婦と徳兵衛の情けでお梶と長松は備中へ。例文帳に追加

Okaji and Nagamatsu went to Bicchu Province out of charity by Sabu and Tokube.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

施工は有終館も請け負った三上吉兵衛。例文帳に追加

The builder was Kichibei MIKAMI, who was also in charge of building Yushukan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

施工は有終館も請け負った三上吉兵衛。例文帳に追加

Constructed by Kichibei MIKAMI who built Yushukan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝倉氏家臣・上木新兵衛の三女。例文帳に追加

She was the third daughter of Shinbe UEKI, a vassal of the Asakura clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白樫三郎兵衛室は、元和元年（1615年）9月5日死去。例文帳に追加

A wife of Saburobe SHIRAKASHI died on October 27, 1615.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称は三郎、兵衛尉。例文帳に追加

His common name was Saburo, and his official court rank was Hyoe no jo (Lieutenant of the Middle Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩佐又兵衛：『三十六歌仙図額』--浮世絵の開祖例文帳に追加

Matabei IWASA: The maker of "the Portraits of Thirty-six Immortal Poets," and the founder of ukiyoe  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

施工は有終館も請け負った三上吉兵衛。例文帳に追加

Its construction was conducted by Kichibei MIKAMI, who also built the Yushukan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三代：浄益（重房・長十郎のち太兵衛、1646年-1718年）例文帳に追加

The third head of the family: Joeki (also known as Shigefusa, Chojuro and Tahei, 1646 - 1718)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清吉、おさよ、正兵衛の三人は捕り手の包囲を脱して逃げさる。例文帳に追加

Seikichi, Osayo and Shobei escape from the besiegers and run away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、三五郎は手元にあった酒で源五兵衛をもてなす。例文帳に追加

Then Sangoro takes out sake from his room and entertains Gengobe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三五兵衛を知人の家に預け、おまんは自宅に引き取ることとなる。例文帳に追加

He entrusted Sangobei in the care of an acquaintance and took charge of Oman at his house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二階から晒しの幟を使って脱出し、三五兵衛のもとへ走る。例文帳に追加

Using a banner with white cloth to escape from the second floor, she ran away to Sangobei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おまんを護る三五兵衛は断り双方口論の末切り結ぶ。例文帳に追加

Sangobei turned down the request and confronted each other with swords after a verbal spat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1323年（元亨3）1月5日、従三位に昇叙し、参議・左兵衛督如元。例文帳に追加

February 18, 1323: Promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) and retained the posts of Sangi and Sahyoe no Kami  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平野屋寿三郎・煎餅屋半兵衛生き晒し（文久2年10月9日）例文帳に追加

Living public displays of Saburo HIRANOYA and Hanbei SENBEIYA (November 30, 1862)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平盛綱(三郎兵衛尉)の子・平盛時の弟。例文帳に追加

He was the son of TAIRA no Moritsuna (Saburo, Hyoe no Jo [Lieutenant of the Middle Palace Guards]) and younger brother of TAIRA no Moritoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1420年（応永27年）12月、従三位に昇叙し、左兵衛督に転任。例文帳に追加

In December 1420, he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) and transferred to Sahyoe no kami (Captain of the Left Division of Middle Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に美気三郎敦種、子に賀摩兵衛尉種益。例文帳に追加

Atsutane MIKENOSABURO was his younger brother; Hyoe no jo (Lieutenant of the Middle Palace Guards) Tanemasu GAMA was his son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美玉三平と中島太郎兵衛は農民に襲撃され射殺された。例文帳に追加

Sanpei MITAMA and Tarobee NAKAJIMA were attacked by the farmers and shot to death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伴右衛門の身請け話を、小万が源五兵衛に心中立てして頑なに拒絶する様子を、三五郎と源五兵衛が窺っている。例文帳に追加

According to their plan, Koman pretends to stubbornly refuse Banemon's proposal of buying out her, hinting that she swore to keep her earnest love for Gengobe, and from hiding Sangoro and Gengobe are watching them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこへ三五郎が源五兵衛を連れて座敷に上がるが、源五兵衛はなす術もなく、「女房となろうが妾となろうが、お勝手次第」と言う。例文帳に追加

Then Sangoro brings Gengobe to the room, however, Gengobe does not know what to do and just says: "I don't care whether you are becoming his wife or whether you are becoming his mistress."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際、石田三成の配下の杉江勘兵衛は、吉政の家臣である辻勘兵衛重勝により討ち取られ戦死している。例文帳に追加

At that time, a vassal of Mitsunari ISHIDA, Kanbe SUGIE was killed by a vassal of his, Kanbe Shigekatsu TSUJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、里右衛門は戻り、三之允に3箇所傷を負わせたところ、喜兵衛が助けようとし、里右衛門は喜兵衛の首を刎ねた、例文帳に追加

Therefore, Riuemon returned to the site and inflicted three wounds on Sannojo, and when Kihei tried to rescue his son, Riuemon decapitated Kihei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山崎の戦いや賤ヶ岳の戦いでも活躍し、石田三成家臣の杉江勘兵衛、田中吉政家臣の辻勘兵衛と並んで「三勘兵衛」と評されたものの、天正13年（1585年）に秀勝が没してしまうと、それに伴い浪人する。例文帳に追加

He made the big impact during the Battle of Yamazaki and the Battle of Shizugatake and he was called "Sankanbe" along with Mitsunari ISHIDA's vassal Kanbe Sugie and Yoshimasa TANAKA's vassal Kanbe TSUJI, however, he became unemployed when Hidekatsu died in 1585.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お互いの素性も顔も知らぬ故に、主筋と知らず源五兵衛から金を騙し取ったと悔やむ三五郎は、源五兵衛の犯した罪も全て引き受けると言って、源五兵衛に仇討ちに加わるようにと願い出る。例文帳に追加

He says he is sorry that they were hiding their real backgrounds and real faces and that without knowing he should have served Gengobe from the beginning, he cheated him out of money; besides he says he will die taking the blame for all the crimes and asks Gengobe to join the avengers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅岡平兵衛以降の京都三十三間堂での大矢数天下一の記録。例文帳に追加

Tenka-ichi records of Oyakazu at Kyoto Sanjusangen-do Hall from Heibei ASAOKA are as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

背景の事情：江戸市村座の芝居茶屋・菊屋善兵衛の三男として生まれる。例文帳に追加

Background: He was born as the third son of Zenbe Kikuya of the Kikuya tea room in Edo's Ichimura theater.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス