「中央制御室」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

中央制御室６４の天井部の構築位置に、予め製作したユニット７０を据え付ける。例文帳に追加

A unit 70 made beforehand is installed in a position of a ceiling part of the central control room 64. - 特許庁

現場と中央制御室との間の情報伝達が速やかに行われるようにする。例文帳に追加

To speedily transmit information between a site and a central control room. - 特許庁

変流器３ａを、Ｅ／Ｏ変換器７、光ファイバー８を介して、中央制御室に接続する。例文帳に追加

The current transformer 3a is connected to a central control room via an E/O converter 7 and an optical fiber 8. - 特許庁

放射性物質が除去された外気が中央制御室２２に供給される。例文帳に追加

The outside air from which radioactive substance is removed is supplied to the central control room 22. - 特許庁

制御盤１３を機械室７の回動式中央開き扉１２Ａ，１２Ｂの内側に装着する。例文帳に追加

A control panel 13 is attached to an inner side of turnable center opening doors 12A, 12B of a machine room 7. - 特許庁

原子力発電所などの中央制御室に布設されるケーブルの量を削減する。例文帳に追加

To reduce a quantity of cables laid in a central control room of a nuclear power plant and the like. - 特許庁

原子力発電所内中央制御室で室外から外部ケーブル４を中央制御室下部のケーブルピット６を介して引き込んでいる原子力発電所の中央制御盤床構造体において、中央制御室下部区域からの火災の影響を軽減または防護することを目的として、ケーブルピット６内に耐火板10を設ける。例文帳に追加

For a central control panel floor structure in a reactor power station drawing external cables 4 from outside by way of the cable pit 6 below the central control room, a fire resistant plate 10 is provided in the cable pit 6 for reducing or protecting the fire effects from the central control room lower region. - 特許庁

中央制御室外から原子炉施設を安全に停止させるための機能を有する機器及び構造物例文帳に追加

Equipment and structures with a function to shut down the nuclear installation safely from outside the central control room - 経済産業省

仮設設備を必要とせず、短期の定期検査で、老朽化したプラント共用中央制御室換気空調設備を取り替えることができるプラント間共用中央制御室換気空調設備の取替工法を提供する。例文帳に追加

To provide a replacement method of a common central control room ventilation and air conditioning facility among plants enabling replacement of deteriorated central control room ventilation and air conditioning facility among the plants at a short-period regular inspection without requiring a temporary facility. - 特許庁

中央制御室躯体床２２には、垂直方向に貫通する開口部３の上部に中央制御盤１を取り付けるためのチャンネルベース２が設置されている。例文帳に追加

A channel base 2 is mounted on the skeleton floor 22 of the central control room to install the central control panel 1 on the top of an opening 3 penetrating vertically. - 特許庁

計算機化された中央制御室の制御盤について、学協会規格の設計ガイドラインとして、（社）日本電気協会においてJEAG4617-2005「中央制御室の計算機化されたヒューマンマシンインタフェースの開発及び設計に関する指針」が制定された。例文帳に追加

For digitalized main control panels, JEAG 4615-2005, “Guide for Development and Design of Computerized Human Machine Interface in the Main Control Rooms of Nuclear Power Plants” was established by the Japan Electric Association as one of the academic society and association design standards. - 経済産業省

また、機械室３０の後側の内壁面３４の中央部に沿わせて制御盤４８を配置するから、機械室３０の床面３１の中央部に広い作業スペースを確保することができる。例文帳に追加

Since the control panel 48 is disposed along the center part of an inner wall surface 34 on the rear side of the machine room 30, the large working space can be secured at the center part of the floor surface 31 of the machine room 30. - 特許庁

ケーブル配線を設備することなく、現場機器から中央制御室に向けてセンサ信号を伝送するオンライン診断システムを提供する。例文帳に追加

To provide an on-line diagnostic system wherein sensor signals are transmitted from devices on worksites to a central control room, without performing cable wiring. - 特許庁

退室時、ＩＤに対応する座席Ｓの照明器具３及び冷暖房器具４を停止するように、中央制御装置７に指示する。例文帳に追加

The management server 6 instructs the central controller 7 to stop the luminaire 3 and air-conditioning and heating instrument 4 of the seat S corresponding to the ID when leaving. - 特許庁

移動端末型ＨＭＩ（ヒューマンマシンインターフェース）装置を使用して、中央制御室と共に現場でのＣＲＴオペレーションを可能にする。例文帳に追加

To enable CRT operation in a field with a central control room by using a mobile terminal type HMI (human-machine interface) device. - 特許庁

さらに，前記電装ボックス１８内の制御基板が，その部品実装面を室内機１の中央部に向けて配置される。例文帳に追加

A control board inside the electric equipment box 18 is disposed such that a component mounting face thereof is directed to a center part of the indoor unit 1. - 特許庁

中央制御室内端末２２は、受信した人員数データに基づいて管理区域に入域中の人員数を表示装置２２１に表示する。例文帳に追加

The terminal 22 in the central control room displays the number of entrants in a controlled area on a display device 221 based on the received data on the number of entrants. - 特許庁

中央管理室側に設けられ車両のヘッドライトの点灯の必要性を判断してヘッドライト点灯指示信号を出力する中央管理室側制御装置と、各車両側に設けられ上記中央管理室側制御装置からのヘッドライト点灯指示信号を入力してヘッドライトを点灯させると共にヘッドライト点灯信号を上記中央管理室側制御装置に出力する車両側制御装置と、を具備したもの。例文帳に追加

The automatic headlight lighting system comprises a central management room side controller which judges the necessity of lighting the vehicle headlights provided to the central management room side to output a headlight lighting command signal, and a vehicle side controller which inputs the headlight lighting command signal sent from the central management room side controller provided to respective vehicle sides to light the headlights and outputs the headlight lighting signal to the central management room side controller. - 特許庁

出入管理システム１０は、監視室に設置の中央処理制御装置１０ａ、各ゲートに設置の端末処理装置１０ｂから成る。例文帳に追加

This access management system 10 is configured of a central processing controller 10a installed in a monitor room and a terminal processor 10b installed in each gate. - 特許庁

中央制御室と連携し現場監視員の追尾を止め、定点撮影することができるように、停止スイッチが設けられている。例文帳に追加

The stop switch is provided for stopping tracking the supervisory person at site, in cooperation with a central control room to attain fixed point photographing. - 特許庁

このユニット７０を据え付けて中央制御室６４を構築することで、中央制御室６４の躯体工事と、各種サポートやダクト等の機電工事との輻輳を解消して、作業を効率的に行い、工期の短縮を図る。例文帳に追加

The work is carried out efficiently to shorten the construction period by installing this unit 70 to construct the central control room 64 dissolving the congestion of the work on the framework of the central control room 64 and the mechanical and electrical work on various kinds of supports, ducts and others. - 特許庁

2004年に発生した美浜3号機の二次系配管の減肉による破断事故時に、噴出した蒸気が中央制御室に浸入するという経験を基に、中央制御室の気密性の要求を追加し、新しい原子炉施設の審査の際に審査する事項とした。例文帳に追加

From the experience of the secondary system piping rupture accident due to the thinning of the piping at the Mihama Power Plant, Unit 3 in 2004, in which the steam that erupted invaded the main control room, a requirement of airtightness for a main control room was added as an item to be examined at the time of a safety review of new nuclear installations. - 経済産業省

制御対象となる機器の誤操作を引き起こすことなく、制御機能及び監視機能を、中央制御室から同時に切り替えることができる原子炉遠隔停止技術を提供する。例文帳に追加

To provide a nuclear reactor remote shutdown technique capable of simultaneously switching a control function and a monitor function from a central control room without causing a malfunction of a machine, or a control object. - 特許庁

室内機と室外機の分離型の空気調和機において、室外機を制御する中央演算処理部と室内機を制御する中央演算処理部それぞれから演算処理機能を具備した外部機器とを信号線若しくは無線で接続するための接続手段を備え、室外機および室内機どちらからでも双方向でデータの通信が可能とする。例文帳に追加

This air conditioner with separate indoor machine and outdoor machine has a connecting means for connecting each of a central arithmetic processing part for controlling the outdoor machine and a central arithmetic processing part for controlling the indoor machine to the external equipment having arithmetic processing function through a signal line or by radio, so that interactive data communication is performed from both the outdoor machine and the indoor machine. - 特許庁

現場監視員の判断に従って監視カメラはそのカメラアングルを制御するから、中央制御室の室内監視員の操作手順数が削減される。例文帳に追加

Since the supervisory camera controls its camera angle according to the judgment of the supervisory person at site, the number of operations for the procedure by the in-room supervisory person can be reduced. - 特許庁

中央操作室と現場のプラント機器との間に新たなアナログ信号ケーブルを敷設することなく、既設監視制御装置に併設した新型監視制御装置で監視制御を行うことを可能にしたプラント監視制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a plant monitoring control system that enables monitoring control from a new monitoring control apparatus annexed to an existing monitoring control apparatus, without the laying of new analog signal cables between a central control room and field plant equipment. - 特許庁

炭酸ガス濃度検出器１８で計測された中央制御室２２内の炭酸ガス濃度が第１設定値になったとき、制御装置１９は、非常時外気取入弁１０Ａ，１０Ｂ及び排気弁８Ａ，８Ｂを開く。例文帳に追加

When a carbon dioxide concentration within the central control room 22 measured by a carbon dioxide concentration sensor 18 becomes a first set value, the control device 19 opens emergency outside air intake valves 10A, 10B and the exhaust valves 8A, 8B. - 特許庁

中央制御室２２内の炭酸ガス濃度が第１設定値よりも小さい第２設定値まで低下したとき、制御装置１９は非常時外気取入弁１０Ａ，１０Ｂ及び排気弁８Ａ，８Ｂを閉じる。例文帳に追加

When the carbon dioxide concentration within the central control room 22 is lowered to a second set value lower than the first set value, the control device 19 closes the emergency outside air intake valves 10A, 10B and the exhaust valves 8A, 8B. - 特許庁

原子力発電所を制御する中央制御室にいる人員が、管理区域内の現在の入域人員数を把握することができる入域人員数管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system for managing the number of entrants which enables a person in a central control room for controlling a nuclear power plant to identify the current number of entrants in a controlled area. - 特許庁

バルブ１，２，３，…などの現場設備を、コントローラ１１，１２，１３，…や専用制御系ＬＡＮおよび専用オペコン４１を含む分散型監視制御システムで、中央監視室４０から集中監視する。例文帳に追加

A distributed supervisory control system including controllers 11, 12, 13, etc., a control LAN for exclusive use and a operational computer 41 for exclusive use performs intensively supervision for facilities such as valves 1, 2, 3, at a site from a central supervisory room 40. - 特許庁

分散制御システムにおいて、プロセスコントローラの異常時においても、中央制御室に設置されたオペレータステーションから現場機器の操作を可能にする。例文帳に追加

To make it possible to operate field equipment from an operator station installed in a central control room even if a process controller in the decentralized control system is abnormal. - 特許庁

プラント監視・制御システムにおいて、携帯型ヒューマンマシンインターフェース装置を使用して、中央制御室内に限らずにＣＲＴオペレーションをすることを可能にする。例文帳に追加

To enable CRT operation which is not limited to the inside of a center control room by using a mobile human-machine interface device in a plant supervisory control system. - 特許庁

一方、既設の原子炉施設においても、中央制御室の制御盤の更新を行う場合に、CRTを主体とした盤構成とする等により運転操作性・視認性の向上をはかっている。例文帳に追加

When remodeling control panels in the central control rooms of existing nuclear installations, extensive use of CRTs has improved monitoring capability and operability of control panels. - 経済産業省

音声通信用病室アダプタ１０１、１０２、データ送信用病室アダプタ２０１、２０２、中央制御装置３を含み、これらは、デジタル通信線８に接続される。例文帳に追加

The nursing support system comprises patient's room adapters for voice communication 101 and 102, patient's room adapters for data communication 201 and 202, and a central control unit 3, which are connected to a digital communication line 8. - 特許庁

中央制御室内の熱負荷が増加しても増加した分の熱負荷を除去することで非常時の室内環境条件を要求される水準に維持することのできる原子力発電所建家の換気空調設備を提供する。例文帳に追加

To provide a ventilation air conditioning facility for a nuclear power plant building capable of maintaining indoor environment conditions at a criterion required in an emergency even if a heat load in a central control room is increased by removing the heat load of the increased portion. - 特許庁

また、制御装置２は、ＩＣカードに現時点での残留要素値と入室時刻を書き込み、これらの情報と在室可能時間を中央監視装置３に送出し、入口の電気錠を解錠する。例文帳に追加

The controller 2 writes the present residual element value and room entry time into the IC card, and sends the information and the in-room possible time to the central monitor 3 to unlock an electric key of the entrance. - 特許庁

タクトタイム（基板が製膜室に入れられ、製膜処理が施され、製膜室から導出されるまでの時間）が短い場合ほど、基板の中央付近と基板の端部とのヒータの発熱量の差は小さく制御される。例文帳に追加

The shorter the tact time (time from the charge of the substrate into a film deposition chamber, through film deposition treatment, to its leading-out from the film deposition chamber) is, the narrower the difference in the heat generation of the heater between the vicinity of the center in the substrate and the end parts thereof is controlled. - 特許庁

中央監視室１３から施設内の各種機器や設備の制御操作を行なう施設監視システムにおいて、中央監視室１３の外部に設けられて非常事態信号を入力するための非常事態スイッチ１０と、この非常事態スイッチ１０の操作に応じて各種機器や設備の制御操作を制限するための緊急情報入力部２０とを備えた構成である。例文帳に追加

The facility monitoring system for performing control operations of various apparatuses and equipment in a facility from a central monitoring room 13 is provided with an emergency state switch 10 provided outside the central monitoring room 13 to input an emergency state signal, and an emergency information inputting part 20 for limiting the control operations of the various apparatuses and equipment in accordance with an operation of the emergency state switch 10. - 特許庁

オンライン診断システムでは、中央制御室に設けられる制御用ＣＰＵ１３と、現場機器に設けられる子機ＣＰＵ２１との間で、高圧ケーブルの遮蔽層Ｌ１を用いて、交流信号の制御データ及びセンサ信号を伝送する。例文帳に追加

In the on-line diagnostic system, control data of alternating current signals and the sensor signals are transmitted by using the shielding layers L1 of high tension cables, between a control CPU 13 provided in the central control room and CPUs 21 of the slave units provided in the devices on the worksites. - 特許庁

内部制御装置１２’は、中央監視盤１から遠隔制御信号として冷房運転要求を受信すると、この冷房運転要求がＯＮとされている間、被制御対象室１７内の温度ｔpvを冷房設定温度ｔspC ’と一致させるように、ファン１３へインバータ出力を送る。例文帳に追加

On receiving a cooling operation request as a remote control signal from a central supervisory board 1, the internal controller 12' sends an inverter output to a fan 13 so that while the cooling operation request is on, the temperature tpv within the room 17 to be controlled coincides with the set cooling temperature tspC'. - 特許庁

データ処理手段１１は、入力された画像信号と音声信号を合成してプラント中央操作室１０１に設けるプラント制御用計算機３に通知する。例文帳に追加

The data processing means 11 synthesizes the inputted image signal and sound signal and informs a plant control computer 3 in a plant central operation room 101 of the composite signal. - 特許庁

車高調整において、すべての個別制御弁が開状態に切り換えられて、センタシリンダの第一〜第四液室が互いに連通させられ、センタピストンが中央位置に移動させられる。例文帳に追加

When adjusting vehicle height, all individual control valves are switched to be opened, and a first to a fourth liquid chambers of the center cylinder are communicated with each other, and the center piston is moved to a central position. - 特許庁

蒸気用チューブ１５Ａは、コア部１１の中央部に配され、冷媒室８で沸騰した冷媒蒸気が冷媒流制御板１４に導かれて流入する。例文帳に追加

The vapor tube 15A is arranged in the center of the core section 11 and refrigerant vapor boiled in the refrigerant chamber 8 flows into the tube 15A while being introduced by a refrigerant flow control plate 14. - 特許庁

音声通信用病室アダプタ１０１、１０２に接続された音声通話用子機６０１ａ〜６０２ｃと、中央制御装置３に接続された音声通話装置４ａ〜４ｃとの間の音声信号の伝送デジタル通信線８を介して行われる。例文帳に追加

Transmission of voice signals between slave units for voice communication 601a to 602c and voice communication equipment 4a to 4c is conducted through the digital communication line 8. - 特許庁

受電までの中央制御室内の工事および電気試験を余裕のある工程で対応可能とし、受電時期の前倒しおよびプラント建設全体工期を短縮する例文帳に追加

To expedite power reception period and shorten whole plant construction period by responding to work and electric tests in a central control room to the power reception with a marginal process. - 特許庁