「中和する」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

大きな掘削工事を不要とし、中和剤を土壌に直接添加することにより地下水面下の酸性土壌を中和でき、地下水の入れ替えが少なく、工期が短い酸性土壌の中和工法の提供。例文帳に追加

To provide a neutralization method of acidic soil dispensing with large scale excavation work, capable of neutralizing acidic soil under the ground water level by direct addition of a neutralization agent to the soil, requiring little replacement of ground water, with a short construction term. - 特許庁

中和器のメンテナンスが容易にできると共に中和器の裏面側の熱源機のメンテナンスが容易にできる熱源機の中和器の取り付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide an installation structure of a neutralizing device for a heat source unit, which structure facilitates the maintenance of the neutralizing device as well as the maintenance of the heat source unit arranged at the rear side of the neutralizing device. - 特許庁

ボーキサイト溶解残渣スラリーが中和処理後においても高濃度の固形分を維持し、短い中和処理時間で早期にｐＨを安定させる中和方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of neutralization which can maintain a high solid content of a bauxite dissolution residual substance slurry even after a neutralization treatment is completed, and which stabilizes pH early within a short time of the neutralization treatment. - 特許庁

さらに中和反応が過ぎて 液体部分が酸性になった場合、これを炭酸塩で中和し、発泡現象の消滅を中和完了の指標とする。例文帳に追加

Further, in the case the neutralization reaction passes through, and the liquid part becomes acid, this is neutralized with a carbonate using a foaming phenomenon disappearing as an indicator of completion of the neutralization. - 特許庁

中和タンクを薄肉化したとしても、別体の端子台を固定用のネジを用いることなく固定して一対の電極を中和タンクに対し確実に固定し得るようにした中和タンクの水位電極部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a level electrode structure for a neutralization tank positively fixing a pair of electrodes to the neutralization tank by fixing a separate terminal block without using a fixing screw even if the neutralization tank is thinned. - 特許庁

中和剤の充填作業の際に、投入した中和剤がドレンの排出経路の側に入り込むことを確実に回避し得るようにした中和タンクを提供する。例文帳に追加

To provide a neutralization tank positively avoiding intrusion of an input neutralizer to a side of a discharge path of drain during filling work of the neutralizer. - 特許庁

導入管１０から中和槽２０に導入された酸性排水は、中和剤２１に中和された後、連通管３０から希釈槽４０に流出する。例文帳に追加

The acidic wastewater introduced into a neutralization tank 20 from an introducing pipe 10 is neutralized with a nutralization agent 21 and the neutralized wastewater flows out to a dilution tank 40 from a communication pipe 30. - 特許庁

熱交換で発生したドレンを中和し（例えば、中和器７６）、中和したドレンを溜める（例えば、ドレンタンク７８）とともに、前記の溜められたドレンを滅菌してドレンを浴槽を通じて排出する。例文帳に追加

The drain generated in heat exchange is neutralized (for example, neutralizer 76), the neutralized drain is stored (for example, drain tank 78), and the stored drain is sterilized and discharged through a bathtub. - 特許庁

中和槽２０内への酸性排水の導入開始時には、希釈槽４０内へは、中和槽２０内に滞留しているときに中和剤２１が過剰に溶出し強アルカリ性となっている排水が流入する。例文帳に追加

When the introduction of the acidic wastewater into the neutralization tank 20 is started, the nutralization agent 21 is excessively eluted when the acidic wastewater is stagnated in the neutralization tank 20 and the wastewater having become strong alkaline flows in the dilution tank 40. - 特許庁

ドレン中和器として、凍結防止用のヒータが小面積のものであっても中和容器が局所加熱されずドレン水貯留領域の中和容器を均等に加温できるものを提供する。例文帳に追加

To provide a drain neutralization device constituted so that its neutralization container is not locally heated and the neutralization container of a drain water storage region can be uniformly heated even if an antifreezing heater has a small area. - 特許庁

ガスエンジン３０の排気側に接続され、排気ガスを含むドレンを受け、中和剤で中和し、ドレン排水管１１６を通じて中和されたドレンを排出する中和器１０３を備えたエンジン排気処理装置１００において、上記中和器１０３とガスエンジン３０の吸気側とを、流量調整弁１０４を備えた排ガス戻し管１１５で接続したことを特徴とする。例文帳に追加

In an engine exhaust processing apparatus 100 including a neutralizer 103 in which it is connected with the side of exhaust of a gas engine 30, receives drain containing exhaust gas, neutralizes it with a neutralizer, and discharges drain neutralized through a drain tube 116, the foregoing neutralizer 103 and an air suction side of the gas engine 30 are connected with an exhaust gas return tube 115 equipped with a flow rate adjusting valve 104. - 特許庁

ＨＩＶ−１ウイルスを中和する抗体をコードするｒＡＡＶの投与を例示する。例文帳に追加

Administration of rAAV encoding antibodies that neutralize the HIV-1 virus is exemplified. - 特許庁

Ｅ型ボツリヌス神経毒素を中和するマウスモノクローナル抗体を提供する。例文帳に追加

A mouse monoclonal antibody neutralizing the type E botulinum neurotoxin is provided. - 特許庁

グリコール酸、乳酸およびサリチル酸の中和剤としてチラミンを配合することを特徴とする。例文帳に追加

The new beautifying and whitening cosmetic comprises tyramine as the neutralizing agent to glycolic acid, lactic acid and salicylic acid. - 特許庁

これらの方法はアルデヒド類を酸化剤で処理することにより中和されたアルデヒド類を形成する。例文帳に追加

A neutralized aldehyde is formed by treating the aldehyde with an oxidant. - 特許庁

十分な中和能力を維持したままコンパクト化することを目的とする。例文帳に追加

To provide a drain neutralizing device having a compact structure while maintaining sufficient neutralizing performance. - 特許庁

リポ多糖を中和する物質として、リムルス反応を阻害するフラボノイドが有効であることを見出した。例文帳に追加

The flavonoid that inhibits limulus reaction is effective as a substance for neutralizing lipopolysaccharides. - 特許庁

中和脱塩処理で発生するアルカリ廃液は触媒酸化装置１０で触媒酸化処理する。例文帳に追加

An alkali wastewater produced by neutralization and desalinization treatment is subject to catalytic oxidation treatment in a catalytic oxidation device 10. - 特許庁

障害を有する肝組織に上記中和剤を投与することにより、肝組織を修復、再生し得る。例文帳に追加

It is possible to restore and regenerate impaired hepatic tissue by administering the neutralizing agent thereto. - 特許庁

ドレン排水の中和処理が不要な高効率の給湯器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a highly efficient water heater requiring no neutralizing treatment for drain water. - 特許庁

石炭から、浸出溶液の中和を含む、不純物を除去する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing impurities from coal, including neutralization of a leaching solution. - 特許庁

本発明は、ヒトPDGFRαに結合し、受容体の活性化を中和する抗体も提供する。例文帳に追加

The invention also provides antibodies that bind to human PDGFRα and neutralize activation of the receptor. - 特許庁

本発明は、ヒトPDGFRαに結合し、受容体の活性化を中和する抗体も提供する。例文帳に追加

Also an antibody that binds to human PDGFRα and neutralizes activation of the receptor is disclosed. - 特許庁

ドレン排水の中和処理が不要な高効率の給湯器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a highly-efficient water heater requiring no neutralization processing of drain water. - 特許庁

ベルト式感光体においてカールを防止する能動的電荷中和装置の必要性をなくすること。例文帳に追加

To eliminate the need for an active charge neutralization apparatus for preventing curling in a belt type photoreceptor. - 特許庁

ベルト式感光体においてカールを防止する能動的電荷中和装置の必要性をなくすること。例文帳に追加

To eliminate need for an active charge neutralization apparatus for preventing curling in a belt type photoreceptor. - 特許庁

MIF の生産又は活性を中和することにより細胞の過剰増殖の疾患を治療する。例文帳に追加

To provide a method of treating disorders related to cellular overproliferation by producing, or neutralizing activity of, MIF. - 特許庁

草木質材料をフェノール誘導体とともに酸溶液に浸して処理する酸反応工程と、該酸反応工程により抽出した固相分を揮発性塩基物質で中和する中和工程と、該中和工程後の固相分を濾過する濾過工程とを有する。例文帳に追加

The method for producing the phenolized lignin comprises an acid reaction step of treating a grass-woody material by immersing it together with a phenol derivative in an acid solution, a step of neutralizing a solid fraction extracted by the above step with a volatile basic substance, and a step of putting the solid fraction after the neutralization step to filtration. - 特許庁

アルコキシル化アミンで中和された芳香族スルホン酸界面活性剤を含有する農薬製剤例文帳に追加

PESTICIDE FORMULATION CONTAINING ALKOXYLATED AMINE-NEUTRALIZED AROMATIC SULFONIC ACID SURFACTANT - 特許庁

燃焼排気ガスを生成する燃焼バーナ１２と、燃焼排気ガスの顕熱及び潜熱を回収するための熱交換器３６と、熱交換器３６に生じたドレン水を集めて排出するためのドレン排水手段４８と、ドレン水を中和するための中和剤を備えた中和装置５６と、中和装置５６を洗浄するための洗浄手段６６と、を具備する燃焼装置。例文帳に追加

This combustor is provided with a combustion burner 12 for generating combustion exhaust gas, a heat exchanger 36 for collecting sensible heat and latent heat of the combustion exhaust gas, a drain-water draining means 48 for collecting and draining drain water generated in the heat exchanger 36, a neutralizer 48 provided with a neutralizing agent for neutralizing the drain water, and a washing means 66 for washing the neutralizer 56. - 特許庁

さらに、前記ポリウレア電解質の製造方法は、第一化合物又は第二化合物におけるスルホン酸基又はカルボン酸基を中和剤により中和する工程と、中和工程後に、第一化合物及び第二化合物を重合する工程と、重合工程後に、第一化合物及び第二化合物の重合体から前記中和剤を除去する工程と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

Further, the production method for the polyurea electrolyte is characterized by including a step of neutralizing the sulfonic acid group or the carboxylic acid group in the first compound or the second compound using a neutralizer, a step of polymerizing the first compound and the second compound following the neutralization step, and a step of removing the neutralizer from the polymer of the first compound and the second compound following the polymerization step. - 特許庁

バーナの排気潜熱を回収する潜熱回収用熱交換器で発生するドレンを貯留して該ドレンを中和するドレン中和器３のドレン排出側に、ドレン中和器３で中和したドレンを貯留するドレン貯留槽１５を設け、ドレン貯留槽１５内のドレンを加熱処理して殺菌する機能を備えたヒータ９を設ける。例文帳に追加

A drainage reservoir tank 15 for storing the drainage neutralized by the drainage neutralizer 3 and a heater 9 having a function for heat treating and sterilizing the drainage inside the drainage reservoir tank 15 are provided on the drainage discharge side of the drainage neutralizer 3 that stores drainage generated in a latent heat recovering heat exchanger for recovering exhaust latent heat of a burner and neutralizes the drainage. - 特許庁

本発明は各種機器から放出される静電気を中和する装置であり、特に貴陽石で形成されるセラミックを使用したマイナスイオン発生器から発生するマイナスイオンを使用し、プラスイオンを中和させ、人体への影響を無くす静電気中和装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a static electricity neutralization device which neutralizes the static electricity discharged from various kinds of equipment, which neutralizes positive ions and eliminates influences on a human body by using negative ions generated from a negative ion generator using ceramics formed especially by almandine. - 特許庁

酸性シリカゾルグラウトを注入する前に予め地盤に酸中和剤を注入するか、あるいは予め酸中和剤を添加した酸性シリカゾルグラウトを地盤に注入することにより酸性シリカゾルグラウト中の酸性分を中和して中性領域でゲル化させる。例文帳に追加

This injection method is characterized by gelling in the neutral area by neutralizing the acid content in acid silica sol grout, by injecting an acid neutralizer into the ground in advance before injecting the acid silica sol grout, or injecting the acid silica sol grout of adding the acid neutralizer in advance into the ground. - 特許庁

本発明は、酸性廃液から得た含フッ素中和スラッジを、含有する物質の存在形態を維持したままで乾燥含フッ素中和スラッジにするばかりでなく、そのスラッジを簡便、且つ安価に処理可能な乾燥含フッ素中和スラッジの利用方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a dried fluorine-containing neutralized sludge and its utilizing method in which the fluorine-containing neutralized sludge obtained from acidic waste liquid is not only made into dried fluorine-containing neutralized sludge under state of keeping existence form of the contained material but also, this sludge is simply treated at a low cost. - 特許庁

本発明においては、アルデヒド類とフェノール類を塩基性触媒下に反応した後、多価カルボン酸で中和し、脱水処理する際に、中和塩の析出が無いので、中和析出物を除去することなく直接脱水処理することができる。例文帳に追加

This improved method for producing the resol resin enables a direct dehydration treatment without removing the precipitate by the neutralization because of no precipitation in the dehydration treatment after reacting the aldehydes with the phenols in the presence of the basic catalyst, and carrying out the neutralization with a polybasic carboxylic acid. - 特許庁

薬品添加逆洗工程において、薬品注入工程において排出された薬品洗浄排水を中和還元するための中和還元処理工程を、薬品浸漬工程と並行して開始するようにして、薬品浸漬時間内に中和還元処理および排水を完了する。例文帳に追加

In the step of backwashing by the addition of a chemical, a step of neutralizing or reducing chemical backwashing wastewater discharged from a chemical injection step and a step of immersion in a chemical are concurrently started so that the neutralization or reduction and wastewater discharge are finished within the time for immersion in the chemical. - 特許庁

中和液と酸性ガスとの接触効率を高めるとともに中和液を循環するためのポンプを不要とし、副生成物の生成に伴う配管及びポンプ内での詰まりとか腐食が生じることがない酸性ガスの中和方法及びその装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for neutralization of an acid gas and its apparatus in which contact efficiency of a neutralization liquid with the acid gas is improved and a pump for circulating the neutralization liquid is made unnecessary and there exists no possibility of clogging and corrosion in pipelines and the pump accompanied with formation of by-products. - 特許庁

中和とは中性にする事ですので、リトマス紙などで確認して中性になればよいです。例文帳に追加

Neutralization is to make something neutral, so you should check with litmus paper and have it be neutral.  - Weblio Email例文集

正反対の行動によって、その影響を妨害する、または中和させる、緩和させる例文帳に追加

opposing or neutralizing or mitigating an effect by contrary action  - 日本語WordNet

特に薬品において筋肉に使用され、お互いの影響を消し去るまたは中和するもの例文帳に追加

used especially of drugs or muscles that counteract or neutralize each other's effect  - 日本語WordNet

酸を中和することの出来る物質で包んだアスピリン（商標名バファリン）例文帳に追加

aspirin coated with a substance capable of neutralizing acid (trade name Bufferin)  - 日本語WordNet

不純物の影響を中和するために化合物に加えられる化学物質例文帳に追加

a chemical agent that is added to a chemical mixture to counteract the effects of impurities  - 日本語WordNet

ヘビ、昆虫、その他の動物の噛み傷から回った毒を中和する働きを持つ抗体例文帳に追加

an antitoxin that counteracts the effects of venom from the bite of a snake or insect or other animal  - 日本語WordNet

メトトレキサートの有害作用を中和する目的で用いられる細菌酵素。例文帳に追加

a bacterial enzyme that is used to neutralize the toxic effects of methotrexate.  - PDQ®がん用語辞書 英語版