「中和する」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

燃焼排ガス中の炭酸ガスを大容量のアルカリ排水中へ溶解、拡散して中和する方法において、中和に使用する槽１、２を２槽以上となし、１槽目でｐＨ９〜８．０まで中和し、２槽目以降においてｐＨ８以下まで中和する。例文帳に追加

In the method by which gaseous CO_2 in flue gas is dissolved and diffused in a large volume of alkali waste water to neutralize the alkali waste water, two or more tanks 1, 2 are used for neutralization, neutralization to pH 9-8.0 is carried out in the first tank and neutralization to ≤pH 8 is carried out in the second and subsequent tanks. - 特許庁

空気中に浮遊等しているアレルゲンを、効果的に中和し得るアレルゲン中和用組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain an allergen-neutralization composition capable of effectively neutralizing allergens suspending in air, or the like. - 特許庁

又、前記ヒートポンプ２のエバポレータ１６における冷媒との熱交換によって冷却されたブロー水を中和する中和装置１２を設ける。例文帳に追加

A neutralizing device 12 is provided, neutralizing the blow water cooled by the heat exchange with the refrigerant in the evaporator 16 of the heat pump 2. - 特許庁

モニター300 は、ターゲット電極220 を流れる電流を監視して、電荷中和装置120 によって発生した有効な中和電子電流を測定する。例文帳に追加

The monitor 300 monitors the electric current flowing through the target electrode 220 and measures the effective electron current generated by the electric charge neutralizing device 120. - 特許庁

硫酸ピッチの中和処理において、大きな塊を生じさせることなく十分に安全に中和処理ができるようにする。例文帳に追加

To fully safely perform neutralization and processing without generating big lumps in neutralizing and processing sulfuric acid pitch. - 特許庁

熱源機に組み込まれると共に熱源機で発生した酸性のドレン水を中和剤２で中和するものである。例文帳に追加

The neutralizing device is incorporated in the heat source unit for neutralizing acid drain water generated in the heat source unit. - 特許庁

帆立貝中腸腺から抽出された粗油を中和し、中和された粗油から溶媒抽出により色素成分を除去して脱色する。例文帳に追加

A crude oil extracted from scallop midgut glands is neutralized and is decolored by removing a colorant component from the neutralized crude oil by solvent extraction. - 特許庁

本発明の目的は中和器内で多くのイオンを捕集し大きな中和電子を得ることができるイオンビーム処理装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an ion beam processing device capable of obtaining a large neutralized electron by capturing a large number of ions in a neutralizingcontainer. - 特許庁

次に、金属物質が溶出した酸性溶液を、溶解槽１から中和槽２に移送し、その後、中和槽２に塩基性試薬を注入する。例文帳に追加

Then, the acidic solution from which the metal substance is eluted is transferred from the melting tank 1 into a neutralizing tank 2, and then a basic reagent is injected into the neutralizing tank 2. - 特許庁

エンジン駆動式空気調和機のドレン中和器において、該ドレン中和器からの排気ガスの放出を防止すること。例文帳に追加

To prevent exhaust gas from being discharged from a drain neutralizing unit, in a drain neutralizing unit of an engine driven air conditioner. - 特許庁

酸性ドレン水を貯留、滞留させることなく中和性能を長期間維持できる小型で軽量な中和装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact and lightweight neutralizing device which can maintain neutralizing performance over a long period without storing or staying acid drain water. - 特許庁

簡便、安価かつ自動的に酸性またはアルカリ性の水溶液の中和を行うことのできる中和方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a neutralization method capable of neutralizing an acid or an alkaline aqueous solution simply, cheaply and automatically. - 特許庁

脂肪酸配合液及びアルカリ配合液を中和させる際における中和凝集物の形成を抑制する。例文帳に追加

To suppress formation of neutralized agglomerate in neutralizing a fatty acid-compounded liquid and an alkali-compounded liquid. - 特許庁

まず、前段の中和処理工程において、アルミニウムイオン含有廃酸を中和して得られる処理液のｐＨを３以下に調整する。例文帳に追加

In the neutralization treatment process at the former stage, the pH of treated liquid obtained by neutralizing the aluminum ion-containing waste acid is adjusted to ≤3. - 特許庁

このため、ドレンを流すドレン通路３４の長さを短くしても、中和するのに十分なドレンと中和剤Ｃとの接触面積を確保できる。例文帳に追加

The drain passage 34, if short, for carrying the drain secures a sufficient contact area for neutralization between the drain and the neutralizing agent C. - 特許庁

ドレンの見かけ上の反応速度を上げ、中和装置を小型化できる中和装置及びそれを備えた空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide a neutralizing device capable of being downsized by raising the apparent reaction rate of a drain, and to provide an air conditioning apparatus provided with the neutralizing device. - 特許庁

取り扱いが容易で、かつ、環境に優しい中和処理を可能とした、酸性土壌用中和材および酸性土壌の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a neutralizing material for acidic soil, and a method for treating acidic soil, which allow the neutralization treatment easy in handling and friendly to the environment. - 特許庁

これによって、中和槽２中の酸性溶液が中和し、金属物質の塩基性化合物である固形物が生成され、沈殿する。例文帳に追加

The acidic solution in the neutralizing tank 2 is neutralized by the arrangement, and a solid as a basic compound of the metal substance are formed and precipitated. - 特許庁

ボイラ排ガスの熱の影響を受けず、なおかつ中和効率を向上させることができる中和装置を実現する。例文帳に追加

To realize a neutralizing apparatus which is not affected by heat of boiler tail gas and can improve neutralization efficiency. - 特許庁

中和容器内での細菌の増殖を抑制してバイオフィルム等が形成されることがないドレン中和装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drain neutralization apparatus forming no biofilm by suppressing the propagation of bacteria in the neutralization vessel. - 特許庁

そして、アルカリ曝気後の排水を中和槽２２で中和した後活性汚泥処理装置３０で処理する。例文帳に追加

The waste water after the alkali aeration is neutralized in a neutralization tank 22 and treated in an activated sludge treating device 30. - 特許庁

流路１１，１２，１３に中和剤２が充填されて、流通する凝縮水Ｗと中和剤２とが接触される。例文帳に追加

The channels 11, 12 and 13 are filled up with a neutralizer 2 and flowing condensed water W comes into contact with the neutralizer 2. - 特許庁

炭酸ガスの利用効率を高めて経済的にアルカリ排水の中和処理を行うことができる炭酸ガス中和装置を提供する。例文帳に追加

To provide a carbon dioxide neutralizing device which can cost effectively execute a neutralization treatment of alkaline waste water by enhancing the utilization efficiency of carbon dioxide. - 特許庁

その後、中和剤で中和後、水分散させて水分散液とし、顔料などを配合して、水性インクを調製する。例文帳に追加

The dispersing agent is neutralized with a neutralizing agent, dispersed in water to produce a water dispersion, and then mixed with a pigment and the like to prepare a water-based ink. - 特許庁

対抗中和信号は、任意の希望した構成要素又はデバイスを遮蔽するために、信号中和シールドに印加される。例文帳に追加

The counter neutralization signal is applied to a signal neutralization shield in order to shield an optional desired component or device. - 特許庁

対抗中和信号が、マイクロ波通信環境における浮遊信号を能動的に中和するために印加される。例文帳に追加

A counter neutralization signal is applied in order to actively neutralize a floating signal in a microwave communication environment. - 特許庁

連通管6は第１中和器4から第２中和器5に下方に向かって傾斜させて各ケーシング41，51に接続する。例文帳に追加

The communication pipe 6 is inclined downwardly from the first neutralizer 4 to the second neutralizer 5, and connected to each of the casings 41, 51. - 特許庁

これにより、端子台３の中和タンク２への固定と同時に、一対の電極４，４の中和タンク２への固定も完了する。例文帳に追加

By this, fixing of the pair of electrodes 4, 4 to the neutralization tank 2 is completed at the same time as fixing of the terminal block 3 to the neutralization tank 2. - 特許庁

駆動源を用いることなく、容易にアルカリ性の排水の中和処理を実現可能な中和処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a neutralization apparatus which easily achieves neutralization of alkaline wastewater without using a driving source. - 特許庁

中和工程において粒３４に正の電圧が印加されると、アルミニウムがイオン化して結露水を中和する。例文帳に追加

When in a neutralization process positive voltage is applied to the particles 34, aluminum is ionized to neutralize the condensed water. - 特許庁

前記浸出液をＦｅイオンとの共存下で中和するときの、Ｆｅイオン濃度を１〜10ｇ／リットル、中和ｐＨを３〜５、中和温度を２５℃以上４０℃以下とすることが好ましい。例文帳に追加

The Fe ion concentration when the leachate is neutralized in the copresence with the Fe ions is preferably specified to 1 to 10 g/liter, the neutralizing pH to 3 to 5 and the neutralizing temperature to 25 to 40°C. - 特許庁

凝縮水の中和処理に利用される中和剤が凝縮水用の排出口に入り込んで詰まりを生じるといった不具合を適切に解消することが可能な凝縮水中和器を提供する。例文帳に追加

To provide a condensate neutralizer for properly avoiding such an inconvenience that neutralizing agent used for neutralizing treatment of condensate enters into a condensate drain port to cause fouling. - 特許庁

中和時にエマルションが生じるのを防止するために、中和前および／または中和時に水相を安定させるハイドロキノンを除くアクリル酸の安定化剤を選択する。例文帳に追加

A stabilizer of acrylic acid excluding hydroquinone is selected to stabilize the aqueous phase before and/or during neutralization in order to prevent emulsion from forming during neutralization. - 特許庁

重量センサ１０１で検知される重量が、中和によって中和剤が消費されて中和能力が低下したときの重量に達すると、ガス供給配管の元ガス電磁弁を閉じて熱源機の運転を停止する。例文帳に追加

When a weight detected by the weight sensor 101 reaches a weight at which neutralizing agent is consumed by neutralization and the neutralizing capacity thereof is lowered, a stop gas solenoid valve in a gas supply pipe is closed to stop the operation of the heat source machine. - 特許庁

中和装置７の貯留容器３０は、ドレンを受容するための受容部３１と、中和剤が収容された中和剤収容部３２と、排出部３３とを有する。例文帳に追加

The storage vessel 30 of the neutralization apparatus 7 is provided with: a receiving part 31 for receiving drainage; a neutralizer-housed part 32 in which the neutralizer is housed; and a discharge part 33. - 特許庁

潜熱回収型給湯器などの、排ガスから生じたドレン水を中和して排水するために、中和処理を行うための中和処理容器の材料を提供する。例文帳に追加

To provide a material for a neutralization treatment vessel for performing neutralization treatment for neutralizing and discharging drain water produced from waste gas of a latent heat recovery type hot water heater or the like. - 特許庁

強酸性を呈する固形状産業廃棄物と液状中和剤とを攪拌混合して中和する中和工程を含む固形状産業廃棄物の処理方法である。例文帳に追加

The treatment method of the solid industrial waste comprises a neutralization process of agitating to mix the solid industrial waste exhibiting a strong acid with a liquid neutralization agent to neutralize it. - 特許庁

中和工程において、中和澱物の沈降特性を改善することによって、中和設備のコンパクト化と共に濾過性を向上させ上澄み液のＳＳ分を減少させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method where, in a neutralization stage, the precipitation properties of neutralized sediment are improved, so that neutralization equipment is made compact, further, their filterability is improved, and the content of SS (Suspended solid) in a supernatant liquid is reduced. - 特許庁

α−スルホ脂肪酸アルキルエステル塩の製造方法と中和装置例文帳に追加

PRODUCTION OF ALPHA-SULFOFATTY ACID ALKYL ESTER SALT AND NEUTRALIZING APPARATUS - 特許庁

酸中和吸着器６は、冷媒の流れ方向の上流側に位置する中和室６１０と、下流側に位置する水分吸着室６２０とに区画されており、中和室６１０に中和剤６１が充填され、水分吸着室６２０に吸着剤６２が充填されていることが好ましい。例文帳に追加

The acid neutralizing adsorber 6 is partitioned into a neutralizing chamber 610 positioned on the upstream side of a refrigerant flowing direction and a water adsorbing chamber 620 positioned on the downstream side and, preferably, the neutralizing chamber 610 is filled with the neutralizer 61 and the water adsorbing chamber 620 is filled with the adsorbent 62. - 特許庁

代表的な構成は、中和を行うための槽中に、常温で固体かつ水に不溶の水素供与体を充てんした中和槽と、前記槽へ被中和処理水を導入するための導入手段と、前記槽から中和処理済み水を排出するための排水手段を設けるものである。例文帳に追加

The representative configuration of a denitrification system comprises providing the interior of a vessel for performing neutralization with a neutralizing vessel packed with hydrogen donors which are solid at ordinary temperature and are insoluble in water, an introducing means for introducing the water to be subjected to a neutralization treatment into the vessel and a draining means for discharging the water subjected to the neutralization treatment from the vessel. - 特許庁

銅、鉄及びセレンを含有する酸性のニッケル原料溶出液に、酸化剤と中和剤を添加してｐＨを５以上に上昇させ、鉄と銅及びセレンを中和沈澱させた後、その中和澱物をｐＨ４以上の酸性溶液で洗浄し、中和澱物中のニッケルを再溶出する。例文帳に追加

An oxidizing agent and a neutralizing agent are added into the acidic nickel raw material eluate containing copper, iron and selenium to increase the acidity to ≥pH 5 and to neutralize and precipitate iron, copper and selenium and after that, the neutralized material is washed with an acidic solution having ≥pH 4 to re-elute nickel in the neutralized material. - 特許庁

硫酸ピッチを、水を添加することなく攪拌混合してスラリー状にする攪拌工程、得られたスラリー状の硫酸ピッチに水を添加することなく中和剤を添加して中和を行う中和工程、及び中和工程により得られる中和処理物を加熱して乾燥させる乾燥工程を具備することを特徴とする硫酸ピッチの処理方法。例文帳に追加

The sulfate pitch treatment method includes the agitation process of agitating and mixing sulfate pitch without adding water to turn it into a slurry state, the neutralization process of adding a neutralizing agent to the obtained slurry-like sulfate pitch without adding water to neutralize it, and the drying process for heating and drying the neutralized material obtained in the neutralization process. - 特許庁

Rhの塩酸水溶液、及び重金属を含むRh塩酸水溶液において、アルカリを添加しRh及びその他の成分を中和沈殿させる際に、アルカリ添加を黄色の中和沈殿物を生成させるように添加することにより、ろ過速度の大きい中和物を得るRh塩酸溶液の中和方法。例文帳に追加

The method for neutralizing a hydrochloric acid solution of Rh to obtain a neutralized substance capable of being filtered at a high rate includes adding the alkali to the aqueous hydrochloric acid solution of Rh or the aqueous hydrochloric acid solution of Rh containing the heavy metal so that the neutralized solution produces a yellow neutralized precipitate, when neutralizing and precipitating Rh and other components contained in the aqueous solution. - 特許庁

中和工程において、浸出液中に浸出残渣を添加し、かつ中和終液のｐＨが３．０〜３．５になるように調整するとともに、脱亜鉛工程に際して、該中和終液中に、その濁度が１００〜４００ＮＴＵになるように、中和澱物及び浸出残渣からなる懸濁物を残留させる。例文帳に追加

In the neutralizing process, leaching residue is added into leaching solution and pH of the neutralizing finish-solution is adjusted to be 3.0-3.5 and also, in the dezincification process, suspended matter comprising neutralizing sediment and the leaching residue is left so that the turbidity of the neutralizing finish-solution becomes 100-400 NTU. - 特許庁