「中東諸国」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（b）中東諸国におけるビジネスチャンス例文帳に追加

(b) Business chances in the Middle East Countries - 経済産業省

（ⅰ）中東諸国との貿易・投資状況例文帳に追加

(i) Trade and investment relations between Japan and the Middle East - 経済産業省

第二の点は、中東欧諸国の巨額の対外債務である。例文帳に追加

Second, Central and East European countries have an enormous amount of debt. - 経済産業省

こうしたなかで、中東諸国は様々な経済危機対策が講じられた。例文帳に追加

Under these circumstances, the Middle Eastern countries implemented various measures against the economic crisis. - 経済産業省

現代では、中東諸国以外では、全地球で実現していると考えていい。例文帳に追加

Today, except Middle Eastern countries, it would appear that the whole globe realizes adoption of western clothes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中東欧諸国に対して2000～2006年の７年間に行われる援助は次の３つから成る。例文帳に追加

The assistance that is being provided to the countries of central and eastern Europe over the seven years from 2000 to 2006 is comprised of the following three programs. - 経済産業省

しかし、2009 年の鉱物性燃料の輸入先の59.6％が中東諸国となっている。例文帳に追加

However, in 2009, 59.6% of mineral fuel was from Middle East countries. - 経済産業省

欧米諸国は中東依存度を低下させる一方で、近隣産資源国に輸入先をシフト。例文帳に追加

Western nations have decreased dependency on the Middle East, while shifting import counterparts to neighboring resource-producing countries. - 経済産業省

また、中東諸国では、経済・金融の安定化にSWFが重要な役割を果たした（第1-2-5-4 図）。例文帳に追加

Moreover, in the Middle Eastern countries, Sovereign Wealth Funds (SWF) played an important role for the stabilization of economy and financial sector (see Figure 1-2-5-4). - 経済産業省

中東アフリカ諸国においては、近年、中国や韓国企業の躍進が目立っている。例文帳に追加

Lately, Chinese and Korean companies are making remarkable development in the Middle East and Africa. - 経済産業省

ドイツは、2000 年代に EUが拡大したことで、中東欧諸国とのさらなるコスト競争にさらされた。例文帳に追加

As the EU expanded in the 2000s, Germany faced further cost competition with Central and Eastern European countries. - 経済産業省

賃金水準の差と地理的な要因により、中東欧諸国からの移民が多くなっている（第3-1-3-16図）。例文帳に追加

Many immigrants are from Eastern and Central Europe because of differences in wage level and geographical factors (see Figure 3-1-3-16). - 経済産業省

中東欧諸国への投資は一定の規模となっており、ドイツとの関係性の深さがうかがえる（第3-1-3-17図）。例文帳に追加

Investment in Eastern and Central Europe has consistent regulations, demonstrating a deep relationship with Germany (see Figure 3-1-3-18). - 経済産業省

（産業の多角化を進める中東諸国と我が国企業への投資の積極化）例文帳に追加

(Middle Eastern countries that are accelerating industrial diversification and increasing investments in Japanese companies) - 経済産業省

また、2000年には年間事業規模の約 4割が中東欧諸国を対象としていましたが、2007年の中東欧諸国向け業務のシェアは１割未満となっております。例文帳に追加

In 2000, roughly 40% of the Bank's annual business volume was devoted to Central and Eastern Europe, but it has decreased to less than 10% in 2007. The focus of EBRD's operation has shifted to the east and south of the region where transition to a market economy is still in its earlier stages.  - 財務省

中東アフリカ諸国に対する我が国の貿易・投資動向をみると、まず、中東諸国向け輸出は、2009 年は232.6 億ドルと、過去10 年で倍増している。例文帳に追加

The trend of Japan’s trade and investment towards the Middle East and Africa shows that the exports to the Middle East doubled in the past 10 years registering $23.26 billion in 2009. - 経済産業省

中東欧諸国の安価な労働力はドイツにとっても競争力向上の観点から魅力的であり、ドイツ企業の工場も中東欧諸国に進出している。例文帳に追加

Cheap labour from Eastern and Central Europe is attractive from the viewpoint of improving Germany's competitive edge, and factories owned by German enterprises are also advancing into Eastern and Central Europe. - 経済産業省

20世紀後半に複数起こった中東戦争中，多くのパレスチナ人が家を失い，ヨルダンなどの近隣諸国に逃がれました。例文帳に追加

During the Arab-Israeli wars of the second half of the 20th century, a great number of Palestinians lost their homes and fled to the neighboring countries including Jordan. - 浜島書店 Catch a Wave

いくつかの中東・北アフリカ諸国と日本での出来事は、経済面での不確実性とエネルギー価格の緊張を増加させた。例文帳に追加

Events in some Middle-East-North African countries and in Japan have increased economic uncertainty and tensions in energy prices.  - 財務省

1991年の創設から10年間、EBRDは中東欧諸国の体制移行支援に大きな役割を果たしてきました。例文帳に追加

For ten years since its establishment in 1991, the Bank has played a truly significant role in promoting transition in the countries of operation.  - 財務省

ＥＵ加盟を控えた中東欧・バルト諸国は、構造改革が着実に進展しており、概ね2.5％の成長を記録しています。例文帳に追加

Central Eastern Europe and the Baltic States namely EU accession countries have demonstrated steady reform progress, posting a 2.5% growth on average.  - 財務省

これは、中東欧諸国が選択し、EBRDが支援してきた経済発展モデルが抱えていたリスクが顕在化したためであります。例文帳に追加

This was caused by the risks inherent in the economic growth models selected by Central and Eastern European countries and supported by EBRD:  - 財務省

中東欧諸国全体としては、現在、債務危機や金融危機の兆候は見られず、比較的安定した状況にある。例文帳に追加

There is no sign of any credit or financial crisis in Central and East European countries as a whole, and the region is enjoying relatively stable conditions. - 経済産業省

また、中東アフリカ諸国では、他国・地域に比べれば絶対数は少ないものの、富裕層も存在する。例文帳に追加

Moreover, the Middle East and Africa has affluent class of people although the number is limited compared to other countries and regions. - 経済産業省

中東諸国において、従来の資源エネルギー関連ビジネスだけでなく、新たなビジネスチャンスが生じている（第1-2-5-31表）。例文帳に追加

In the Middle Eastern countries, new business chances are arising as well as conventional resource energy related businesses (see Table 1-2-5-31). - 経済産業省

このほか、中東諸国では、糖尿病や肥満の増加を背景に、保健医療産業が新たな成長部門として注目されている。例文帳に追加

In addition, in the Middle East, the health and medical service industry is gaining attention as a growing sector due to the increasing diabetic patients and obese people. - 経済産業省

中でもロシアや、ウクライナ、ブルガリア、スロバキアなどの中東欧諸国向けの輸出の増加が目立っている。例文帳に追加

In particular, exports to Russia, and Central or East Europe countries, such as Ukraine, Bulgaria, and Slovakia, have conspicuously increased. - 経済産業省

中東欧や南欧諸国等では、ギリシャの財政危機を発端に、ソブリンデフォルト（国家の財政破綻）に対する懸念が深刻化している。例文帳に追加

In Central, Eastern and Southern Europe, concerns over a sovereign default (national financial collapse) are growing more serious with the fiscal crisis in Greece. - 経済産業省

また、2004年から2005年にかけて中東諸国の経常収支黒字シェアが増加している（前掲第1-2-1図）。例文帳に追加

In the meantime, the share held by Middle Eastern countries in global current account surplus increased in 2004 and 2005 (Figure 1.2.1 shown earlier). - 経済産業省

『中東欧諸国のEU加盟を背景に分業体制を進め、労働コスト低下や生産性向上を通じ、EU市場を取り込みながら輸出主導で成長』例文帳に追加

It grows as part the EU market because of the stimulus to exports through decreases in labour cost and productivity enhancement. - 経済産業省

省エネルギーについては、今後、企業ミッションを中東の湾岸諸国に派遣し、先方関係者とのマッチングを行う予定である。例文帳に追加

As for energy conservation,Japan intends to dispatch corporate missions to gulf countries in the Middle East for the purpose ofbusiness matching with partners. - 経済産業省

中東諸国が我が国の株式を取得する背景には、国策として産業の多角化を進めようとしていることがある。例文帳に追加

The acquisition of Japanese stocks by Middle Eastern countries is supported by the industrial diversification that is being pushed forward as a national policy. - 経済産業省

主要産油国である中東諸国等では、今後も外資への利権開放の可能性は低いと考えられている。例文帳に追加

There is believed to be little possibility that Middle Eastern countries, which are the main oil producers, will open those rights to foreign investment. - 経済産業省

アジア諸国における石油需要の伸び、石油輸入の中東依存度の高さ（第3-4-39図）から、アジア諸国は石油の安定供給の確保を共通の課題としている。例文帳に追加

Based on the growth in demand for oil and the high degree of dependency on the Middle East for oil imports (Figure 3.4.39), the Asian countries are faced with the common issue of ensuring a stable supply of oil. - 経済産業省

こうした中、東アジア諸国・地域、BRICS諸国は、グローバル化をいかし、先進国等からの投資を積極的に受け入れて高い経済成長率を実現し、国際経済における存在感を高めてきている。例文帳に追加

In this context, East Asian countries and regions, as well as BRICS countries, have achieved high economic growth through globalization and by positively accepting investments from abroad, thereby increasing their presence in the international economy. - 経済産業省

中東諸国のうち、GCC諸国のGDP成長率を国別にみると、液化天然ガス（LNG）の生産が倍増したカタールを除き大幅な低下がみられており、クウェートとUAEでは、2009 年はマイナス成長となった（第1-2-5-3 図）。例文帳に追加

The GDP growth of the Gulf Cooperation Council (GCC) member countries among the Middle Eastern countries, except Qatar of which LNG production was doubled, showed a significant decrease and Kuwait and UAE registered negative growth in 2009 (see Figure 1-2-5-3). - 経済産業省

中東諸国の経常収支黒字は直接米国へ資金流入するほか、英国、カリブ海諸国のヘッジファンドなどを通じて米国証券市場へ環流している可能性がある。例文帳に追加

The current account surplus of Middle Eastern countries directly flows into the US, as well as into the US securities market through funds as such, including hedge funds in the UK and Caribbean countries. - 経済産業省

前者については、ＥＵとＥＦＴＡ諸国、中東欧諸国及び地中海諸国との間の経済関係強化へ向けた取組み、ＮＡＦＴＡと中南米諸国との間の関係強化や米州自由貿易地域（ＦＴＡＡ）創設に向けた取組み、あるいは東アジアにおける自由貿易圏設立に関する可能性の検討等が挙げられる。例文帳に追加

Examples of the former include moves to strengthen economic ties among the EU and the EFTA nations, and inside East European nations and Mediterranean nations, steps to strengthen ties between NAFTA and Latin American nations and to establish the Free Trade Area of the Americas (FTAA), and examination of the possibility of establishing a free trade area in East Asia. - 経済産業省

西欧金融機関の中東欧向け貸出は、金融危機発生直後に一時落ち込んだが、2009 年第2 四半期以降、持ち直す傾向にあり、中東欧諸国における取引の収益性からも今後も資金の流れは大きく変わらないとみられる。例文帳に追加

Loans from financial institutions in Western Europe to Central and Eastern Europe temporarily dropped after the outbreak of the financial crisis; however, the situation has been on track for recovery since the second quarter of 2009. - 経済産業省

中東アフリカ諸国の所得水準をみると、IMFによれば、購買力平価（PPP）ベースの一人当たりGDPは、中東・北アフリカでは1990 年に4,112 ドル、2000年に5,747 ドルと拡大してきており、2015 年には1 万ドルを超えると見込まれている。例文帳に追加

According to IMF’s data for the income level of the Middle East and Africa as measured by per-capita GDP at purchasing power parity (PPP), the number for the Middle East and North Africa was $4,112 in 1990, increased to $5,747 in 2000 and projected to exceed $10,000 in 2015. - 経済産業省

すなわち、欧州、中南米、中東アフリカから米国へ流入する資金も、米国からアジア太平洋諸国、中東アフリカ、オフショアへ流出する資金も、いずれもマイナスとなった。例文帳に追加

More specifically, the inflow of capital into the United States from Europe, Latin America, the Middle East and Africa and the flow of capital from the United States to various countries in Asia, the Middle East, Africa and offshore became negative. - 経済産業省

主な先進国と新興国・地域の経常収支の対 GDP 比率をみると、1990年から2006年もしくは2010年に向けて、いずれの場合も、NIEs、中東諸国をはじめ経常収支黒字幅を拡大させた国・地域、あるいはユーロ圏の南欧諸国をはじめ赤字幅を拡大させた国が多い。例文帳に追加

Examining the ratio of current balance in relation to GDP of major advanced and emerging countries / regions it was found that during the time span from 1990 through 2006 or 2010, there were large imbalances in trade with such countries/ regions as NIEs and Middle East country which let the scale of current-account surplus increase. The same thing happened in case of South European countries in the euro zone, which also allowed the current-account deficit to widen. - 経済産業省

家計の旺盛な消費が著しい米国が巨額（GDP比6.4％（2005年暫定））の経常収支赤字を計上しており、他方、高い経済成長を遂げている東アジア諸国及び原油価格高騰の影響を受けている中東諸国が経常収支黒字を拡大している。例文帳に追加

The US with highly brisk consumption by household is recording a huge amount of current account deficit (6.4% of GDP = provisional figure for 2005), while East Asian countries are enjoying high growths and Middle Eastern countries benefit from the sharp rise in oil price are expanding their current account surpluses. - 経済産業省

一方、EUにおいて加工組立拠点となっている中東欧に対して、ドイツからの輸出動向をみると、部品の輸出とともに消費財の輸出も増加しており、ドイツにとって中東欧諸国は、生産拠点と販売拠点の両面の機能を果たしているといえる。例文帳に追加

On the other hand, the trend of Germany’s exports to the Central and Eastern European countries that are serving as EU’s processing and assembling bases shows that Germany’s exports of both parts and consumer goods are increasing.It represents that the Central and Eastern European countries are functioning as both a production base and a sales base. - 経済産業省

このような中東欧・バルト・独立国家共同体諸国の状況を受けて、1998年度のＥＢＲＤの決算は、大幅な損失引当金の積み増しを余儀なくされ、多額の赤字を計上しました。例文帳に追加

Given the prevailing conditions in the countries of Central and Eastern Europe, the Baltic States, and the Commonwealth of Independent States, the Bank's accounts for fiscal year 1998 suffered a large deficit due to a substantial and inevitable increase in loss provisions.  - 財務省