「人 単位」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

夫婦を単位とした個人年金例文帳に追加

an individual pension whose unit is a married couple  - EDR日英対訳辞書

両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。例文帳に追加

Many thousands on both sides had been wounded. - Tatoeba例文

人間の手の幅に基づいた長さの単位例文帳に追加

any unit of length based on the breadth of the human hand  - 日本語WordNet

中華人民共和国の通貨単位例文帳に追加

the monetary unit in the People's Republic of China  - 日本語WordNet

人体の重さを測定するのに使用される常衡単位例文帳に追加

an avoirdupois unit used to measure the weight of a human body  - 日本語WordNet

婦人会という,小地域を単位とした社会団体例文帳に追加

a social association, called women's society  - EDR日英対訳辞書

仕事率の単位としての人力例文帳に追加

a unit expressing the amount of work per unit of time, called manpower  - EDR日英対訳辞書

元という,中華人民共和国の通貨単位例文帳に追加

the unit of money in China, called yuan  - EDR日英対訳辞書

人種分類上の単位としての種族例文帳に追加

a race as a unit of classification of human beings  - EDR日英対訳辞書

墓は家が単位と考える人が多い。例文帳に追加

Many people consider graves in terms of family units.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１．従業者数4人以上の事業所単位の統計を、企業単位で再集計している。例文帳に追加

1. Statistics for business establishments with at least 4 workers were reworked to produce figures on an enterprise basis.  - 経済産業省

そして、予め定めた利用単位（例えば、集合住宅の各部屋単位、家族単位、或いは個人単位）毎に料金データベースを更新する（３０６）。例文帳に追加

Additionally, the method has the step of updating a charge database in each predetermined use unit (for example, each room unit, family unit, or individual unit of an apartment house) (306). - 特許庁

ある人または物が認識される、言語の最小構成単位例文帳に追加

a language unit by which a person or thing is known  - 日本語WordNet

元々独立した人々や組織から形成された政治的な構成単位例文帳に追加

a political unit formed from previously independent people or organizations  - 日本語WordNet

人間の手を伸ばした幅に基づいた長さの単位（通常9インチ）例文帳に追加

a unit of length based on the width of the expanded human hand (usually taken as 9 inches)  - 日本語WordNet

レプという,人体に対する放射線の吸収線量を表す単位例文帳に追加

a unit to indicate the amount of radiation absorbed by a human body  - EDR日英対訳辞書

農業生産に関する中国人民公社の基本的採算単位例文帳に追加

a basic group of Chinese people's commune concerning agricultural production - EDR日英対訳辞書

クワンザというアフリカのアンゴラ人民共和国の通貨単位例文帳に追加

a currency denomination of the People's Republic of Angola in Africa, called {kwanza}  - EDR日英対訳辞書

メガデスという,100万人を殺すことができる核物質量の単位例文帳に追加

a unit of mass of a nuclear substance that can kill a million people, called megadeath  - EDR日英対訳辞書

後者は、令制国を単位に編成され、「国御家人」と呼ばれた。例文帳に追加

The latter gokenin samurai retainers were organized on province allegiances and called 'kuni gokenin' (lit. provincial retainers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，最近では核家族単位で一緒に食べる人々が増えています。例文帳に追加

But recently more people are eating together in nuclear family units. - 浜島書店 Catch a Wave

市区町村単位よりさらに狭いエリアごとに将来の人口を予測する。例文帳に追加

To predict a future population for each area narrower than a municipal unit. - 特許庁

画像を画素単位で人工画像と自然画像とに分類する。例文帳に追加

To classify an image into an artificial image and a natural image per pixel unit. - 特許庁

一連の作業工程は複数の単位時間に細分化され、当該単位時間毎に設定された人数に基づきシミュレーションを実行し、当該単位時間毎に人数の変更を受け付けて再度シミュレーションを実行する。例文帳に追加

A series of operation processes are subdivided into a plurality of unit time, and simulation is performed based on the number of persons set for every unit time, and simulation is performed again by accepting the change of the number of persons for every unit time. - 特許庁

人間の活動におけるパターンも考慮すべきであり，それは，しばしば所有単位や政治単位，そして生態地域に相関して異なる。例文帳に追加

Patterns in human activities must be considered as well, and these often vary as a function of ownership or political unit, as well as ecoregion. - 英語論文検索例文集

人間の活動におけるパターンも考慮すべきであり，それは，しばしば所有単位や政治単位，そして生態地域に相関して異なる。例文帳に追加

Patterns in human activities must be considered as well, and these often vary as a function of ownership or political unit, as well as ecoregion. - 英語論文検索例文集

人間の活動におけるパターンも考慮すべきであり，それは，しばしば所有単位や政治単位，そして生態地域と関連して異なる。例文帳に追加

Patterns in human activities must be considered as well, and these often vary as a function of ownership or political unit, as well as ecoregion. - 英語論文検索例文集

この制度では、百姓を村単位で、町人を町単位で把握し、両者の間に上下関係はなかった。例文帳に追加

According to this system, peasants were grouped by village, townsmen by town, with no difference between their ranks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また均田制に於いて給付と課税の対象がそれまでの夫婦単位から男性個人単位（丁・中男）へと移行している。例文帳に追加

In the equal-field system, the target of government services and tax collection was changed from married couples to individual males (zheng: 21 - 59 of age, zhongnan: 16 -20 of age.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍制上の最小単位は寄子であり、即ち寄子（騎馬武者）+郎党（武家奉公人）が基本的に最小運用単位となる。例文帳に追加

The smallest military unit was Yoriko, which consisted of yoriko (a horseman) and his retainers (buke hokonin), which was essentially the smallest operational unit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火は兵士の生活・公道上の単位で、補給の最小単位で、おそらく一つの火で十人分の食事を作ったことに由来する。例文帳に追加

Ka' refers to a minimum unit of supply in the soldier's living and right path, and probably originated from the event that meals for 10 soldiers were made with 1 fire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出願が政府機関，又は国庫を代理する法人でない国の組織単位によってなされる場合は，当該機関又は当該単位の名称例文帳に追加

where the application is filed by a governmental agency or a state organisational unit not being a legal person on behalf of the State Treasury, the name of that agency or that unit; - 特許庁

高いセキュリティ強度を保ち、グループ単位の認証と個人単位の認証を同時に実現する、ユーザ認証システムを提供する。例文帳に追加

To provide a user authentication system for holding high security strength, and for simultaneously realizing authentication by group units and authentication by individual units. - 特許庁

そして、人単位評価ユニット１０ｂは、当該基礎値と登録済のユーザＩＤとを使用して、ユーザ単位の評価値を算出する。例文帳に追加

Then, the person-based evaluation unit 10b uses the basic value and registered user IDs to calculate evaluation values by unit of user. - 特許庁

インターネットコミュニティの利用者に関して、データ単位のみならず人単位で、高精度な評価を行うことである。例文帳に追加

To perform highly precise evaluation of users of an Internet community not only by unit of data but by unit of person. - 特許庁

建設対象の建物に係る建設工期，建設工費，建設人員または建設物資のいずれかを求める際に、前記建物の施工延床面積の増大に対して指数関数的に減少する建設単位工期，建設単位工費，建設単位人員または建設単位物資を標準単位数量である変動歩掛りとして求めて、算出することである。例文帳に追加

In obtaining either one of the construction period, construction cost, construction manpower and construction materials concerning the building to be constructed, a construction unit period, a construction unit cost, construction unit manpower or construction unit material reduced at an exponential rate against the increase of construction architectural area of the building is obtained as variable yield which is the standard unit quantity, for computation. - 特許庁

中には数十人単位で訪れる登山ツアーの形態も見られるようになった。例文帳に追加

The style of mountain-climbing tour as a unit of dozens of people has started to be seen also.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

騎馬武者とその武家奉公人を基本単位として構成される備の突破戦力。例文帳に追加

This is the penetrating force of sonae, consisting of cavalrymen and their samurai family servants as its fundamental unit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方中華人民共和国では、当時秤量銀貨（銀錠）の額面単位に「両」を用いていた。例文帳に追加

In the People's Republic of China at that time, the 'ryo' unit was used to show the face value of silver-by-weight standard coins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ 取引目的による明確な組織区分（ユニット単位による人的な区分）と独立した意思決定権限例文帳に追加

- Clear organizational divisions (divisions of personnel into units) and independent decision-making power  - 金融庁

資料データの配布を参加者個人単位で容易に管理することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique that facilitates managing the distribution of data in each individual participant. - 特許庁

個人単位での使用実績の管理を容易に行うことができる印刷装置管理システムを実現する。例文帳に追加

To realize a printing device management system for easily managing use results by person. - 特許庁

作業計画表として当該単位時間毎に人数および作業の進捗状況を表示する。例文帳に追加

The number of persons and the progressing conditions of the operation are displayed for every unit time as the operation plan table. - 特許庁

コールセンターシステムにおけるオペレータの時間単位毎の人数の最適な配置を算出する。例文帳に追加

To calculate the optimum of the number of operators to be deployed per time unit in a call center system. - 特許庁

（経済成長と1人当たり二酸化炭素排出量、二酸化炭素排出原単位）例文帳に追加

(Economic growth and per capita CO2 emissions, CO2 emissions intensity) - 経済産業省