「中和する」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ドレンの中和機能や排水機能の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent lowering of neutralization function and draining function of drain. - 特許庁

給湯装置１は、中和装置７を有する。例文帳に追加

This hot-water supply system 1 has a neutralizing device 7. - 特許庁

また、本発明のボイラー排水の中和装置は、ボイラー排水を導入し中和後に排水する中和槽と、ボイラーの燃焼排ガスを吸引して上記中和槽内に送出するガス送風導入装置を具備する。例文帳に追加

Also, the neutralizing device of the boiler discharge water is provided with a neutralizing tank for introducing the boiler discharge water and discharging it after the neutralization, and a gas blast and introduction device for sucking the waste gas generating from combustion of the boiler and feeding it to the neutralizing tank. - 特許庁

この装置で、残コンを洗浄水で洗浄する洗浄工程、貯留水を中和剤で中和する中和工程、貯留水（中和水）を凝集剤で凝集する凝集工程を行う。例文帳に追加

By this device, a cleaning stage where residual concrete is cleaned with cleaning water, a neutralization stage where stored water is neutralized with a neutralizer, and a flocculation stage where the stored water (neutralized water) is flocculated with a flocculant are performed. - 特許庁

中和剤を用いることなく安価に高アルカリ度のボイラー排水を中和し、公共水域に放流可能とすることができる中和方法及び中和装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a neutralizing method and a neutralizing device for neutral izing high alkalinity of boiler discharge water at a low cost without using a neutralizer and discharging it to a public water area. - 特許庁

アルカリセルロースとエチレンオキシドとを反応させて得られる粗ヒドロキシエチルセルロースに残存しているアルカリを（Ａ）強酸を用いて中和する第１中和工程および（Ｂ）弱酸を用いて中和する第２中和工程によって中和するヒドロキシエチルセルロースの製造方法。例文帳に追加

This method for producing hydroxyethyl cellulose comprises (A) a first neutralization process for neutralizing an alkali remaining in crude hydroxyethyl cellulose, which is obtained by reacting an alkali cellulose with ethylene oxide, with a strong acid and (B) a second neutralization process for neutralizing the alkali with a weak acid. - 特許庁

酸性水を炭酸カルシウムまたは炭酸カルシウムを主要成分とする中和剤に接触させることにより中和処理するための中和処理槽において、中和剤の消費により小粒状化した小粒状中和剤による導入管路の下端開口部の閉塞に対処する。例文帳に追加

To deal with the blocking in the lower edge opening of an introduction pipeline by a granular neutralizing agent granulated by consumption of the neutralizing agent in a neutralization treating vessel for performing neutralization treatment of acidic water by bringing the acidic water into contact with calcium carbonate or a neutralizing agent mainly composed of the calcium carbonate. - 特許庁

その中和前の溶液および中和後の中和粘稠液の耐剪断性に優れ、かつ透明性に優れた中和粘稠液を与えるカルボキシル基含有水溶性重合体の製造法を提供すること。例文帳に追加

To provide a production method of a carboxy-group-containing water-soluble polymer of which both the solution before neutralization and the neutralized viscous liquid after neutralization are excellent in shear resistance and which gives a neutralized viscous liquid excellent in transparency. - 特許庁

ドレン（４）を中和する中和器（２）であって、中和剤（寒水石２０）が装填され、ドレンを入れる容器部（６）と、前記中和剤に差し込まれ、前記ドレンを通過させる排水フィルタ部（８）とを備える。例文帳に追加

A neutralization vessel (2) for neutralizing the drain (4) includes a vessel part (6) which is packed with a neutralization agent (Kansuiseki 20) and receives the drain, and a drain filtering part (8) which is inserted into the neutralization agent and makes the drain pass. - 特許庁

中和器に予め中和剤を装填してあっても出入り口から中和剤がこぼれる弊害を防止でき、しかもそのまま使用できる熱源機の中和器の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a neutralizing device for a heat source unit, in which the neutralizing device is prevented against a trouble of neutralizer leakage through a gateway even if the device is loaded with the neutralizer in advance, and yet it can be used as it is. - 特許庁

中和生成物等が詰まり難い、よって良好なドレンの中和処理を長期間にわたってメンテナンスフリーで確保でき、また中和剤の取り替えロスが少ないドレン中和装置の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a drain neutralizing apparatus making the clogging with neutralization product or the like hard to generate to make it possible to ensure the good neutralization treatment of drain over a long period of time in a maintenance-free state and reducing the replacement loss of a neutralizing agent. - 特許庁

中和剤を別途用意することなく循環水を中和することのできるバイオガス生成システムおよび方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a biogas producing system and its method capable of neutralizing circulating water without preparing a neutralizer separately. - 特許庁

電荷中和装置120 は、イオンビーム102 がウエハ132を処理する際に通過する領域222 内に中和電子202 を発生する。例文帳に追加

The electric charge neugralizing device 120 generates neutralized electrons 202 in a region 222 through which ions beams 102 pass at the time of treating a wafer 132. - 特許庁

食品に添加しても風味を損なわず、細菌毒素を中和することができるクロストリジウム属細菌毒素中和剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a clostridial bacteriotoxin neutralizer capable of neutralizing the bacteriotoxin, without deteriorating flavor even when added to a food product. - 特許庁

塩基性物質及び水溶性ポリマーを含有する中和層を備えたケミカルピーリング用中和シートを提供する。例文帳に追加

The neutralizing sheet for the chemical peeling is provided with a neutralizing layer containing a basic substance and a water-soluble polymer. - 特許庁

酸性の凝縮水を排水基準を満たすように安定して中和することができるコンパクトな中和装置の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a compact neutralization tank capable of stably neutralizing acidic condensed water so as to satisfy waste water standards. - 特許庁

酸性の凝縮水を確実に排水基準を満たすまで中和することができるコンパクトな中和装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact neutralization apparatus capable of certainly neutralizing acidic condensed water until satisfying waste water standards. - 特許庁

ボイラから排出されたボイラブロー水を、簡易に効率的に、しかも安定に中和することのできるボイラブロー水の中和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for neutralizing boiler blow water capable of neutralizing the boiler blow water discharged from a boiler simply, efficiently and stably. - 特許庁

ゴミ等による詰まりを適切に防止することができる中和装置と、そのような中和装置を備える燃焼装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a neutralization device which can adequately prevent clogging due to dirt and the like, and a combustion apparatus equipped with the neutralization device. - 特許庁

流路２の内面側に排水を中和させるための中和剤１０を収納する収納部４を有する様にした。例文帳に追加

Housing section 4 in which a neutralizer 10 for neutralizing drain are installed on the internal surface side of the watercourse 2. - 特許庁

酸性結露水を中和する高信頼性で小型長寿命の中和装置を、簡単な構成と製法で提供すること。例文帳に追加

To provide a compact neutralizing device of long life capable of neutralizing the acid dew condensation water with high reliability, with a simple constitution by a simple construction method. - 特許庁

小さな水槽でよく、短時間に高アルカリ排水を効率よく中和して排水することができる排水のＰＨ中和処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for neutralizing PH of drainage which may be a small water tank and can efficiently neutralize and discharge high alkaline drainage in a short time. - 特許庁

多価カチオンと反応することで中和部材は分解し、新たな多価カチオンにより酸を中和することができる。例文帳に追加

The neutralization component is decomposed by reaction with the polyvalent cations, making it possible for acid to be neutralized by new polyvalent cations. - 特許庁

簡単な構成で、且つ安全に中和槽内の鉄バクテリア等の細菌の増殖を抑制することが可能なドレン中和装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drain neutralization apparatus suppressing the propagation of bacteria such as iron bacteria in a neutralization tank with a simple configuration and safety. - 特許庁

内部に充填されている中和剤の片減りを抑制することができるドレン中和槽を提供する。例文帳に追加

To provide a drain neutralization tank which enables the suppression of the one-sided reduction of a neutralization agent charged in the tank. - 特許庁

潜熱回収時に発生するドレンを中和する中和剤の中和器への補充作業を容易に行うことのできる給湯システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hot water supply system facilitating replenishment work of a neutralizing apparatus with a neutralizer for neutralizing drain produced in latent heat recovery. - 特許庁

洗浄槽４０は、洗浄液のｐＨを検出するｐＨ監視器４６と、洗浄液を中和するアルカリ中和剤を添加する中和剤添加部４８と、洗浄液を循環させる循環経路４４とを有する。例文帳に追加

The washing tank 40 has a pH monitor 46 for detecting the pH of a washing liquid, a neutralizing agent-adding portion 48 for adding an alkali-neutralizing agent for neutralizing the washing solution, and a circulation path 44 for circulating the washing liquid. - 特許庁

有毒性を中和することによる中毒の治療（通常肝臓の機能）例文帳に追加

treatment for poisoning by neutralizing the toxic properties (normally a function of the liver)  - 日本語WordNet

クォークの中で強い相互作用を中和するゲージボソン粒子例文帳に追加

a gauge boson that mediates strong interaction among quarks  - 日本語WordNet

独特の辛みが魚料理等の臭みを中和する効果がある。例文帳に追加

Its distinctive pungency neutralizes the smell of fish dishes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜井市（さくらいし）は、奈良県中部、中和地域に位置する市。例文帳に追加

Sakurai City is a city located in the middle of Nara Prefecture, Chuwa area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中和百分率勾配を伴うアイオノマーを有する多層ゴルフボール例文帳に追加

MULTILAYER GOLF BALL INCLUDING IONOMER WITH PERCENT NEUTRALIZATION GRADIENT - 特許庁

高リスク群ヒトパピローマウイルスの中和抗体を誘導する抗原例文帳に追加

ANTIGEN FOR INDUCING NEUTRALIZING ANTIBODY OF HIGH RISK GROUP HUMAN PAPILLOMAVIRUS - 特許庁

ボツリヌス神経毒素を中和する治療的モノクローナル抗体例文帳に追加

THERAPEUTIC MONOCLONAL ANTIBODY THAT NEUTRALIZE BOTULINUM NEUROTOXIN - 特許庁

狂犬病ウイルスを効果的に中和するヒトＦａｂ抗体遺伝子群例文帳に追加

HUMAN Fab ANTIBODY GENE CLUSTER FOR EFFECTIVELY NEUTRALIZING RABIES VIRUS - 特許庁

ヒト免疫不全ウイルスに対する合成ヒトモノクローナル中和抗体例文帳に追加

SYNTHETIC HUMAN NEUTRALIZING MONOCLONAL ANTIBODIES TO HUMAN IMMUNODEFICIENCY VIRUS - 特許庁

食中毒原因毒素の毒性を中和するための組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR NEUTRALIZING TOXICITY OF TOXIN CAUSATIVE OF FOOD POISONING - 特許庁

ローラーおよびシャフトに使用する静電荷中和組立体例文帳に追加

ELECTROSTATIC CHARGE NEUTRALIZING ASSEMBLY USED FOR ROLLER AND SHAFT - 特許庁

ＭＮ結合および細胞接着中和活性を有するヒト抗体例文帳に追加

HUMAN ANTIBODY THAT HAS MN BINDING AND CELL ADHESION-NEUTRALIZING ACTIVITY - 特許庁

よって、ドレン中和器４０からの排気ガスの放出を防止するができる。例文帳に追加

Therefore, discharge of exhaust gas from the drain neutralizing unit 40 can be prevented. - 特許庁

電気集塵システム及び空気の電荷を中和する方法例文帳に追加

ELECTRIC DUST COLLECTING SYSTEM AND METHOD FOR NEUTRALIZING CHARGE OF AIR - 特許庁

グアノ溶解液の酸性度を中和液で希釈化することもできる。例文帳に追加

The acidity of the guano dissolved liquid can be diluted by a neutralizing liquid. - 特許庁

本発明に係るレジスト組成物は、上記プロトン中和剤を含有する。例文帳に追加

The resist composition comprises the proton neutralizer. - 特許庁

ＴＮＦαの作用を中和することのできる蛋白質の提供。例文帳に追加

To provide a protein capable of neutralizing action of TNFα. - 特許庁

バイオオイルの酸性を中和し、燃料として実用可能とする。例文帳に追加

To produce a bio-oil practically usable as a fuel by neutralizing its acidity. - 特許庁