「不法だ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

トムは不法入国者なんだ。例文帳に追加

Tom is an illegal immigrant. - Tatoeba例文

不法にだれかの所有地に入る例文帳に追加

enter unlawfully on someone's property  - 日本語WordNet

不法侵入者は見つかり次第射殺されるだろう例文帳に追加

Trespassers will be shot dead on sight. - Eゲイト英和辞典

だれかから何かを不法に取る行為例文帳に追加

the act of taking something from someone unlawfully  - 日本語WordNet

不法投棄の状況については、ここ数年の引取等台数（取引台数および不法投棄台数）に対する不法投棄台数の割合は概ね1 ～ 2％の間で推移（図- Ⅱ-30）しており、平成20 年度の不法投棄台数（1,465例文帳に追加

The total number of the four items illegally discarded in FY2008 was 113,496 (1,465 municipalities, 121.56 million people: 95.2% of total population).  - 経済産業省

不法妨害を排除する 《隣の家から突き出た木の枝を切るなど》.例文帳に追加

abate a nuisance  - 研究社 新英和中辞典

不法に、または、不適当な手段で得られた例文帳に追加

obtained illegally or by improper means  - 日本語WordNet

株価の操作により利益を出す不法な計画例文帳に追加

an illegal scheme for making money by manipulating stock prices  - 日本語WordNet

航空機不法奪取防止条約という国際条約例文帳に追加

an international treaty called the {Convention for the Suppression of Unlawful Seizure}  - EDR日英対訳辞書

彼らは不法侵入者を敷地から追い出した例文帳に追加

They saw the trespasser off the premises. - Eゲイト英和辞典

代表者等の不法行為能力例文帳に追加

Capacity of Representative Person, etc. to Commit Tortious Acts  - 日本法令外国語訳データベースシステム

代理人による商標の不法な使用例文帳に追加

Unlawful Use of a Trademark by an Agent or Representative - 特許庁

不法コピー防止方法及びレコーダ例文帳に追加

ILLEGAL COPY PROTECTION METHOD AND RECORDER - 特許庁

第3-2-34表　在留資格別不法残留者数の推移例文帳に追加

Table 3.2.34 Trends in Number of Illegal Foreign Residents by Status of Residence - 経済産業省

人手を介することなく家庭用電気製品の不法投棄の発生を監視することができる不法投棄監視システム、不法投棄監視方法、不法投棄監視装置を得ると共に、人手を介することなく不法投棄されたか否かを判断することができる家庭用電気製品を得る。例文帳に追加

To provide a watching system, a method and an apparatus for illegal disposal capable of watching occurrences of home electrical appliances without passing through manpower and to provide a home electrical appliance capable of determining whether the appliance is disposed illegally without passing through manpower. - 特許庁

「わたしは彼らの罪や不法をもはや思い出すことはないだろう」。例文帳に追加

“I will remember their sins and their iniquities no more.”  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 10:17』

警察は駅前の不法駐車をもっと厳しく取り締まるべきだ.例文帳に追加

The police should exercise stricter control over illegal parking in front of the station.  - 研究社 新和英中辞典

不法が増してゆくので，多くの者の愛が冷えてゆくだろう。例文帳に追加

Because iniquity will be multiplied, the love of many will grow cold.  - 電網聖書『マタイによる福音書 24:12』

今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。例文帳に追加

This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping. - Tatoeba例文

彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。例文帳に追加

He is trespassing on our private property. - Tatoeba例文

季節が到来するまで猟銃を外に持ち出すことは不法である例文帳に追加

unlawful to carry hunting rifles afield until the season opens  - 日本語WordNet

明確に法的であることと厳密に不法であることの間の灰色の領域例文帳に追加

a grey area between clearly legal and strictly illegal  - 日本語WordNet

彼が不法駐車の車を見つけたとき、役員は飛び出した例文帳に追加

The officer hopped out when he spotted an illegally parked car  - 日本語WordNet

今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。例文帳に追加

This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.  - Tanaka Corpus

彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。例文帳に追加

He is trespassing on our private property.  - Tanaka Corpus

３情報は、ダイナミックな不法投棄の発見を容易にする。例文帳に追加

The three information facilitates discovery of dynamic unlawful dumping. - 特許庁

このとき、電流センサＯＰが所定値以上の電流値を検知して、不法侵入検出手段２ａ−１が不法な侵入を検出する。例文帳に追加

A current sensor OP detects a current value greater than a prescribed value and an illegal invasion detecting means 2a-1 detects the illegal invasion. - 特許庁

第二十一条　不法行為の当事者は、不法行為の後において、不法行為によって生ずる債権の成立及び効力について適用すべき法を変更することができる。ただし、第三者の権利を害することとなるときは、その変更をその第三者に対抗することができない。例文帳に追加

Article 21 The parties to a tort may, after the tort occurs, change a law applicable to the formation and effect of a claim arising from the tort; provided, however, that if such change prejudices the rights of a third party, it may not be asserted against the third party.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

有害な目的や不法な目的を果たすために手を組んだ陰謀者たちのグループ例文帳に追加

a group of conspirators banded together to achieve some harmful or illegal purpose  - 日本語WordNet

当時の公家の日記でも、訴えられた31条の内、不法とされたのは１ヶ条だけと言われる。例文帳に追加

According to a diary of a Court noble, only one article among 31 articles of the petition was judged to be illegal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたが苦い胆汁と不法の束縛との中にいるのが，わたしには見えるからだ」。例文帳に追加

For I see that you are in the gall of bitterness and in the bondage of iniquity.”  - 電網聖書『使徒行伝 8:23』

このようにあなた方も，人には外側は義人のように見えるが，内側は偽善と不法でいっぱいだ。例文帳に追加

Even so you also outwardly appear righteous to men, but inwardly you are full of hypocrisy and iniquity.  - 電網聖書『マタイによる福音書 23:28』

彼らの議論は農業助成金や不法入国といった感情を引き起こす問題に集中した。例文帳に追加

Their discussion focused on hot-button issues such as farm subsidies and illegal immigration.  - Weblio英語基本例文集

A社とB社の共同不法行為により、我が社は多大なる損害を受けた。例文帳に追加

Our company received heavy losses due to the joint unlawful acts of Company A and Company B. - Weblio英語基本例文集

許諾された以外の[不法な]ソフトウェアの使用は, 著作権の侵害になります例文帳に追加

Unauthorized use of the software is an infringement of the copyright.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

理由や釈明なく故意や悪意に基づき第三者が婚姻関係を妨害する不法行為例文帳に追加

a tort based on willful and malicious interference with the marriage relation by a third party without justification or excuse  - 日本語WordNet

ナミビアに対する,南アフリカ共和国の不法統治から生じた国際問題例文帳に追加

an international problem that occurred as a result of illegally taking control of Namibia by the Republic of South Africa  - EDR日英対訳辞書

一　不法の目的に基づいて第百九十三条に規定する行為を行おうとするとき。例文帳に追加

(i) When the Investment Corporation intends to conduct acts listed in Article 193 for unlawful purposes;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　公共の施設を不法に損傷し、又は破壊することを勧奨する政党その他の団体例文帳に追加

(b) A political party or organization which encourages illegal damage or destruction of public facilities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（２）　公共の施設を不法に損傷し、又は破壊することを勧奨する政党その他の団体例文帳に追加

2. A political party or organization, which encourages illegal damage or destruction of public installations or facilities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

マネー･ローンダリング、テロ資金供与、不法資金供与に対する行動の決意を再確認。例文帳に追加

We reaffirmed our commitment to take action against money laundering and terrorist and illicit financing.  - 財務省

債務行為法(Law of Obligations Act)第1043条による，実用新案の不法実施によって生じた損害に対する補償例文帳に追加

compensation for damage caused by unlawful use of the utility model pursuant to § 1043 of the Law of Obligations Act  - 特許庁

債務行為法第1055条による，実用新案の不法実施の停止及び新たな侵害の防止例文帳に追加

termination of the unlawful use of the utility model and refraining from further violation pursuant to § 1055 of the Law of Obligations Act.  - 特許庁

債務行為法(Law of Obligations Act)第1043条による，意匠の不法実施によって生じた損害の補償例文帳に追加

compensation for damage caused by unlawful use of the industrial design pursuant to § 1043 of the Law of Obligations Act  - 特許庁

債務行為法第1055条による，意匠の不法実施の停止及び更なる侵害の防止例文帳に追加

termination of the unlawful use of the industrial design and refraining from further violation pursuant to § 1055 of the Law of Obligations Act  - 特許庁