「二つとも?」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

自発的に会合して生物的に活性なマルチマーを形成しうるポリペプチドをコードする少なくとも二つの哺乳類遺伝子を含む体細胞及び胚細胞を含むトランスジェニック植物。例文帳に追加

The transgenic plant has somatic and germ cells containing at least two mammalian genes which codes for polypeptides capable of autogenously associating with each other to form a biologically active multimer. - 特許庁

圧力空間を内部に形成するハウジング１と、このハウジング１内に移動自在に配置され、圧力空間を少なくとも二つに分割するパワーピストン２，３を有している。例文帳に追加

This booster has a housing 1 for forming a pressure space in its inside, and power pistons 2, 3 for dividing the pressure space at least into two. - 特許庁

液晶分子の配向状態を少なくとも二つの方向に安定化させることができ、かつコントラストの強い液晶素子及び液晶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal element and a liquid crystal device which stabilize an orientation state of liquid crystal molecules in at least two directions and which have intense contrast. - 特許庁

このことは、二つの接続用取付部品の中の少なくとも一つが、軸に直角に配置され、基板ならびにこの基板に一体的に形成された電気接点の形状をした電極を有することによって達成される。例文帳に追加

This is attained by locating at least one of two fittings for connection at right angles to the axis, which has substrates and electric-contact shaped electrodes formed integrally on the substrates. - 特許庁

ｐ型有機半導体とｎ型有機半導体がブレンドされた光電変換層３を、少なくとも一方が光透過性である二つの電極４，５の間に設けて形成される有機薄膜太陽電池に関する。例文帳に追加

In the organic thin film solar battery, the photoelectric conversion layer 3 where a p-type organic semiconductor and an n-type organic semiconductor are blended is arranged between two electrodes 4 and 5 either of which is optically transparent. - 特許庁

ワークピースは少なくとも二つの部分（７、８）からなり、おそらく熱可塑材から形成され、レーザービーム（１１）によって接合部分（１０）で互いに溶接される。例文帳に追加

The workpiece is composed of at least two parts (7, 8), made probably of a thermoplastic material, and welded together by laser beams (11) along a joining zone (10). - 特許庁

このように構成することで、ガス漏れが発生しない油燃料を燃焼させる場合においても、温度異常検出部４、５が二つとも動作することでガスタービンを非常停止させることができる。例文帳に追加

Thus, even in burning oil fuel from which gas leak is not generated, both the temperat-stop the gas turbine. - 特許庁

光電子集積回路装置において、少なくとも二つの回路ブロック間の信号の伝送を光により行うための線状の光伝送路６を基板１上にモノリシックに形成する。例文帳に追加

Linear light transmission paths 6 are formed in a monolithic construction on a substrate 1 for performing transmission of signals between at least two circuit blocks by light, in an optoelectronic integrated circuit device. - 特許庁

作動装置は少なくとも二つの作動器片に連結され、この作動装置は圧電性物質に対して作動信号を選択的に供給する操作可能である。例文帳に追加

An actuator is connected to at least two actuator pieces, and operable to selectively feed the actuation signal to the piezoelectric substance. - 特許庁

この目的は、保護される基板の表面上に少なくとも二つの単一層に等しい厚みを有する、窒化ガリウムから成る一時的な保護層の沈着を含むことを特徴とする、ＳｉＣ基板の表面の保護方法によって達成される。例文帳に追加

The surface of the SiC substrate is protected by settling a temporary protective layer having a thickness equal to that of at least two single layers and consisting of gallium nitride on the surface of the substrate to be protected. - 特許庁

基板のセンターラインからの距離が異なることにより、半導体パッケージ２１０の外部接続端子２１３、２１４は少なくとも二つのグループに分けられる。例文帳に追加

The external terminals 213 and 214 of the semiconductor package 210 are divided into at least two groups because of difference in distances from the center line of the substrate. - 特許庁

吐出手段の基材に対する一回の走査中に少なくとも二つのノズルから一つの画素領域に対してインクが吐出され、当該一つの画素領域へのインク塗布が一回の走査で完了する。例文帳に追加

The ink is ejected from at least two nozzles to one pixel area during one time scanning of the ejection means for the substrate and the ink coating to the one pixel area is completed with one time scanning. - 特許庁

電子回路は、発電機にゼロよりも大きい少なくとも二つの個別の制動結合を適用することを可能にするエネルギー散逸回路を備えている。例文帳に追加

The electronic regulation circuit comprises an energy dissipation circuit allowing the application of at least two independent damping connections larger than zero to the generator. - 特許庁

なお、前記複数の砥石面Ｔ１〜４の内、少なくとも二つの砥石面を、夫々異なる表面形態に形成してもよく、夫々異なる種類の砥石により構成してもよい。例文帳に追加

At least two of the grinding surfaces T1-4 may be formed in different surface forms or may consist of different sorts of grinding stone. - 特許庁

シール部材２は、セパレータ３の両面の少なくとも二つの角部を包み込んで、セパレータ３の両面の、燃料ガス流路溝８および酸化剤ガス流路溝７を除く部分を覆っている。例文帳に追加

The seal members 2 wrap at least each two corners of both the surfaces of the separator 3 to cover parts of both the surfaces of the separator 3 except the grooves 8, 7. - 特許庁

本発明による半導体集積回路装置は温度変化に関係なく一定した抵抗値を有する抵抗手段を含み、抵抗手段は少なくとも二つの抵抗器から構成される。例文帳に追加

The semiconductor integrated circuit device, includes a resistance means having a fixed resistance value, regardless of the temperature change and the resistance means is constituted of at least two resistors. - 特許庁

層は窒素プラズマ処理されたポリマー支持体にモノマー溶液を塗布することにより生成させることが好ましく、塗布されたモノマーはアミン反応性基を生成させる少なくとも二つのビニルスルホン基を有する。例文帳に追加

The layer is preferably formed by applying a monomer solution to the base treated with nitrogen plasma and the applied monomer has at least two vinylsulfone groups forming aminergic groups. - 特許庁

本発明のタッチパネルは、基板と、前記基板に設置された透明な導電構造体と、それぞれ前記透明な導電構造体に接続され、相互に所定の距離で離隔して設置された少なくとも二つの電極と、を含む。例文帳に追加

The touch panel includes a substrate, a transparent conductive layer disposed on the substrate, and at least two electrodes separately disposed at a predetermined distance, and respectively connected with the transparent conductive layer. - 特許庁

前記ガイドレール１０の垂直板１３は、前記垂直板１３の主面１３ａに対して傾斜する少なくとも二つの傾斜面１３ｂを有している。例文帳に追加

The vertical plate 13 of the guide rail 10 has at least two tilting surfaces 13b tilting with respect to a main surface 13a of the vertical plate 13. - 特許庁

別々の場所で生産され、互いに異なる倉庫から出荷される少なくとも二つの商品を、発注者に不安を与えることなく配送し、しかも製造業者への問合せを低減させることが可能な出荷管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a shipping management system capable of delivering at least two commodities produced in different places and shipped from a mutually different warehouse without giving anxiety to a purchaser and decreasing query to manufacturers. - 特許庁

この信号切換回路１は、ＩＦ信号Ｓ７、Ｓ８の中から一つを選択し、その選択された一つを二つの信号経路の少なくとも一方を通って出力する。例文帳に追加

This signal changeover circuit 1 selects either of the two IF signals S7, S8 and outputs the selected signal through at least either of the two signal paths. - 特許庁

シリンダー・ブロックへの冷却水の流れを遅延させてエンジン摩擦力を減少させるとともに、燃費向上が計れる二つのサーモスタットを用いたエンジン冷却システムを提供する。例文帳に追加

To reduce an abrasion force of an engine by delaying the flow of cooling water to a cylinder block, and provide an engine cooling system using two thermostats for improving fuel consumption. - 特許庁

たばこ加工産業における製造機械の、特に少なくとも二つの互いに角度をもって設けられている製造機械により形成されている製造ラインの作業領域内における騒音レベルを低下させるための装置を提供すること例文帳に追加

To provide an apparatus for lowering the noise level within the working area of the tobacco production line constituted of at least two tobacco production machines arranged at least at an angle mutually. - 特許庁

Ａ_２Ｏ_３なる構成を有するIII族酸化物を含む半導体素子において、薄膜技術を用いてＡの元素がＩｎ、Ｇａ、アルミニウムＡｌ、ボロンＢの少なくとも二つを固溶させた混晶半導体薄膜を有するようにした。例文帳に追加

The semiconductor device contains group III oxide having a composition expressed by formula: A_2O_3, wherein A includes a mixed crystal semiconductor thin film made by solving at least two elements selected from In, Ga, Al, and B with thin-film technique. - 特許庁

変圧器は、充電電圧と連携する一次側と、複数の二次側を含み、複数の直列接続されたバッテリセルのうち少なくとも二つのバッテリセルの両端に接続されている。例文帳に追加

A transformer includes a primary side associated with the charging voltage and a plurality of secondary sides, and the secondary sides are connected to both ends of at least two of the plurality of series connected battery cells. - 特許庁

二つの通路を別々に設けることなく排気ガスの温度調節を可能にするとともに、燃焼室１３へ供給する排気ガスの温度をより安定させることができるエンジンコントロールシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an engine control system capable of attaining adjustment of the temperature of an exhaust gas without separately providing two passages and further stabilizing the temperature of the exhaust gas fed to a combustion chamber 13. - 特許庁

評価部４４は、動きベクトルの検出に先立ち、複数の動きベクトル候補のうち、少なくとも二つの動きベクトル候補のなす角度に基づいて、動きベクトルの信頼性を評価する。例文帳に追加

An evaluation part 44 evaluates the reliability of motion vectors based on an angle made by at least two motion vector candidates among a plurality of motion vector candidates before detecting the motion vectors. - 特許庁

アルミメッキ鋼板を溶接するに際し、溶接する二つの面のうち、少なくとも一方の面を所定範囲に亘り加熱溶融して再凝固部ｕを形成し、この再凝固部ｕにおいて、例えばレーザ溶接をする。例文帳に追加

A predetermined zone of at least one of two faces of an aluminized steel sheet to be welded is heated, melted, and a re-soldified zone u is formed, and the re-soldified zone u is welded with, for instance, a laser beam. - 特許庁

このクラブヘッドのフェースは、相互に隣接して配置され、且つヒール端からトウ端へと伸びるフェース上の配列ラインの周りに定められた少なくとも二つのロール半径を有する。例文帳に追加

The face of the club head has at least two roll radii that are arranged mutually adjacently and defined around an alignment line on the face extending from a heel end to a toe end. - 特許庁

一実施形態では、サーバノード上で実行するアプリケーションから少なくとも二つのクライアントノードに、同一のデータが実質的同時的に伝送され得る。例文帳に追加

In one embodiment, the same data can be transmitted substantially simultaneously from an application executing on a server node to at least two client nodes. - 特許庁

ヘッドボックス１から供給された繊維ストックが、ワイヤループとして形成された形成ワイヤ１１、１２間でガイドされ、水が少なくとも二つの連続した脱水ゾーンＺ１、Ｚ２で繊維ストックから取除かれる。例文帳に追加

A fiber stock fed from a head box 1 is guided between formed wires 11, 12 formed as wire loops and water is removed from the fiber stock in at least two successive dehydration zones Z1, Z2. - 特許庁

少なくとも二つのノズルを用いて、異なる速度で同じ収容空間内にインクを吐出することによって、各収容空間内に吐出されたインク量の差異を減少できる。例文帳に追加

A difference in ink amount discharged in each accommodation space can be reduced by discharging the ink in the same accommodation space at a different rate using at least two nozzles. - 特許庁

少なくとも一方は透明な二つの電極１，２の間に、光が照射されると電荷を発生する有機層３を備えた有機光電変換素子に関する。例文帳に追加

When light is irradiated, it is related to an organic photoelectric conversion device provided with the organic layer 3 generating electric charges between two electrodes 1, 2 at least one of which is transparent. - 特許庁

少なくとも二つのユニットから構成され、両者間を一本の同軸ケーブルで接続した無線装置において、同軸ケーブルで発生するケーブル損失を補償する。例文帳に追加

To compensate a loss of a coaxial cable in radio equipment consisting of at least two units that are interconnected by the one coaxial cable. - 特許庁

少なくとも二つの燃焼室部分３８が、熱音響的不安定性を低減するように燃焼器１０内に不均一な温度分布を形成するための異なる空燃比を有する。例文帳に追加

At least two combustion chamber sections 38 have different fuel-to-air ratios to create an even temperature distribution within the combustor 10 to reduce thermoacoustic instabilities. - 特許庁

この場合、遮光部５３は、所定の方向において、少なくとも二つに分割して形成されるので、加工が容易になり、開口を容易に、かつ、レンズの位置に合わせて正確に形成することができる。例文帳に追加

Herein the light shielding portion 53 is divided at least into the two sections in the predetermined direction, and therefore processing of the lens array is facilitated, and the apertures can be easily and correctly formed conforming to the locations of the lenses. - 特許庁

第１の磁極片列７は、磁石列５の少なくとも隣り合う二つの磁石と対向する長さを有する複数の第１の磁極片８が第２のピッチで列をなすように配置されて構成される。例文帳に追加

The first pole piece array 7 is constructed by arranging a plurality of first pole pieces 8 having a length opposed to at least two adjacent magnets of the magnet array 5 so as to create an array at a second pitch. - 特許庁

また、前記二つの検出素子のうち、コンプトンエッジ付近のエネルギが観測される方が、ガンマ線の放射線検出部に対する入射位置と特定することも可能である。例文帳に追加

Also, the detection element that can observe energy near the Compton edge out of the two detection elements can specify the incidence position to the radiation detection section of the gamma rays. - 特許庁

切創口閉鎖用具１は二つの面状体１０を構成する基体１２とこれらを結合する少なくとも一つの結合部材２８とを形状記憶機能を有する材料で一体に形成する。例文帳に追加

This incised wound closing implement is constituted by integrally molding base bodies 12 constituting two planar bodies 10 and at least one coupling member 28 for coupling these bodies with material having a shape memory function. - 特許庁

実質的に同一の層形成組成物から形成された光学異方性層３であって、層内に複屈折性が異なる領域を二つ以上含んだ光学異方性層３を少なくとも一層含んでなる包装材。例文帳に追加

The packaging material has at least one optically anisotropic layer 3 which is made from substantially the same layer-forming composition and includes two or more regions different in birefringence property in the layer. - 特許庁

トイレ２に二つの出入口２１、２２が形成されるとともに、何れか一方の出入口２１は、このトイレ２に隣接して設けられた寝室３のウォークインクローゼット３１を介して寝室３に連通するようになされた住宅。例文帳に追加

In the residence, two entrances 21, 22 are formed to a toilet 2 while either one entrance 21 is communicated with a bedroom 3 through the walk-in closet 31 of the bedroom 3 adjacently installed to the toilet 2. - 特許庁

本発明は、対象の遺伝子、核のアンカーリングエレメント、および少なくとも一つの逆位反復エレメント、好ましくは二つの逆位反復エレメントを含む新規発現ベクターを提供する。例文帳に追加

This new expression vector containing an objective gene, a nuclear anchoring element, and at least one inverted recurring element, preferably two inverted recurring elements, is provided. - 特許庁

所定の角度を以って隣接する二つの平面部１１，１２を有し、これらの各々に少なくとも一つの開口を形成して成るハウジング１０と、その開口を覆うように貼着する保護テープ２０を備える。例文帳に追加

The fluid unit comprises a housing 10 having two plane parts 11, 12 adjacent with a predetermined angle and has at least one opening in each of the plane parts, and the protective tape 20 stuck to cover the opening. - 特許庁

ディスクイメージにおいて、キーデータは、最初にディスクから再生された時の状態に依存して、二つの読み出し結果が共にＮＧ、または共にＯＫとなる。例文帳に追加

For a disk image, the key data depend on the state when reproduced from a disk at first, and both readout results become valid together or invalid together. - 特許庁

セレーション部を有する頭部を備えたセレーションネジを保持するネジ保持装置であって、本体と、前記本体に一体的に設けられた少なくとも二つのネジ係合部とを備える。例文帳に追加

The screw holder for holding a serration screw having a head part with a serration part comprises a body and at least two screw engagement parts integrated with the body. - 特許庁