「中和する」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

中和槽１１内の液のｐＨの基準範囲を定めておき，ｐＨが該基準範囲内となるように，中和槽１１へアルカリ液を投入する。例文帳に追加

The standard extent of pH of the liquid in the neutralization tank 11 is defined and an alkali solution is charged into the neutralization tank 11 so that the pH is within the standard extent. - 特許庁

潜熱回収用熱交換器１から導出したドレン水から改質槽５でホルムアルデヒドを除去し、中和槽６で殺菌・中和処理してバッファータンク７に一時貯留する。例文帳に追加

Formaldehyde is removed from the drainage derived from a heat exchanger 1 for recovering latent heat, in a reforming tank 5, then the drainage is sterilized and neutralized in a neutralizing tank 6, and temporarily stored in a buffer tank 7. - 特許庁

γ−アミノ酪酸と、酢酸含有水溶液をカルシウム化合物で中和後乾燥して得られる中和酢粉末とを有効成分として含有する成長ホルモン分泌促進剤。例文帳に追加

The growth hormone secretion promoter comprises: γ-aminobutyric acid; and a neutralized vinegar powder obtained by drying an acetic acid containing aqueous solution after being neutralized by a calcium compound as an active ingredient. - 特許庁

そして、水位検知手段８ｆにより中和器８内の水位が所定レベルより低くなったことが検知されたときに、補水弁１３を開弁させて、シスターン１０からオーバーフローした水を中和器８に補給する。例文帳に追加

When it is detected by a water level sensing means 8f that the water level within the neutralizing device 8 becomes lower than the predetermined level, the water refilling valve 13 is opened to refill the neutralizing device 8 with water overflowed from the cistern 10. - 特許庁

（Ａ）室温で固形のロウ類および／又は室温で固形の炭化水素類、（Ｂ）非イオン性界面活性剤、（Ｃ）ロジンの中和物および／又は水素添加ロジンの中和物、並びに（Ｄ）水を含有してなる整髪用乳化組成物とする。例文帳に追加

The hairdressing emulsion composition contains (A) a wax solid at room temperature and/or a hydrocarbon solid at room temperature, (B) a nonionic surface active agent, (C) a neutralized product of a rosin and/or a neutralized product of a hydrogenated rosin, and (D) water. - 特許庁

中和スラッジ、中和スラリーをｐＨ値を１０以下の２段階、望ましくはｐＨ４〜６とした後に８〜１０に調整し、Ｆｅ、Ｃｒ系の化合物とＮｉ、Ｚｎ系の化合物を分離、回収する。例文帳に追加

The pH value of the neutralized sludge or neutralized slurry is adjusted to pH≤10 in two stages, desirably to pH 4 to 6 and then to pH 8 to 10, to separate and recover the Fe and Cr compounds and the Ni and Zn compounds. - 特許庁

中和された又は部分的に中和されたコポリマ—のヘア—洗浄剤の製造のための使用、該コポリマ—とポリグリコシドとの配合物及び界面活性剤を含有する配合物の粘度の増大方法例文帳に追加

USE OF NEUTRALIZED OR PARTIALLY NEUTRALIZED COPOLYMER FOR PRODUCING HAIR CLEANSING AGENT, FORMULATION OF THE COPOLYMER WITH POLYGLYCOSIDE AND METHOD FOR RAISING VISCOSITY OF THE FORMULATION CONTAINING SURFACTANT - 特許庁

業務用の給湯装置として好適な構成であり、潜熱回収型の給湯装置であって且つ中和剤の詰め替え頻度や、中和器そのものの取り替え頻度を抑えることが可能な給湯装置の開発を課題とする。例文帳に追加

To develop a water heater of latent heat recovery type having a configuration suitable for business use, capable of suppressing a refilling frequency of neutralizer, and capable of suppressing a replacing frequency of a neutralizing machine itself. - 特許庁

この中和室本体９の排水機構２２は、中和室本体９の底部に設けた排水口２３と、この排水口２３を上方から塞ぐフロート弁２９により構成されるものとする。例文帳に追加

The drain mechanism 22 of the neutralization chamber body 9 is composed of a drain port 23 provided at the bottom part of the neutralization chamber body 9, and a float valve 29 closing the drain port 23 from above. - 特許庁

中和還元処理槽の必要容量を縮小してコストダウンを図ることができ、また中和還元処理工程と浸漬工程又はろ過工程を時間的に重複させて、タイムロスの発生を大幅に抑制すること。例文帳に追加

To provide a method for operating a membrane treatment apparatus by which the necessary volume of a neutralization or reduction tank can be diminished to reduce a cost, and the neutralization or reduction step and an immersion step or a filtration step can be concurrently performed to markedly reduce time loss. - 特許庁

ヒータ６が発熱すると熱伝導媒体５を介して中和容器３が間接的に加温されるので、中和容器３はヒータ６によって局所加熱されることなく広範囲に且つ均一に加温される。例文帳に追加

Since the neutralization container 3 is indirectly heated through the heat conductive medium 5 when the heater 6 produces heat, the neutralization container 3 is uniformly heated over a wide range by the heater 6 without being locally heated. - 特許庁

排ガス中の酸性ガス成分の中和処理に際して、吹き込む薬剤の多孔質化を十分に行うべく薬剤の滞留時間を長くして、効率の良い中和処理が可能な排ガス処理方法と排ガス処理設備を提供する。例文帳に追加

To provide a exhaust gas treating method and its equipment capable of performing efficient neutralization by prolonging the retaining time of a chemical to make the chemical to be blown satisfactorily porous in the neutralization of an acidic gaseous component in waste gas. - 特許庁

発生したドレン水を導入管８４から排気シール部８ａに集め、水封シールにより燃焼排ガスの漏出を回避しつつ中和槽部８ｂにて中和処理する。例文帳に追加

The generated drainage is collected in an exhaust sealing section 8a from a lead-in pipe 84, and neutralized in a neutralization tank section 8b while preventing leakage of the exhaust gas by water seal. - 特許庁

続いて、第３環状部８８でスタテックミキサー９０の作用により、処理流体は、中和急冷されつつノズル９２から中和急冷器６４外に流出する。例文帳に追加

Succeedingly, the fluid to be treated is allowed to flow out to the outside of the neutralization quenching device 64 from a nozzle 92 while neutralized and quenched in a third annular part 88 by the action of a static mixer 90. - 特許庁

中和槽１１内の液温の基準範囲を定めておき，液温が該基準範囲内となるように，中和槽１１への廃液の送液流量を調整する。例文帳に追加

Standard extent of liquid temperature in the neutralization tank 11 is defined and a liquid flow rate of the waste solution to be supplied to the neutralization tank 11 is regulated so that the liquid temperature is within the standard extent. - 特許庁

硫酸回収器１７（＃２）では、濃縮液のうちのＡモート゛濃縮液から硫酸を回収してＡモート゛高濃縮廃液を生成し、中和固化設備１９では、Ａモート゛高濃縮廃液を中和した後に固化処理する。例文帳に追加

The sulfuric acid is recovered from an A-mode concentrated liquid of the concentrated liquids to produce an A-mode high concentrated waste liquid at a sulfuric acid recovery device 17 (#2), and then the A-mode high concentrated waste liquid is solidified after neutralization at a neutralization and solidification apparatus 19. - 特許庁

中和剤を投入する中和槽２１の内面と、その蓋２９の内面に、ゴム、軟質樹脂、ゴムや樹脂の発泡体（特に、独立気泡発泡体）からなる緩衝部３２を設けた。例文帳に追加

A buffer part 32 consisting of rubber, soft resin or a foamed body (especially an independent cell foamed body) of rubber or resin is provided in the inside of the neutralizing tank 21, in which the neutralizer is charged, and also in the inside of the lid 29 of the tank 21. - 特許庁

ケラチンに濃硫酸を加えた後、水を加えて発熱溶解させ、溶解液に中和剤としてカルシウム塩を添加して中和した後、固液分離する肥料の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the fertilizer is comprised of adding concentrated sulfuric acid to keratin, then dissolving the same with exothermic heat by adding water, neutralizing the same by adding a calcium salt as a neutralizer in a dissolved solution and after that, carrying out a solid- liquid separation. - 特許庁

侵入した夾雑物を除くためのダストポット２６の上面にはドレン水導入口２７と水位センサ２８を設け、中和槽本体２５には中和剤２４を充填すると共に処理水排出口３２を設けている。例文帳に追加

A drain water introducing port 27 and a water level sensor 28 are provided to the upper surface of the dust pot 26 in order to remove penetrated impurities and the neutralization tank body 25 is filled with a neutralization agent 24 and provided with a treated water discharge port 32. - 特許庁

第１の循環浄化槽１０において、入口側開口１２付近に設けられた噴射口１３_1〜１３_3から噴射された中和剤は、気体−液体接触層１５を介することで、中和がより一層促進される。例文帳に追加

The neutralization of the harmful gas is promoted much more in a first circularly cleaning tank 10 by causing a neutralizer jetted from spouting nozzles 13_1-13_3 arranged near an inlet-side opening 12 to pass through a gas-liquid contact layer 15. - 特許庁

重金属を含むRhの塩酸水溶液、及びRhの塩酸水溶液について、アルカリを添加しRh及びその他の成分を中和沈殿させる際に、ろ過性の良い中和物を得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for obtaining a neutralized substance having adequate filtration properties, when adding an alkali to an aqueous hydrochloric acid solution of Rh containing a heavy metal or an aqueous hydrochloric acid solution of Rh to neutralize and precipitate Rh and other components contained in the aqueous solution. - 特許庁

排ガスの酸性ガス成分の中和処理に際して、薬剤供給量の変動に対しても反応効率の安定した薬剤を吹き込み、効率の良い中和処理が可能な排ガス処理方法と排ガス処理設備を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust gas treatment method and an exhaust gas treatment facility capable of performing efficient neutralization treatment by blowing a chemical having stable reaction efficiency even against a fluctuation in the amount of chemical supply in the neutralization treatment of the acidic gaseous components of the exhaust gas. - 特許庁

本発明は、中和処理時間を著しく短縮し、反応温度が低く、有害ガスの噴出の少ない安全性や作業性に優れ、取扱いが容易で、低原価で量産できる廃酸中和剤の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a waste acid neutralizing agent that remarkably shortens the neutralization time, has a low reaction temperature, causes little blowout of harmful gas, has superior safety and work efficiency, is easily handleable, and can be mass-produced at a low cost. - 特許庁

排ガス中の酸性ガス成分の中和処理に際して、吹き込む薬剤の多孔質化を十分に行うべく薬剤の滞留時間を長くして、効率の良い中和処理が可能な排ガス処理方法と排ガス処理設備を提供する。例文帳に追加

To provide a method and equipment for treating a waste gas, which is capable of satisfictorily neutralizing, by prolonging the retention time of a chemical to make the blowing chemical sufficiently porous in the neutralization of an acidic gas in the waste gas. - 特許庁

ポリアクリル酸の部分中和物であり、中和度ｎが２０≦ｎ≦４０の材料によって、基材フィルム上にガスバリアー層の被膜を形成する。例文帳に追加

A film of a gas barrier layer is formed on a substrate film by a partially neutralized material of polyacrylic acid having a neutralization degree represented by the formula 20≤n≤40. - 特許庁

（Ａ）炭酸塩と（Ｂ）水溶解時のｐＨが３．５〜５．０となるように部分中和され、且つ水溶性高分子で表面コーティングした部分中和有機酸とからなることを特徴とする発泡性口腔用固体組成物。例文帳に追加

This foamable solid composition for the oral cavity is characterized in that the composition comprises (A) the carbonic acid salt, and (B) a partially neutralized organic acid partially neutralized so that the pH of a solution obtained by dissolving the neutralized organic acid in water may be 3.5-5.0, and surface-coated with a water-soluble polymer. - 特許庁

本発明は、アンモニアを含有する排ガスを中和反応処理する排ガス処理装置であって、酸を添着した多孔質体が充填されている中和反応処理層と酸除去剤が充填されている酸除去剤層とを有する処理槽と、該処理槽の中和反応処理層に被処理排ガスを導入する手段とを具備することを特徴とする排ガス処理装置に関する。例文帳に追加

The apparatus is employed in neutralization of an ammonia-containing exhaust gas and has a treating vessel having a neutralization layer filled with an acid-loaded porous material and an acid-removing layer filled with an acid remover and a means of introducing an exhaust gas to be treated into the neutralization layer of the treating vessel. - 特許庁

ビス（フルオロスルホニル）イミドとフルオロ硫酸とを含む混合液を水に溶解させて水溶液を調製する工程と、前記水溶液をアルカリで中和して中和液を調製する工程と、前記中和液からビス（フルオロスルホニル）イミド塩を単離する工程と、を備えることを特徴とするビス（フルオロスルホニル）イミド塩の製造方法を採用する。例文帳に追加

The method for producing bis(fluorosulfonyl)imide salt comprises: a process of dissolving a liquid mixture containing bis(fluorosulfonyl)imide and fluorosulfuric acid into water to prepare an aqueous solution; a process of neutralizing the aqueous solution with alkali to prepare a neutralized liquid; and a process of isolating the bis(fluorosulfonyl)imide salt from the neutralized liquid. - 特許庁

排ガスから潜熱を回収する際に生成したドレン水を中和する中和処理容器用材料であって、１１〜２５質量％のＣｒを含有する含Ｃｒ鋼を基材とし、基材の表面に５〜６０ｇ／ｍ^２のＺｎを含有する被覆物が存在することを特徴とする中和処理容器用材料。例文帳に追加

This invention relates to the material for neutralization treatment vessel for neutralizing the drain water produced in the recovery of the latent heat from the waste gas, wherein chromium-containing steel containing 11-25 mass% Cr is used as a base material and a coated material containing 5-60 g/m^2 Zn is present on the surface of the base material. - 特許庁

Ｉ型インターフェロンに対する中和活性を有するインターフェロン受容体に対するモノクローナル抗体例文帳に追加

MONOCLONAL ANTIBODIES AGAINST THE INTERFERON RECEPTOR, WITH NEUTRALIZING ACTIVITY AGAINST TYPE I INTERFERON - 特許庁

オイル劣化の原因となる酸性物質と、これを中和するアルカリ性物質との接触面積を増大すると共に、製造コストを抑制する。例文帳に追加

To increase a contact area of an acidic substance causing oil deterioration and an alkaline substance for neutralizing the acidic substance and to cut manufacturing cost. - 特許庁

ここで、帯電している可動部２４およびその周囲の部位１３ａから、電荷を中和するイオンを導入する等により電荷を除去する。例文帳に追加

In such a case, electric charges are removed by introducing ions for neutralizing the electric charges from the charged movable part 24 and the peripheral portion 13a thereof. - 特許庁

霊長類ALK-1に結合する、好ましくは霊長類ALK-1のECDに結合する、単離された中和性の抗ALK-1モノクローナル抗体を提供する。例文帳に追加

To provide isolated neutralizing anti-ALK-1 monoclonal antibodies that bind to primate ALK-1, preferably the ECD of primate ALK-1. - 特許庁

本発明は、ＣＸＣＬ１０に対する中和剤を有効成分とする心筋障害抑制剤を提供する。例文帳に追加

This myocardial injury-controlling agent having a CXCL10-neutralizing agent as an active ingredient is provided. - 特許庁

ウイルスの抗原性を中和する植物成分を明らかにし，イムノグロブリン様の働きを有する植物成分を提供する。例文帳に追加

To clarify a vegetable component effective for neutralizing antigenicity of a virus and provide the vegetable component having immunoglobulin-like activity. - 特許庁

従って、空気入りタイヤ１に発生する静電気が除電体２に発生する静電気により中和され、タイヤが帯電することが抑制される。例文帳に追加

Accordingly, the static electricity generated on the pneumatic tire 1 is neutralized by the static electricity generated on the static eliminator 2 and the tire is suppressed from being charged. - 特許庁

廃酸の付着する被洗浄物（廃酸収納容器の破砕片等）が混入された洗浄液に乾燥酸化マグネシウムの粉末を添加することにより、水和熱と中和熱の両反応熱を利用して、pHを５〜８とする中和処理と被洗浄物の洗浄処理とを行った後、上記酸化マグネシウムの未反応残留物と水和された水酸化マグネシウムを主成分とする未反応残留物を用いて、上記廃酸を含む強酸性液を中和する。例文帳に追加

Thereafter, unreacted residue of magnesium oxide and unreacted residue based on hydrated magnesium hydroxide are used to neutralize the strong acidic liquid containing the waste acid. - 特許庁

建設現場等において排出したセメント成分等の懸濁物質を含む原水を中和剤によって中和すると共に凝集剤によって凝集沈降する際、中和剤として用いる炭酸ガスの供給量を下げると共に凝集効果を助成することによって排水処理コストを低減するようにした排水処理方法及び排水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for drainage treatment which reduces a drainage treatment cost by reducing a supply of carbon dioxide gas as a neutralizer and facilitating a coagulation effect when the raw water containing suspended materials such as cement components, etc., discharged at construction site is neutralized by the neutralizer and coagulosettled by a coagulant. - 特許庁

潜熱回収型温水暖房装置１のドレン排水系統７０は、ドレン受け２３から送られたドレンを中和する中和器７１と、中和されたドレンのｐＨを検知するｐＨセンサー７６と、ｐＨ検知後のドレンを暖房回路３３に注入するドレン注入管路７５と、暖房往き配管３５から分岐するドレン排水管路３７とを有する。例文帳に追加

The drain discharge system 70 of this latent heat recovery hot water heating system 1 has a neutralizer 71 for neutralizing a drain sent from a drain receiver 23, a pH sensor 76 for detecting pH of the neutralized drain, a drain injection pipe 75 for injecting the drain after detecting the pH into a heating circuit 33, and a drain discharge passage 37 branching off from a heating forward pipe 35. - 特許庁

顔料、塩生成基を有するポリマー、該塩生成基を有するポリマーを中和するための中和剤、有機溶媒及び水を含有する混合物１ｋｇあたり０．１ｋＷｈ以上の積算動力値をニーダーに印加する該ニーダーで該混合物を混練する水系インクの製造法。例文帳に追加

The method for producing the water-based ink involves kneading a mixture comprising a pigment, a polymer having a salt-forming group, a neutralizer for neutralizing the polymer having the salt-forming group, an organic solvent and water by the kneader to which ≥0.1 kWh integrated power value per kg of the mixture is imparted. - 特許庁

含水によって酸性水を発生する黄鉄鉱を含んだ掘削ずりを盛土材料とするずり盛土１を施工するに際し、掘削ずりを層状に締め固めて締固め層９を形成することと、酸性水を中和する中和層１０を締固め層９の上面に形成することを行う。例文帳に追加

Excavation mucks are layeredly tightened fixedly to form a tightly fastened layer 9, when executing the muck bank 1, using, as a banking material, the excavation mucks containing a pyrite generating acidic water by hydration, and a neutralization layer 10 for neutralizing the acidic water is formed on an upper face of the tightly fastened layer 9. - 特許庁

アルコキシル化アミン中和芳香族スルホン酸塩を非−ＡＰＥ界面活性剤代替物として用い、さらにそれを含有する農薬製剤とする。例文帳に追加

Alkoxylated amine-neutralized aromatic sulfonic acid salts are used as an alternative to non-APE surfactants, and pesticide formulations containing the same are provided. - 特許庁

複数組の永久磁石を配置することにより形成されるカスプ磁場を用いて電子の閉じ込めを行うことによって、スキャンされるイオンビームに対して、広範囲にわたる電子の安定な供給を可能にする電子中和装置と、電子中和方法、及び、電子中和装置を有するイオン注入装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electron neutralizing device and an electron neutralizing method in which stable supply of electrons in wide range to the ion beam scanned is made possible by enclosing the electrons using a cusp field formed by arranging a plurality of sets of permanent magnets, and an ion injecting device having the electron neutralizing device. - 特許庁

リグノセルロースの酵素加水分解の前処理方法であって、リグノセルロース原料を酸処理する酸処理工程と、前記酸処理工程の反応物を中和する中和工程と、前記中和工程の反応物を湿式粉砕処理する粉砕処理工程とを含むことを特徴とするリグノセルロースの前処理方法。例文帳に追加

The pretreatment method of the lignocellulose by enzymic hydrolysis comprises an acid-treating step for subjecting the lignocellulose raw material to acid treatment, a neutralizing step for neutralizing the reaction product of the acid-treating step, and a pulverizing step for subjecting the reaction product of the neutralizing step to wet pulverization treatment. - 特許庁

固形バイオマスを含む廃棄物を処理する方法であって、前記廃棄物をアルカリ性条件下で可溶化する可溶化工程、前記可溶化工程により得られた可溶化処理物を、二酸化炭素を加えることにより中和する中和工程、および前記中和工程で得られた処理物をメタン発酵するメタン発酵工程を含む処理方法の実施。例文帳に追加

The method for treating waste containing solid biomass includes: a solubilization step of solubilizing the waste containing solid biomass under an alkaline condition; a neutralization step of neutralizing a solubilized material obtained in the solubilization step, by adding carbon dioxide to the solubilized material; and a methane fermentation step of subjecting a neutralized material obtained in the neutralization step, to methane fermentation. - 特許庁