「乾修」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

乾燥設備作業主任者技能講習を修了した者例文帳に追加

A person who has completed the skill training for operations chief of industrial dryer  - 日本法令外国語訳データベースシステム

乾漆八部衆像（興福寺、8体のうち阿修羅が著名）例文帳に追加

The dry lacquer statues of Eight Guardians: enshrined in Kofuku-ji Temple, and the statue of Ashura (Bellicose Demon) is most famous of the eight  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コークス乾式消火設備の冷却塔耐火物の点検・補修方法例文帳に追加

METHOD OF CHECK AND REPAIR FOR COOLING TOWER REFRACTORY OF COKE DRY QUENCHING EQUIPMENT - 特許庁

組成物（２４）を、乾燥させ、硬化させて、ポリマー特性を有する乾燥した修理コーティング（２６）を形成する。例文帳に追加

The composition (24) is then allowed to dry and cure to form a dried repair coating (26) having polymeric characteristics. - 特許庁

髪の過度の乾燥によるダメージを抑制し、さらに髪を乾燥させながら髪の保護・補修等を行うことができるヘアードライヤーを提供する。例文帳に追加

To provide a hair drier which prevents the hair from getting excessively dry and damaged and can protect, repair, and so on while drying it. - 特許庁

電極板補修装置は，巻き出し部と，巻取り部と，撮像部と，補修液供給部と，乾燥炉と，制御部とを有している。例文帳に追加

The electrode plate repairing apparatus has an unwinding unit, a winding unit, an imaging unit, a repairing liquid supply unit, a drying furnace, and a control unit. - 特許庁

本発明の傷修正方法は、上述した傷修正剤含有液を基体表面に塗布し、乾燥して被膜を形成させる。例文帳に追加

The scar correcting method comprises coating the surface of the base material with the scar correcting agent-containing liquid and forming the film by drying the liquid. - 特許庁

建築構造物外壁などの補修・改修及び又は防水・断熱を目的に塗布することの可能な常乾発泡塗料を提供する。例文帳に追加

To provide an air drying foaming coating which is capable of applying for the purpose of the repairing, modifying and/or waterproofing/thermal insulating of the outer wall of a building construction. - 特許庁

修正液塗膜の速やかな乾燥性が十分確保されると共に、修正塗布具における塗布部材での修正液による目詰まりを十分に抑制できる修正塗布具及び修正塗布具に用いられる修正液組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a correcting-application implement sufficiently assuring quick drying of a correction liquid film and having an application member sufficiently prevented from being clogged with a correction liquid, and a correction liquid composition used for the correcting-application implement. - 特許庁

その製作、点検及び補修等が容易であり、とりわけ乾燥中に被乾燥物の局部的な滞留や塊状化が起こるのを防止して均質な乾燥物を得ることができる撹拌式乾燥機を提供する。例文帳に追加

To provide an agitating dryer allowing an easy manufacturing, inspection, repairing or the like, particularly capable of preventing a dried object from locally stagnating and aggregating during a drying process, thereby obtaining a uniformly dried object. - 特許庁

乾元元年（1302年）には数百貫の私財を投じて播磨国福泊港を修築している。例文帳に追加

In 1302, he refurbished the Fukudomari Port in Harima Province at his own expense of hundreds of kan (obsolete unit of currency).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別称を式乾門院蔵人、官位は修理大夫・左衛門督。例文帳に追加

He was also called Shikikenmonin Kurodo (the chamberlain of Shikikenmonin), and his government positions were Shuri no daibu (Master of the Office of Palace Repairs) and Saemon no kami (Captain of the Left Division of the Outer Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塗膜の乾燥が速く、経時的安定性（再分散性）が良好な修正液を提供すること。例文帳に追加

To provide a correction liquid having rapid dryness of a coated film and good stability (re-dispersibility) with time. - 特許庁

吸入可能な粉状キャリア物質への物質の乾燥修飾方法及び装置例文帳に追加

DRY MODIFICATION OF SUBSTANCE TO INHALABLE POWDERY CARRIER SUBSTANCE AND APPARATUS THEREFOR - 特許庁

ノズル先端の乾燥が防止され、大型基板に対しても安定して補修材を塗布できる。例文帳に追加

The nozzle tip is prevented from being dried and then even a large-sized substrate can be coated stably with a repairing material. - 特許庁

濃硫酸製造用乾燥塔のガス入口部の外壁構造と該外壁の補修方法例文帳に追加

OUTER WALL STRUCTURE OF GAS INLET PART OF DRYING COLUMN FOR MANUFACTURING CONCENTRATED SULFURIC ACID AND METHOD FOR REPAIRING THE OUTER WALL - 特許庁

乾燥塗膜の色調が均一となる再生紙用修正液を提供する。例文帳に追加

To provide a covering-up liquid for reclaimed paper which forms dried coating film having homogeneous color tone. - 特許庁

修正ロール（１０）が輪転印刷機の乾燥区域の後方に配置されている。例文帳に追加

A correcting roll (10) is disposed at a rear side of a drying zone of the rotary press. - 特許庁

指には 乾いた修正液のシミがついてるし 胸ポケットには レーザーポインターがある例文帳に追加

You throw in the dryerase marker stains on his fingers and the laser pointer in his breast pocket - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

誘発部に乾燥収縮ひび割れが発生した壁部材に対する補修の要否を判定するための乾燥収縮ひび割れ誘発部を有する壁部材の補修要否判定方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a repair necessity determination method for a wall member having a drying shrinkage crack inducing part, for determining the necessity of repair for the wall member with a drying shrinkage crack generated in the inducing part. - 特許庁

乾燥塔本体を更新すること無く乾燥塔ガス入口部外壁の根本的な補修を可能とする外壁の補修方法と上記のような外壁の腐食や穴明きを有効に防止し得る外壁構造とを提供する。例文帳に追加

To provide a method for repairing an outer wall of a gas inlet part of a drying column, by which the outer wall can be repaired basically without replacing the drying column body and to provide an outer wall structure which can prevent effectively the outer wall from being corroded and bored. - 特許庁

乾燥ゲルを得る際に、ゲル表面がフッ素系疎水化剤で修飾されている湿潤ゲルを、減圧乾燥することにより低密度な乾燥ゲルが得られる。例文帳に追加

When the dry gel is obtained, a wet gel the surface of which is modified with a fluorine-based hydrophobing agent is dried under reduced pressure, thereby the low density dry gel can be obtained. - 特許庁

真空脱ガス装置シュノーケルの補修方法において、補修材として圧入した不定形耐火物の迅速乾燥と、補修後の不定形耐火物の耐用性向上。例文帳に追加

To improve the quick-drying of monolithic refractory pushed in as repairing material and the durability of the monolithic refractory after repairing, in a method for repairing a snorkel in a vacuum-degassing apparatus. - 特許庁

補修箇所に作業員が入らずに、遮水シートの材質に関係なく、補修箇所を乾燥状態やこれに近い状態にするような手数を要せず、かつ補修箇所の電気絶縁性を確保して電気的な検知システムに対応できる遮水シートの補修方法である。例文帳に追加

To provide a method for repairing a water barrier sheet capable of corresponding to an electrical detection system by ensuring the electric insulating properties of a repairing place by bringing the repairing place to a drying state or a state near thereto regardless of the material of the water barrier sheet without requiring a worker to enter the repairing place. - 特許庁

塗装時における＃４フォードカップ（２３℃）による粘度が１０秒以下である補修用クリヤー塗料を用いる塗膜の補修方法であって、上記補修用クリヤー塗料を塗布後、セッティングを１分間以下で行い、次いで乾燥する工程を含むことを特徴とする塗膜の補修方法。例文帳に追加

In the method of repairing the coating film using a repair clear coating material having ≤10 sec viscosity in the #4 Ford cup (23°C) at the time of coating, a process for applying the repair clear coating material and after that, setting within 1 min and drying is included. - 特許庁

アルミ建材に塗装された電着塗膜の被補修部分に、この電着塗膜に比べてより低い光沢を示す補修塗料を吹き付け塗装し、乾燥、硬化後、補修塗膜を研磨することを特徴とする塗膜補修方法。例文帳に追加

In this repairing method for a coating film, a part to be repaired of the electrodeposition film applied to the surface of the aluminum building material is spray-coated with a repairing coating material having a gloss lower than that of the electrodeposition film, and after being dried and cured, the repairing coating film is polished. - 特許庁

一方で、乾いたときにワイパーやタオルで強く拭くと小さな傷を付けやすいため、修復不可能な傷を付ける原因となる。例文帳に追加

On the other hand, if the kosa that has become dry is wiped with wipers or a towel, the wiped surfaces are likely to be damaged, sometimes causing irreparable damage to be generated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乾燥性、研磨性、付着性に優れる車両補修パテ塗料バインダーとして用いられる不飽和ポリエステル樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To provide an unsaturated polyester resin composition for use of putty paint binder for vehicle maintenance having excellent drying ability, grinding ability and bonding ability. - 特許庁

補修液の乾燥後には，電極板には欠陥部分Ｗ１，Ｗ２を覆う被膜Ｖが形成されている。例文帳に追加

After the repairing liquid is dried, a coating V covering the defects W1, W2 is formed on the electrode plate. - 特許庁

また、製造に際して、接着剤を用いる場合のように乾燥・硬化の時間が必要でなく、修復も可能である。例文帳に追加

Further, no time is needed for drying or curing in manufacturing as is the case when an adhesive is used, and therefore, repairing is also possible. - 特許庁

セグメント式ケーソンを使用して原子炉底部ヘッドの水中補修のための乾燥環境を形成する方法例文帳に追加

METHOD USING SEGMENT TYPE CAISSON FOR FORMING DRY ENVIRONMENT FOR UNDERWATER REPAIR OF REACTOR BOTTOM HEAD - 特許庁

後続加熱時に、乾燥したコーティング（２６）が反応して、ガラス状のセラミック修理コーティング（２６）を形成する。例文帳に追加

Upon subsequent heating, the dried coating (26) reacts to produce a glassy ceramic repair coating (26). - 特許庁

前記リン修飾アルミナ水和物粒子が、アルミナ水和物粒子とリン化合物の混合分散液を噴霧乾燥して得られたものである。例文帳に追加

The phosphorus modification hydrated alumina particle is obtained by spraying and drying the mixed dispersion of a hydrated alumina particle and a phosphorus compound. - 特許庁

これにより、断線個所Ｄに電極形成液を乾燥させた修正電極パターン７を形成する。例文帳に追加

Accordingly, a corrected electrode pattern 7 can be formed by drying the electrode forming liquid at the disconnection point D. - 特許庁

その表面修飾ダイヤモンドを含有する硬化性樹脂組成物を乾燥させた塗膜からなるフィルム。例文帳に追加

The film is a coated film obtained by drying a curable resin composition including the surface-modified diamond. - 特許庁

そして、コンデンサ素子を修復化成した後、１２０〜１８０℃で、６０〜１８０分、乾燥・熱処理する。例文帳に追加

The capacitor element is subjected to restoring chemical conversion, and then dried and heat- treated at 120 to 180°C for 60 to 180 minutes. - 特許庁

生薬として用いられることのある植物由来の調製物を有効成分とする乾燥による皮膚傷害の予防または修復剤。例文帳に追加

This pharmaceutical preparation for prevention or healing of the skin uses a plant originating pharmaceutical preparation which was used as a crude medicine, as an active ingredient. - 特許庁

水性インキで塗膜に筆記した際に、筆跡のはじきがなく、筆跡の乾燥が速い修正液を提供すること。例文帳に追加

To provide a correction liquid forming a coating film which does not cause no cissing of handwriting and allows fast drying of the handwriting when aqueous ink is used for writing. - 特許庁

修飾した基板（１２）を液体（１４）中に配置し、その上に金属微粒子（１０）を載置して固定した後、乾燥する。例文帳に追加

A modified substrate 12 is arranged in liquid 14, and a metal fine particle 10 is placed on it for fixing and drying. - 特許庁

吸入可能な粉状キャリア物質におけるマーカ物質及び／又は活性物質を乾燥修飾させる方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a process for the dry modification of a marker substance and/or an active substance in an inhalable powdery carrier substance and provide an apparatus for the production. - 特許庁

有機溶剤を含有せず、液吐出性に優れ、かつキャップレス状態における耐乾燥性および塗布性に優れた修正液組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a correction fluid composition containing no organic solvent, excellent in liquid discharge characteristics and excellent in drying resistance and coatability in a cap-less condition. - 特許庁

水性インキで塗膜に筆記した際に、筆跡のはじきがなく、筆跡の乾燥が速い修正液を提供すること。例文帳に追加

To provide a correction fluid that causes no cissing, when the coating film corrected with the correction fluid is written with a water-based ink, and provides quick drying of writing. - 特許庁

塗料及びパテ類の乾燥作業における作業者の労力を軽減することができる車両用修理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a repairing device for a vehicle capable of reducing labor of a worker in drying works for coatings and putties, facilitating the operation, and providing a good quality coating surface. - 特許庁

水に修飾セルロース系繊維束及び柔軟剤を加え、この混合物を脱水乾燥した後、解繊機にかける。例文帳に追加

This method comprises adding a modified cellulosic fiber bundle and a softener to water, dehydrating and drying the mixture and then treating the resultant with fibrillating device. - 特許庁

磁気センサの交換を容易に行なうことができ、メンテナンスや修理にかかるコストを低減させることができる衣類乾燥機を提供する。例文帳に追加

To provide a clothes drying machine reducing the cost required for the maintenance and the repair by facilitating the replacement of a magnetic sensor. - 特許庁