「中和する」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

α−スルホ脂肪酸アルキルエステル塩の製造方法であって、α−スルホ脂肪酸アルキルエステルを８５℃未満でアルカリで中和して中和物を生成する工程、および、該工程の後に、ｐＨを５〜７の範囲に維持しながら８５〜１２０℃の温度で加熱する工程を含む、前記製造方法。例文帳に追加

The production method of an α-sulfo fatty acid alkyl ester salt includes a process for producing a neutralized product by neutralizing an α-sulfo fatty acid alkyl ester with an alkali at a temperature lower than 85°C and a process for heating the neutralized product at a temperature of 85-120°C while keeping the pH in a range of 5-7. - 特許庁

交流の電圧を印加することで帯電粉塵の電荷と逆極性のイオンを放出する放電電極を備えた電荷中和手段を集塵部下流側に設けることにより、帯電粉塵を中和して粉塵の吹出し壁面への付着を防止する。例文帳に追加

A charge neutralizing means, which is equipped with a discharge electrode for discharging ions having polarity inverse to the charge of charged dust by applying AC voltage, is provided on the downstream side of the dust collection part to neutralize the charged dust to prevent the dust from adhering to the blow-off wall surface. - 特許庁

培地貯留槽１から供給される培地を発酵反応槽２内で連続培養する方法において、発酵反応槽２内の培養液を中和処理するための中和剤を、発酵反応槽２内に供給される前の培地に対して発酵反応槽の上流側で添加する。例文帳に追加

This method for continuously culturing a medium supplied from a medium-storing vessel 1, in a fermentation reaction vessel 2 includes adding a neutralizing agent for neutralization-treating the medium in the fermentation reaction vessel 2 to the medium before being supplied into the fermentation reaction vessel 2 at the upstream side of the fermentation reaction vessel. - 特許庁

種々の能力の燃焼器に対して共用性があり、また中和剤の無駄を少なくして新しいものに交換することができ、更にメンテナンス業者が何度も再訪問する手間等を減らすことができる燃焼器のドレン中和装置の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a drainage neutralizer for a burner, which is common to various capacity of burners can be replaced with a new one, can reduce wasteful use of a neutralizer and further can reduce the time, labor, etc., of a maintenance person having to revisit the user many times. - 特許庁

マンガンおよび／またはマグネシウムを含有するアルミニウム合金板の表面処理に用いる表面処理水溶液の処理方法であって、 前記表面処理水溶液が、酸性水溶液および／またはアルカリ性水溶液であり、 前記表面処理水溶液を中和処理する中和処理工程と、 前記中和処理によって生成する中和生成物のうち、マンガンの水酸化物および／またはマグネシウムの水酸化物の少なくとも一部を除去する除去工程と、を具備する表面処理水溶液の処理方法。例文帳に追加

The method for treating the surface treatment aqueous solution, which is used for treating the surface of the aluminum alloy plate containing manganese and/or magnesium and is the acidic aqueous solution or/and the alkaline aqueous solution, comprises a neutralization step of neutralizing the surface treatment aqueous solution and a removal step of removing at least a part of hydroxides of manganese and/or magnesium from neutralization products to be produced at the neutralization step. - 特許庁

通常、体内に存在し、中和するために免疫反応を起こす抗体に反応して作られるたくさんの様々なたんぱく質のどれか例文帳に追加

any of a large variety of proteins normally present in the body or produced in response to an antigen which it neutralizes, thus producing an immune response  - 日本語WordNet

アルカリ性のタングステン溶液を中和することによって生成されるタングステン酸（しばしば天然では重合）例文帳に追加

an oxyacid of tungsten (often polymeric in nature) formed by neutralizing alkaline tungstate solutions  - 日本語WordNet

石灰岩を使った反応器が，より濃縮された溶液をどれほどよく中和するかは同じく不明確である。例文帳に追加

It is likewise unclear how well limestone reactors will neutralize more highly concentrated solutions. - 英語論文検索例文集

805年5月、帰路の途中和田岬（神戸市）に上陸し、最初の密教教化霊場である能福寺を開創する。例文帳に追加

On his way back, he landed at Cape Wada (Kobe City) in May, 805, and founded Nofuku-ji Temple, which was the first site where the edification of Esoteric Buddhism took place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水素イオン濃度を大きく下げることなく、アルカリ土壌(1)や、これからの浸出水(2)を中和し得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for neutralizing alkali soil (1) or the leachate (2) from the alkali soil without lowering the hydrogen ion concentration drastically. - 特許庁

アルコキシシランまたはアルコキシシラン主剤組成物中の残留ハロゲン含量を中和および減少する方法例文帳に追加

NEUTRALIZATION AND DECREASING OF REMAINING HALOGEN CONTENT IN ALKOXYSILANE OR COMPOSITION CONSISTING ESSENTIALLY OF ALKOXYSILANE - 特許庁

悪臭に対して圧倒的な芳香剤を過度に加えることなしに、空気中のアミン系及びイオウ系の悪臭を中和する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of neutralizing amine-based and sulfur-based malodors in the air while not overpowering malodors with an overwhelming perfume. - 特許庁

粗リン酸エステルを中和した後、無機塩類の存在下で水と接触させることによって上記課題を解決することができる。例文帳に追加

This method for producing the phosphoric ester comprises neutralizing a crude phosphoric ester and bringing the neutralized product into contact with water in the presence of inorganic salts. - 特許庁

（Ａ）エステルアミン化合物の１種又は２種以上と（Ｂ）その中和剤と（Ｃ）高級アルコールを含有する毛髪用組成物を用いる。例文帳に追加

This composition for the hair comprises (A) one or more ester amine compounds, (B) a neutralizing agent and (C) a higher alcohol. - 特許庁

有効成分として具体的には、Ｓｒｃファミリーの阻害剤、当該タンパク質キナーゼに対する中和抗体やＭＥＴの阻害剤が例示される。例文帳に追加

As the active ingredient, concretely, an inhibitor of Src family, a neutralizing antibody against the protein kinase or an inhibitor of MET are exemplified. - 特許庁

特定の配列で示されるＬＣＦポリペプチドに特異であり、このＬＣＦポリペプチドの生物学的活性を中和する抗体。例文帳に追加

The antibody specific to the LCF polypeptide shown by a particular sequence that neutralizes biological activity of the LCF polypeptide is provided. - 特許庁

一方、可溶性ｇｐ１３０又はその類縁体の中和活性は、悪性腫瘍におけるアポトーシス誘導の抑制シグナルを阻害する。例文帳に追加

Whereas, the neutralization activity of the soluble gp130 or the analog thereof hinders an inhibitory signal for apoptosis induction in malignant tumors. - 特許庁

特に、抗体のエピトープ（抗原決定基）に相当する中和活性部位を含む、組み替えプリオン蛋白が好ましく用いられる。例文帳に追加

A recombinant prion protein containing a neutralizing active site corresponding to an epitope (an antigenic determinant) of an antibody is particularly preferably used. - 特許庁

本発明に係るプロトン中和剤は、分子中にＮ−（^ｔＢＯＣ）結合を２つ以上有する化合物からなる。例文帳に追加

The proton neutralizer comprises a compound having two or more N-(^tBOC) bonds in the molecule. - 特許庁

蓚酸は分子内にカルボキシル基を２つ含有する二価の酸であるが、その一部が中和反応により一部または全部が置換されている。例文帳に追加

Although oxalic acid is a divalent acid containing two carboxyl groups in a molecule, a part of the oxalic acid is partially or completely displaced by neutralization reaction. - 特許庁

硫酸ニッケル水溶液をアルカリで中和し、得られた水酸化ニッケルを５００〜１０００℃の温度で熱処理して酸化ニッケルとする。例文帳に追加

An aqueous nickel sulfate solution is neutralized with an alkali and the resulting nickel hydroxide is converted to nickel oxide by heat treatment at a temperature of 500-1,000°C. - 特許庁

カードラン及び澱粉分解物が溶解されているアルカリ溶液に中和処理が施されていることを特徴とするカードラン含有物である。例文帳に追加

The curdlan containing substance is prepared by subjecting an alkali solution in which curdlan and a starch hydrolyzate are dissolved to neutralization treatment. - 特許庁

得られたヨウ化水素酸を各種水酸化アルカリで中和することにより、ヨウ素アルカリ塩類を容易かつ経済的に製造できる。例文帳に追加

The obtained hydriodic acid is neutralized by an alkali hydroxide of every kind to manufacture alkali iodides easily and economically. - 特許庁

ガスバリア層は、化合物（Ｌ）の加水分解縮合物と、カルボキシル基を含有する重合体（Ｘ）の中和物とを含む組成物からなる。例文帳に追加

The gas-barrier layer includes a composition which contains a hydrolytic condensation of a compound (L) and a neutralized polymer (X) having a carboxyl group. - 特許庁

テトラクロロエタン含有汚水を腐植と混合し、攪拌して熟成させた後、中和処理を行うことを特徴とするテトラクロロエタンの除去方法。例文帳に追加

Tetrachloroethane is removed by mixing sewage containing tetrachloroethane with humus under stirring to age the same and subsequently neutralizing the aged sewage. - 特許庁

本発明の第一は、アルカリ土壌に、弱酸と強塩基との塩および硫酸アルミニウムを加えて、アルカリ土壌を中和する。例文帳に追加

The alkali soil is neutralized by adding a salt of a weak acid and a strong base and aluminum sulfate to the alkali soil. - 特許庁

次の成分（ａ）〜（ｃ）；（ａ）アスコルビン酸グルコシド、（ｂ）塩基性アミノ酸（ｃ）塩基性中和剤を配合する化粧料。例文帳に追加

The cosmetics are compounded with following (a) to (c) components; (a) ascorbic acid glucoside, (b) a basic amino acid, and (c) a basic neutralizer. - 特許庁

アルカリ性物質中和手段としての不揮発性の酸溶液が、水蒸気で希釈されない様に、排気路内の温度を制御するとよい。例文帳に追加

A temperature in the air discharge passage may be controlled to prevent the dilution of involatile acid solution as the alkaline substance neutralizing means, by water vapor. - 特許庁

本発明においては、従来のアルカリ中和滴定におけるアーティファクトによる測定妨害を回避する酸価の測定方法が提供される。例文帳に追加

The invention provides the acid number measuring method for avoiding a measurement interference due to an artifact in the conventional alkali neutralizing titrimetric determination. - 特許庁

表面のなめらかさおよび透明性に優れた中和粘稠液を与えるカルボキシル基含有重合体粒子を提供すること。例文帳に追加

To provide carboxyl group-containing polymeric particles which give a neutral viscous liquid having surface smoothness and transparency. - 特許庁

優れたイオンバランス機能（コロナ放電）で、静電気を中和させることのできる除電繊維生地を提供する。例文帳に追加

To provide an electricity-removing fiber fabric capable of eliminating static electricity by an excellent ion balancing function (corona discharge). - 特許庁

水蒸気透過率を改善した高度に中和された酸ポリマーを含むポリマー組成物およびポリマー組成物を含むゴルフボールを提供する。例文帳に追加

To provide a polymer composition containing a highly neutralized acid polymer having improved moisture vapor transmission rate and a golf ball containing the polymer composition. - 特許庁

ジアミドアミン化合物の１種又は２種以上と、その中和剤と高級アルコールを必須成分とする毛髪処理剤。例文帳に追加

The hair treating agent contains one or more kinds of diamide amine compounds, a neutralizing agent to them, and a higher alcohol, as essential components. - 特許庁

（１）前記塩化物水溶液に、中和剤を添加してｐＨを７．５〜９．０に調整し、コバルトを含む沈殿物からなるスラリーを形成する。例文帳に追加

(1) In the aqueous chloride solution, the PH is adjusted to 7.5-9.0 by adding a neutralizing agent to form slurry composed of a sediment containing the cobalt. - 特許庁

これにより、停止している側のグリッドからのイオンビームの漏洩を抑制し、更にニュートラライザの中和効果を良好とすることができる。例文帳に追加

Thereby, leakage of the ion beam from the grid on the stopping side is suppressed, and the neutralization effect of the neutralizer can be improved. - 特許庁

したがって、ろ布３０の芯出しはろ布３０の長寿命化を図り、且つ塩化水素を効率的に中和する上で重要である。例文帳に追加

Therefore the centering of the filter cloths 30 is important for prolonging their lives and for efficiently neutralizing hydrogen chloride. - 特許庁

前記のような構成で水性ゲル組成物を構成すると、架橋剤および中和剤を実質的に含まなくても、確実にゲルを調製できる。例文帳に追加

When the aqueous gel composition is constituted by the before composition, the gel can precisely be prepared substantially without containing a crosslinking agent and a neutralizing agent. - 特許庁

無酸・無アルカリ・無サイズの紙１で袋綴じを成し、その中に調湿・中和・抗菌機能を持たせた紙２を納入する。例文帳に追加

Bags are formed from paper 1 free of acid, alkali, and size, and paper 1 having functions of humidity control, neutralization, and antimicrobial activity is housed in the bag. - 特許庁

特に強酸、強塩基を用いることなく、安全で簡便な人工透析廃液を中和処理できる装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a safe and simple device for neutralizing artificial dialysis waste liquid without especially using strong acid and strong alkali. - 特許庁

ラクトバチルス・リューテリの菌株は、良好な毒素の結合と中和効果を発揮し、そして良好なＣＤ４＋細胞の動員を発揮する。例文帳に追加

The strain of Lactobacillusreuteri exhibits the excellent effect of binding and neutralizing a toxin, and exhibits good recruitment of CD4+ cells. - 特許庁

マーセル化処理とは、アルカリ性浴に織編物を浸漬した後、直ちに張力を付加し、水洗、中和する加工手段をいう。例文帳に追加

The mercerization is processing means including the steps of immersing the woven, knitted fabric in an alkaline bath, thereafter immediately applying tension, washing it with water, and neutralizing it. - 特許庁

ハイパーブランチポリエステルと中和剤からなり、該ハイパーブランチポリエステルの酸価が３０〜３００ＫＯＨｍｇ／ｇである水分散体に関する。例文帳に追加

The aqueous dispersion contains a hyperbranched polyester and a neutralizing agent, wherein the acid value of the hyperbranched polyester is 30-300 KOHmg/g. - 特許庁

そのガスバリア層は、化合物（Ｌ）の加水分解縮合物と、カルボキシル基を含有する重合体（Ｘ）の中和物とを含む組成物からなる。例文帳に追加

The gas barrier layer is composed of a hydrolytic condensate of a compound (L) and a neutralized product of a polymer (X) containing a carboxyl group. - 特許庁

耐湿性があり、高度に中和された酸ポリマー組成物から生成された少なくとも１つの層を具備するゴルフボールである。例文帳に追加

The golf ball possesses at least one layer formed from a highly neutralized acid polymer composition with moisture resistance. - 特許庁

二次電池電極用バインダーは、メチルビニルエーテルと無水マレイン酸の共重合体の水溶性重合体中和塩を主成分とする。例文帳に追加

The binder for the secondary battery electrode has a water soluble polymer neutralized salt, of a copolymer of methyl vinyl ether and maleic anhydride, as a main component. - 特許庁