「両側に」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

両側端余白カッタ２２は、上回転刃と下回転刃とから構成されるスリッタの一対により記録紙２の両側端余白を切断する。例文帳に追加

The both-side end blank space cutter 22 cuts both side blank space of recording paper 2 by a pair of slitters constituted of an upper rotary blade and a lower rotary blade. - 特許庁

この取っ手１５の両端部に、前扉８の両側端（基部１２の両側端１２ｂ、１２ｂ）よりも突出した突出部１５ａ，１５ａを延設する。例文帳に追加

Projections 15a, 15a projecting from both ends (both side ends 12b, 12b of a base part 12) of the front door 8 are extended to both end sections of the grip 15. - 特許庁

下部プレート３２の両側壁に複数の透孔４４が設けられ、上部プレートの両側壁にピン孔４０が設けられる。例文帳に追加

The lower plate 32 has a plurality of through-holes 44 in its both side walls and the upper plate has pin holes 40 in its both side walls. - 特許庁

このようにして、バス電極４からその両側に表示放電電極８が延出した構造の両側面放電電極３００が構成されている。例文帳に追加

Thus, both-sided discharge electrodes 300 of such a structure as display discharge electrodes 8 are extended on both sides from the bus electrodes 4 are formed. - 特許庁

感光体ドラムユニット４の各々の両側部と、対応するガイド手段１０の両側部との間にはガイド溝１２が形成される。例文帳に追加

Guide grooves 12 are formed between both ends of each photoreceptor drum unit 4 and the corresponding sides of the guide means 10. - 特許庁

燃料電池は、電解質層と、電解質層の両側に配置された拡散層と、拡散層の両側に配置されたセパレータと、を備えている。例文帳に追加

The fuel cell is equipped with an electrolyte layer, diffusion layers arranged on both sides of the electrolyte layer, and separators arranged on both sides of the diffusion layer. - 特許庁

手指の爪根部の左右両側部を効果的に押圧し、該爪根部の左右両側部に指圧効果を与える。例文帳に追加

To provide acupressure effects to both left/right sides of a nail root part by effectively pressing the both left/right sides of the nail root part of a hand finger. - 特許庁

両側のフレーム21や抽出機構25などを分解せずに、両側のフレーム21間から下側ピストン33を容易に取り外せる。例文帳に追加

The lower-side piston 33 is thus easily detached from the interval between the both-side frames 21 without disassembling the body-side frames 21 and the extraction mechanism 25. - 特許庁

また、階段に対し両側に設置されたローラーガイドで左右両側から搭載器を支持することで、安定性が高く、安全となる。例文帳に追加

The carrier is supported from the both left/right sides by the roller guides installed at both sides of the stairs so as to improve the safety. - 特許庁

装置本体４０の両側に計測光を照射できることから、両側の対象物を単一の装置によって計測可能である。例文帳に追加

Both the sides of the instrument body 30 can be irradiated with the light, so objects on both the sides can be measured by the single instrument. - 特許庁

バイザリム１６は、車両側コネクタ１８を支持すると共に、この車両側コネクタ１８の結合方向を所定方向に配置する。例文帳に追加

A visor rim 16 supports a vehicle side connector 18 and arranges the coupling direction of the vehicle side connector 18 in a prescribed direction. - 特許庁

ガラス板Ｇをその両側部を両側方に突出させた状態で立て掛けるようにしたラック本体１０を備える。例文帳に追加

There is provided a rack main body 10 for allowing glass plates G to stood in a state where its both sides are projected at both sides. - 特許庁

左右両側に配設される２列の各コンタクトの両端部の先端は、インシュレータの左右両側壁２Ｅよりも外側へ突出しない。例文帳に追加

Both front ends of each contact in tow rows arranged on right and left sides do not protrude beyond right and left side walls 2E of the insulator. - 特許庁

連結部１３は、その両側面間の距離Ｄ１が本体部１２の両側面間の距離Ｄ２よりも短くなるように形成されている。例文帳に追加

The distance D1 between both side surfaces of the connecting part 13 is shorter than the distance D2 between both side surfaces of the main body. - 特許庁

熱交換器３０のコア部３１の両側にあるコアプレート１５と樹脂タンク１６との結合部を、両側同時にかしめを行う。例文帳に追加

To caulk both sides of a connecting part of core plates 15 and tanks 16 on both sides of a core 31 of a heat exchanger 30 at the same time. - 特許庁

第１把持部２は、第１基部２ａの両側縁で折曲げられて対向する第１両側部２ｂ、２ｃを有している。例文帳に追加

A first gripping portion 2 has first opposed sides 2b, 2c bent at both edges of a first base 2a. - 特許庁

熱接着性樹脂テープ２０の両側部を、熱接着性樹脂層２３ａ側に折り返して両側端面を突き合わせる。例文帳に追加

Both sides of the heat adhesive resin tape 20 are folded to a heat adhesive resin layer 23a side, and both side end faces are butted. - 特許庁

次に、スキャンされた両側のアンテナの誘導信号の分布に基づいて、両側で必要とするサンプルのアンテナ数ａが決められる。例文帳に追加

Then, on the basis of the distribution of guide signals of the antennas on both sides that are scanned, the number (a) of antennas of samples needed on both sides is determined. - 特許庁

これにより、鉄道車両の異常要因が軌道側或いは車両側或いは軌道側と車両側の両方にあるのかを判定する。例文帳に追加

By this, the device determines where a failure factor of the railroad vehicle resides in the track side, a vehicle side, or both the vehicle side and the track side. - 特許庁

カバー体９２の左右両側と収納本体９１の左右両側部位とを回動枢支装置１２６を介して上下回動可能に装着する。例文帳に追加

Both lateral sides of the cover body 92 are vertically rotatably installed to both lateral portions of the housing body 91 through rotating pivotal support devices 126. - 特許庁

摘みの両側の外周壁に切欠部を設けると共に、切欠部の両側を接続する脆弱なブリッジを設ける。例文帳に追加

A notch is provided on the outer peripheral wall on both sides of the tab, and weak bridges for connecting both sides of the notch are provided. - 特許庁

ポケット片６の左右両側縁はテープ基体５に融合して閉じ、上下の両側縁は自由に開放して、ポケット部７を形成する。例文帳に追加

Both left and right side edges of the pocket piece 6 are closed by being united with the tape base body 5 and both top and bottom side edges are freely opened to form a pocket part 7. - 特許庁

車両側方から衝撃が作用した場合に車両剛性を上げてもエネルギー吸収に優れた車両側部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a side part structure of a vehicle which excels in energy absorption even when rigidity of the vehicle is increased in the case where impact is added from the side of the vehicle. - 特許庁

案内レール１の両側板１２の内面の下側部分に、カバー４の両側板４１を嵌める凹み１２ｂを設ける。例文帳に追加

A recess 12b for fitting both side plates 41 of the cover 4, is arranged in a lower side part of an inner surface of both side plates 12 of the guide rail 1. - 特許庁

また、張架ローラ２００の両側端部２００ａを無端状ベルト１００の両側端部１００ａよりも内側に位置させる。例文帳に追加

Also, both side end parts 200a of the laying roller 200 are positioned inside from both side end parts 100a of the endless belt 100. - 特許庁

吸音パネルで仕切られる両側空間を遮音しながら該両側空間についてそれぞれ吸音できるように例文帳に追加

To provide a sound absorbing panel capable of absorbing sounds of each of both side spaces partitioned with the sound absorbing panel, while insulating the sounds of both the side spaces. - 特許庁

サイド押圧板１９は、媒体の上面両側部を押圧できるように両側に板状の押圧部が形成されている。例文帳に追加

A side pressing plate 19 is formed with pressing parts of plate shape on both sides so as to be able to press both side parts of the upper face of the medium. - 特許庁

脚部３０の両側部には、ルーフ溝５の両側壁面に向けてそれぞれ突出する突出部４１が形成される。例文帳に追加

Each protruded part 41 protruded toward both wall surfaces of the roof groove is formed on both side parts of the leg part 30. - 特許庁

絶縁性フィルムは、前記両側の端部と、前記弾性体の両側の端部を繋ぐ面とを覆うように前記弾性体に設けられている。例文帳に追加

The insulating film is installed at the elastic body so that it covers the end parts of both sides and a face connecting the end parts of both sides of the elastic member. - 特許庁

ケーシング２の案内空間２４の両側部とスライダ４の両側部との各間に、案内機構３をそれぞれ設ける。例文帳に追加

Each guiding mechanism 3, 3 is disposed between both side portions of a guiding space 24 of a casing 2 and both side portions of sliders 4. - 特許庁

段部を設けた両側面（サイド面）を有する電子機器であるミキサー１の両側面１２に山形のアングル部材２０を固着する。例文帳に追加

Chevron type angle members 20 are fixed to both side surfaces 12 of an electronic apparatus or a mixer 1, having both sides (side surfaces) provided with a stepped part. - 特許庁

両側板を底から垂直に立ち上げたり、内側に折り曲げたりを可能にするために両側板を底から垂直に立ち上げたまま、妻板側に紙（３）を貼り、垂直に立ち上げた両側板と底を固定する。例文帳に追加

In order to enable both side plates to be vertically stood from the bottom, or to be bent inward, the paper (3) is pasted on the end plate side while the both side plates are being vertically stood from the bottom, and the both side plates vertically stood and the bottom are fixed. - 特許庁

両側板を底から垂直に立ち上げたり、内側に折り曲げたりを可能にするために両側板を底から垂直に立ち上げたまま、妻板側に紙３を貼り、垂直に立ち上げた両側板と底を固定する。例文帳に追加

A paper 3 is pasted at the side plate while both side plates are being kept raised vertically to enable both side plates to be raised vertically from the bottom part or to enable them to be folded inward and then both side plates raised vertically and the bottom part are fixed. - 特許庁

人間の肩の両側にある2つの平坦な三角形の骨の1つ例文帳に追加

either of two flat triangular bones one on each side of the shoulder in human beings  - 日本語WordNet

街道を挟んで両側に家々がぎっしり建ち、谷間を埋めていた。例文帳に追加

The valley was filled with lots of houses closely built on the both sides of the road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピストン７の両側にピストンロッド５−１、５−２が設けられる。例文帳に追加

Piston rods 5-1 and 5-2 are disposed on both sides of a piston 7. - 特許庁

両側壁２４間には、アライメントプレート４０が組み付けられる。例文帳に追加

An alignment plate 40 is fitted between both the sidewalls 24. - 特許庁

布団３２を布団支持具４の両側の布団支持枠に跨って掛ける。例文帳に追加

The futon 32 is hung across the futon support frames on both sides of the futon supports 4. - 特許庁

ＦＰＣ２は、その両側にそれぞれテスト配線部８，９を有している。例文帳に追加

A FPC 2 has test wire parts 8, 9 on both the sides thereof. - 特許庁

ポケット２における周方向両側の面４を平面とした。例文帳に追加

A surface 4 in a circumferential both sides in the pockets 2 is flat. - 特許庁

座席２の左右両側には、バックル５がそれぞれ内蔵されている。例文帳に追加

Buckles 5 are built-in at both right and left sides of the seat 2 respectively. - 特許庁

次に、第２工程では、両側から有底孔３ａ，３ｂを押出成形する。例文帳に追加

Next, in a second process, blind holes 3a, 3b are extruded from both sides. - 特許庁

鋼製の鋼矢板１２をケース１３によって、両側から挟み込む。例文帳に追加

A steel sheet pile 12 is sandwiched by a case 13 from both sides. - 特許庁

サイドウォール１２を各ゲート電極４の両側面に形成する。例文帳に追加

A side wall 12 is formed on both side surfaces of each gate electrode 4. - 特許庁

第１及び第２フランジ部は、糸巻胴部の両側に形成されている。例文帳に追加

The first and second flanges are formed on both the sides of the line-winding body. - 特許庁