「中和する」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

二酸化炭素を用いてアルカリ性土壌を中和する工法であって、二酸化炭素を過剰に添加する必要が無いアルカリ性土壌中和工法の提供。例文帳に追加

To provide an alkaline soil neutralizing construction method for neutralizing alkaline soil by using carbon dioxide without the need of adding carbon dioxide excessively. - 特許庁

この掘削泥水用添加剤は、純水に対する１重量％中和粘稠液の粘度、電解質を含む海水に対する１重量％中和粘稠液の粘度、およびＴＩ値が所定の範囲内である。例文帳に追加

In the additive for drilling mud, the viscosity of 1 wt.% neutralized viscous liquid with respect to pure water, that with respect to sea water containing electrolytes, and TI value are in the prescribed ranges, respectively. - 特許庁

ロータ２２には、永久磁石３１が配設されていると共に機内の水分を吸着する吸着剤と酸を中和する中和剤の少なくとも一方を含む機内環境改善剤３２が配設されている。例文帳に追加

In the rotor 22, a permanent magnet 31 is arranged, and an in-unit environment improving agent 32 containing at least one of an absorbent which absorbs the moisture in a unit and a neutralizer which neutralizes acid is arranged. - 特許庁

内部に熱源機本体２を収納したキャビネット３の前面開口側に偏平な筐体状の中和器１を配置すると共にこの中和器１を扉状に回動自在に装着する。例文帳に追加

The flat-box-type neutralizing device 1 is arranged at the front opening side of a cabinet 3 accommodating therein a heat source unit body 2 to be rotatably mounted on the cabinet 3 in the form of a door. - 特許庁

通孔３３を有する容器３２内に、炭酸カルシウム等の一定量の中和剤３４を閉じ込め、パック化された中和剤ユニット３１を形成する。例文帳に追加

A container 32 having vents 33 is filled with a specified quantity of neutralization agent 34 to form a packaged neutralization agent unit 31. - 特許庁

ドレン排水手段４８はドレン水を排水するドレン排水流路５２を有し、中和装置５６はドレン排水流路５２に配設され、ドレン排水流路５２を通して流れるドレン水を中和する。例文帳に追加

The drain-water draining means has a drain passage 52 for draining the drain water, and the neutralizer 56 is arranged in the drain passage 52 and neutralizes the drain water flowing through the drain passage 52. - 特許庁

中和工程＃３００は、分離工程＃２００後の廃液に酸を混合して中和する工程であり、例えば硫酸又は塩酸と分離後の廃液とを混合する。例文帳に追加

A neutralizing process #300 is a process of blending the waste solution after the separation process #200 with an acid to carry out neutralization and, for example, the waste solution after separation is blended with sulfuric acid or hydrochloric acid. - 特許庁

（一般式（１）中、Ｚａ^1〜Ｚａ^2は酸性核を形成する原子群。Ｍａ^1〜Ｍａ^3はメチン基。ｋａは０〜３までの整数。Ｑは中和するイオン、ｙは中和に必要な数。）例文帳に追加

In the general formula (1), Za^1 to Za^2 each denotes an atom group forming an acid nucleus, Ma^1 to Ma^3 each denotes a methine group, ka denotes an integer of 0 to 3, Q denotes a neutralization ion and y denotes the number required for neutralization. - 特許庁

硫酸法による酸化チタン製造時に発生する中和滓と、前記中和滓へ内数でさらに１５〜５０重量％の割合で混合されている高炉スラグとからなる路盤材料を提供する。例文帳に追加

This base course material is composed of the neutralized slag which is produced during the manufacture of the titanium oxide by the sulphuric acid method, and blast furnace slag which is additionally mixed into the neutralized slag at a ratio of 15-50 wt.% as numbers included in the total. - 特許庁

中和槽２５は上側面が前方へ下降傾斜する傾斜面に形成されている筒状のタンク２５ａを主体とし、タンクの上側傾斜面２５ａ1に中和剤を投入する投入口２５ｂを設ける。例文帳に追加

The neutralization tank 25 mainly comprises a tubular tank 25a formed in a slant face whose upper side face slants downwardly toward the front, and a charging hole 25b for charging the neutralizer is provided on the upper side slant face 25a1 of the tank. - 特許庁

装置下部に設置された中和器の容量増加を抑制しつつ、その整備回数を削減することができる排気ガス凝縮水の中和装置及びガスヒートポンプ式空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide a neutralizing apparatus for exhaust gas condensed water, and a gas heat pump type air conditioner, which can control the volume increase within the neutralizer disposed to the lower part of the apparatus, and the number of times of the maintenance thereof can be decreased. - 特許庁

中和滓中のクロム濃度を低減でき、廃液処理により得られる中和滓を電池用のリサイクル原料として利用することが可能なコバルト及びクロムを含む含有廃液の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treatment of a waste liquid containing cobalt and chrome, by which the chrome concentration in a neutralized slag can be reduced and the neutralized slag obtained through the waste liquid treatment can be used as the recyclable raw material for battery. - 特許庁

可溶化した汚泥32を中和装置３へ送り、酸39の添加で中和すると共に生じる塩の濃度を嫌気性細菌が活性を示す値としたのち嫌気性消化槽４へ送り、嫌気性微生物で消化する。例文帳に追加

The solubilized sludge 32 is fed to a neutralization device 3 to be neutralized by the addition of an acid 39 while the concn. of a generated salt is adjusted to a value holding the activity of anaerobic bacteria and the neutralized sludge is sent to an anaerobic digestion tank 4 to be digested by anaerobic bacteria. - 特許庁

重量平均分子量が１万〜５０００万の芳香族系ポリマースルホン酸をアルカリ剤で中和する高分子量スルホン酸塩の製造方法において、前記中和を水が存在しない条件下で行う。例文帳に追加

In this method for producing a high mol.wt. sulfoate, comprising neutralizing an aromatic polymer sulfonic acid having a weight-average mol.wt. of 10,000 to 50,000,000 with an alkali agent, the neutralization is carried out under a water-free condition. - 特許庁

中和時のｐＨ制御が容易で、製造効率を向上させることができるα−スルホ脂肪酸アルキルエステル塩の製造方法と中和装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an α-sulfofatty acid alkyl ester salt capable of readily controlling pH in neutralization and improving production efficiency and a neutralizing apparatus. - 特許庁

石炭の燃焼により発生する煙道ガス中の、アルカリ性を有する石炭灰を中和する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of neutralizing coal ash which has alkaline property in the flue gas generated by the combustion of coal. - 特許庁

ハロゲンを含有する可燃物からハロゲンを中和固定化するとともに化学エネルギーあるいは化学原料を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for neutralizing and fixing a halogen from halogen-containing combustibles and producing chemical energy or a chemical raw material. - 特許庁

第VIII因子のドメインＡ２に対するインヒビター抗体を中和することを可能にする、血友病Ａの処置のための新規のツールを開発する。例文帳に追加

To develop a new tool for the treatment of hemophilia A, enabling the neutralization of an inhibitor antibody against the domain A2 of factor VIII. - 特許庁

カーボンナノチューブと、酸および塩基の中和反応によって得られる中和塩型イオン液体とを含んでなることを特徴とするゲル状組成物。例文帳に追加

The gelled composition contains the carbon nanotubes and a neutral salt type ion liquid obtained by the neutralization reaction of an acid and a base. - 特許庁

殺菌薬ならびに内毒素中和薬として使用でき、また、（正常あるいは病理的な）血管形成でのヘパリン中和およびヘパリン阻害のための、新規の物質と方法を提供すること。例文帳に追加

To provide new substances and methods for use as bactericidal agents and an endotoxin neutralizing agent and for heparin neutralization and heparin inhibition angiogenesis (normal or pathological). - 特許庁

ＩＬ−１８阻害物質またはＩＦＮ−γ阻害物質、例えば抗ＩＬ−１８中和抗体や抗ＩＦＮ−γ中和抗体は、Ｔｈ１型アレルギー疾患を抑制することを見出した。例文帳に追加

It has been found that IL-18 inhibitory substances or IFN-γ inhibitory substances such as an anti-IL-18 neutralizing antibody or anti-IFN-γ neutralizing antibody inhibit Th1-type allergic diseases. - 特許庁

ヘテロダイマー特異的IL-12抗体は、ヒトIL-12生物活性の中和に関するその効力と類似の効力でアカゲザルIL-12生物活性を中和し、そのため有用なIL-12拮抗剤となる。例文帳に追加

The heterodimer-specific IL-12 antibodies neutralize rhesus macaque IL-12 bioactivity with a potency similar to their potency for neutralizing human IL-12 bioactivity making them useful IL-12 antagonists. - 特許庁

本発明において、ボツリヌス神経毒素（ＢｏＮＴ）血清型の特に有効な中和は、特定の神経毒素血清型の２種以上のサブタイプを、高親和性で結合する中和抗体の使用によって達成され得ることが見出された。例文帳に追加

Particularly effective neutralization of a botulinum neurotoxin (BoNT) serotype is found to be achieved by the use of the neutralizing antibodies that bind two or more subtypes of the particular neurotoxin serotype with high affinity. - 特許庁

有機・燃焼灰系中和剤とは、炭素原子を含有する有機物や該有機物を燃焼させた燃焼灰の中で塩基性を示す中和剤で、消石灰、生石灰、炭酸カルシウム等の無機塩は含まれない。例文帳に追加

The organic/combustion ash-based neutralizing agent is a neutralizing agent exhibiting a basic property in an organic material containing a carbon atom or combustion ash obtained by burning the organic material and does not contain an inorganic salt such as slaked lime, quicklime or calcium carbonate. - 特許庁

ボイラ水のブロー後、純水若しくは軟水に中和性アミンを含有させた中和性アミン液でボイラを満水にして保存する休止中ボイラの防食方法。例文帳に追加

The corrosion prevention method for the non-operating boiler comprises filling and storing a neutralizing amine solution consisting of neutralizing amine in deionized or soft water, in the boiler after blowing the boiler water. - 特許庁

また、本発明は、上記の燃焼機器において、ドレン水が中和剤を通過したものであり、この中和剤を充填した容器を浴槽に隣接する浴室壁に設置した燃焼機器である。例文帳に追加

Further in this burning appliance, the drain water is passed through the neutralizing agent, and the bottle filled with the neutralizing agent is placed on the bathroom wall adjacent to the bathtub. - 特許庁

炭酸カルシウムを主成分とし、粒径が大きくとも３ｃｍである天然岩石粒子を充填してなる酸中和槽を有して成ることを特徴とする人工透析由来の廃液の中和処理装置。例文帳に追加

This neutralizing treatment device for a waste liquid generating from artificial dialysis is provided with an acid neutralization tank filled with natural stone particles consisting essentially of calcium carbonate and having 3 cm or smaller diameter of particle sizes. - 特許庁

更に、前記排ガス流路１３内に該排ガス流路１３の真上に設けた中和剤供給管１９から粉体状の中和剤ｂを供給する。例文帳に追加

The powdery neutralizing agent is fed into the exhaust gas duct 13 from a neutralizing agent feed pipe 19 provided right above the exhaust gas duct 13. - 特許庁

セメント含有廃液に無機系凝集剤を加え、次いで高分子系凝集剤を加えた後、中和剤で中和し、更に高分子系凝集剤を加えることを特徴とするセメント含有廃液の処理方法。例文帳に追加

The method for treating a cement-containing waste liquid comprises loading an inorganic flocculant into the cement-containing waste liquid , next loading a polymer flocculant, then neutralizing by a neutralizer, and further loading the polymer flocculant. - 特許庁

カルボン酸基含有樹脂組成物、塩基性中和剤組成物および着色成分を含む水性塗料組成物であって、上記塩基性中和剤組成物がアンモニアを含んでいることを特徴とする水性塗料組成物である。例文帳に追加

The coating material composition contains a carboxyl-group- containing resin composition, a basic neutralizing agent composition containing ammonia, and a coloring component. - 特許庁

その後、中和槽で中和した廃水をバクテリア回収槽に供給し、固液分離を行ってバクテリア泥を回収してバクテリア酸化槽に循環供給する。例文帳に追加

Subsequently the waste water neutralized in the neutralization tank is supplied into the bacteria recovery tank, and the bacteria sludge is recovered by solid-liquid separation to be circulated and supplied to the bacteria oxidation tank. - 特許庁

これによりパイプ内の塩素中和剤水溶液が注出口１５から注出され、吐出水に混ざり、よって吐出水中の残留塩素を中和する。例文帳に追加

Accordingly, since the chlorine-neutralizer aqueous solution in the pipe is poured out from the opening 15 and mixed with spout water, residual chlorine in spout water is neutralized. - 特許庁

ビーム空間電荷を中和してイオンビームの発散を抑え、ビーム輸送効率を向上させてビーム電流を増大させることができるようなビーム空間電荷中和装置を提供する。例文帳に追加

To provide a beam space charge neutralization device capable of increasing a beam current by suppressing the divergence of an ion beam neutralizing beam space charge for improving beam transport efficiency. - 特許庁

試料３７に中和用エネルギー線を照射して、試料に中和用エネルギー線の照射範囲を反映させた反映領域３７ａを形成する。例文帳に追加

A neutralizing energy beam is irradiated onto a sample 37, to form a reflecting region 37a caused to reflect the irradiation range of a neutralizing energy beam onto the sample. - 特許庁

アルカリ化剤で中和したタンニン酸水溶液に親水性有機溶媒及び防腐剤を加えることにより、中和タンニン酸水溶液組成物を製造することができる。例文帳に追加

A hydrophilic organic solvent and an antiseptic are added to an aqueous solution of tannic acid neutralized by an alkalinizing agent, by which a neutralized aqueous solution composition of tannic acid can be produced. - 特許庁

ドレン中和器は、その配設スペースの幅や燃焼装置の下側の高さスペースが小さくても長期にわたってドレンを中和可能とする。例文帳に追加

To provide a drain neutralizer capable of neutralizing drain over a long period even if the width of an arrangement space thereof or the longitudinal space on the lower side of a combustion device is small. - 特許庁

電解槽の上部に電気分解処理により生成する塩素ガスの中和手段を設けて、塩素ガスの中和手段には水酸化カルシウムＣを用いる電解水生成装置用の塩素ガス除去方法。例文帳に追加

In this chlorine gas removing method for electrolytic water generating device, the neutralization means of chlorine gas generated by electrolytic treatment is disposed on the upper part of the electrolytic cell and calcium hydroxide C is used for the neutralization means of chlorine gas. - 特許庁

インターバル期間ｔの初期には、その直前のイオン発生用パルス電圧ＩＰの極性とは逆極性の針電圧中和用パルス電圧ＮＰが放電針４に印加され、放電針４に残留する電位が中和される。例文帳に追加

At the initial stage of the interval period t, a needle voltage neutralizing pulse voltage NP having a polarity reverse to the polarity of the ion generating pulse voltage right before that is impressed on the discharge needle 4, and potential remaining in the discharge needle is neutralized. - 特許庁

次に、前記パイプを抜きながら前記パイプの先端から、ないしは縦溝に中和剤を注入することにより、前記汚染土壌と前記中和剤を混合させる。例文帳に追加

Then the contaminated soil is mixed with a neutralizer by pouring the neutralizer into the vertical ditch or by pouring the neutralizer from the top end of the pipe while pulling out the pipe. - 特許庁

硝酸、水酸化カリウムを中和させる場合のような中和反応における反応熱を、厳重に断熱化した容器を用いてモル・オーダーのような高濃度で求める必要がないようにする。例文帳に追加

To dispense with determining reaction heat in neutralization reaction in a case of neutralizing nitric acid and potassium hydroxide, at high concentration of mol order using a strictly heat-insulated container. - 特許庁

本発明の第二は、アルカリ土壌(1)から浸出した浸出水(2)を、弱酸と強塩基との塩および硫酸アルミニウムを含む中和土壌層(30)に通過させて、浸出水(2)を中和する。例文帳に追加

The leachate (2) from the alkali soil (1) is neutralized by making the leachate (2) pass through a neutralizing soil layer (30) containing the salt of the weak acid and the strong base and aluminum sulfate. - 特許庁

その後、中和剤で中和後、水分散させて水分散液とし、顔料などを配合して、水性インク用分散液や水性インクを調製する。例文帳に追加

The aqueous polyurethane resin is neutralized with a neutralizing agent, dispersed in water to produce the aqueous dispersion, and then mixed with a pigment to prepare a dispersion for water-based inks, and the water-based ink. - 特許庁

1つの電荷中和用電子銃で、電荷中和の最適条件が異なる複数のパターンが混在した場合にも、全てのパターンに対して欠陥認識に十分な良好なイメージが得られるようにする。例文帳に追加

To obtain good images adequate to recognize defects with respect to all patterns with a single electron gun for charge neutralization even when a plurality of patterns different from each other in optimum conditions in charge neutralization are present. - 特許庁

バクテリア酸化槽で酸化した廃水を中和槽に供給し、そこで酸化によって生成して第二鉄イオンを中和した鉄酸化バクテリアの着床体となる鉄殿物を生成する。例文帳に追加

The waste water oxidized in the bacteria oxidation tank is supplied into the neutralization tank, in which iron precipitates, used as a structure in which bacteria are embedded, are produced by neutralizing ferric ions generated by the oxidation. - 特許庁

コロナ放電を用いず帯電粉塵と逆極性の空気イオンのみを発生させる電荷中和手段を設けることにより、帯電粉塵を中和して粉塵の吹出し壁面への付着を防止する。例文帳に追加

The charged dust is neutralized to prevent the attachment to the wall surface around the blowout of dust by providing an electric charge neutralizing means which generates only air ions having a reversed polarity to the charged dust without using corona discharge. - 特許庁