「今象」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

今ワールドカップで一番印象に残っている場面は？例文帳に追加

Which play impressed you the most during the World Cup this time? - 時事英語例文集

今ではその切手は収集家のねらう対象になっている.例文帳に追加

That stamp is now a collector's item.  - 研究社 新和英中辞典

地方気象台は今朝波浪注意報を出した.例文帳に追加

The local meteorological station issued a high sea warning this morning.  - 研究社 新和英中辞典

その現象は今の時代に特有のものだ。例文帳に追加

The phenomenon is typical of our modern era. - Tatoeba例文

気象庁は今晩雨が降ると言っている。例文帳に追加

The weather bureau says it will rain tonight. - Tatoeba例文

ここは今や象徴的な場所になりました。例文帳に追加

That area is now quite iconic. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

気象庁は今晩雨が降ると言っている。例文帳に追加

The weather bureau says it will rain tonight.  - Tanaka Corpus

その現象は今の時代に特有のものだ。例文帳に追加

The phenomenon is typical of our modern era.  - Tanaka Corpus

それは今の、官と民との逆転現象と言えよう。例文帳に追加

This could be described in modern terms as a reversal phenomenon of the private and public sectors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今年のモーターショーは乗用車と二輪車が対象だ。例文帳に追加

This year's motor show features passenger cars and motorcycles.  - 浜島書店 Catch a Wave

雑誌は、今回の対象者ではあまり読まれていなかった。例文帳に追加

Survey respondents have not read many Japanese magazines.  - 経済産業省

今はあの象が、私には絶対に必要なのです。例文帳に追加

that the elephant was absolutely necessary to him,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

『漢書』禮樂志の孟康注に「象人若今戯魚蝦師子者也」（象人は、今の魚、蝦、獅子を戯するがごとき者なり）と記述される。例文帳に追加

"The creature movement mimicker is like the person who was just performing the fish dance, the prawn dance, and the lion dance," says Meng Kang's commentary on the book of ritual and music in the series of Historical Records of the Han Dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の印象では、今回のプレゼンテーションは成功だった。例文帳に追加

My impression is that this presentation was a success.  - Weblio Email例文集

今年はラニーニャ現象で暑さが長く続くよう。例文帳に追加

It seems that the heat will continue for a long time this year due to the La Niña phenomenon. - 時事英語例文集

今日（こんにち）象は現存する最も大きい陸生動物である。例文帳に追加

Elephants are the largest land animals alive today. - Tatoeba例文

今までやってきた仕事や行動の対象を他に変える例文帳に追加

of a person's job or the object of one's actions, to change to one that is different from what it had been until now  - EDR日英対訳辞書

今回作成する sniff で対象としているのは、単一行コメントです。例文帳に追加

For our sniff, we are interested in single line comments.  - PEAR

今年の大会で，福原選手は日本の主力選手として印象的だった。例文帳に追加

At this year's championships, Fukuhara was impressive as Japan's leading player.  - 浜島書店 Catch a Wave

監視対象機器において今後発生する障害を予測して通知すること。例文帳に追加

To predict and notify failure that will occur in a monitored device. - 特許庁

今までにない極めて斬新な印象を与える計器を提供する。例文帳に追加

To provide a meter which gives a novel impression unlike before. - 特許庁

なお、今般提案しているゼロゼロ／ハーモ対象物品については、そのＨＳ番号も含め詳細は今後議論されるものである。例文帳に追加

Details of proposed products for " Zero-for-Zero" or " Harmonization", including HS numbers are to be discussed at a later stage.  - 経済産業省

通知保留事象がある場合、当該事象を通知するとともに、今回の検索開始事象番号の次の事象番号を次回の検索開始事象番号として検索開始位置記憶テーブル３３に格納する。例文帳に追加

When there is the event for which the notice is held, the relevant event is reported and an event number next to this retrieval start event number is stored in the retrieval start position storage table 33 as the next retrieval start event number. - 特許庁

申し訳ございませんが、今回の求人は経験者のみを対象とさせて頂いております。メールで書く場合 例文帳に追加

I am afraid we currently accept experienced applicants only.  - Weblio Email例文集

とにかく今日の「田園風景の中に島のように小山が点在する」名勝象潟が残った。例文帳に追加

In any case, the famous picturesque view of Kisakata has remained as described today as 'the hills scattered as if they were islands in the country view.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、今日では神社にのみ用いられ、神社建築の象徴のようになっている。例文帳に追加

However, they are nowadays seen only in shrines and have become symbolic with shrine buildings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、今回のフィールドテストでは、保証とオプションのコストを所要資本の対象外としたが例文帳に追加

In the field tests, the costs of guarantees and options were not taken into account for the calculation of the required capital  - 金融庁

今回のフィールドテストでは、対象とした全ての社から計算結果等についての回答があり例文帳に追加

All companies targeted replied to the questionnaire.  - 金融庁

その対象、その他についても出てくる話で、それを今詰めている最中だということを申し上げました例文帳に追加

As I said, we are in the final stage of fixing the details  - 金融庁

しかし，気象庁は今回の地震がより強い地震に結びつくきざしはないと発表した。例文帳に追加

But the Meteorological Agency announced that there was no sign that this earthquake would lead to a more powerful one.  - 浜島書店 Catch a Wave

この太陽の現象が国内のそれほど多くの場所で見られるのは，1080年以降，今回が初めてだ。例文帳に追加

This will be the first time since 1080 that this solar phenomenon will be visible in so much of the country.  - 浜島書店 Catch a Wave

今までにない雰囲気や印象を与えることができる数珠用房を提供する。例文帳に追加

To provide a rosary tuft offering an atmosphere and an impression not obtained so far. - 特許庁

今回の改革については、対象農家を全農家から「担い手」へと限定したという点が評価される。例文帳に追加

This structural reform is highly evaluated in that the target was changed from all farmers to principal farmers. - 経済産業省

日本車が非常に浸透しており今回の対象者も6 名中4 名が日本車ユーザーであった。例文帳に追加

Japanese vehicles have penetrated the market deeply, with 4 out of 6 survey respondents owning a Japanese automobile.  - 経済産業省

安物の代名詞だったMade in Japanは、今では高品質の象徴になっている。例文帳に追加

The phrase "made in Japan," which had once been used to describe cheap products, now stands for excellent quality. - 経済産業省

もし、今の値段から二十倍にはねあがったとしても、私はあの象を手にいれます。例文帳に追加

and that he would secure him if he had to pay twenty times his value.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

本発明は、車載用気象状況推定装置に係り、車両が今後置かれるであろう将来の気象状況を推定することにある。例文帳に追加

To provide a vehicle-mounted apparatus for estimating a weather condition that estimates a futrure's weather condition in which a vehicle may be put. - 特許庁

文字列比較装置１２は、今回の発声対象のテキストデータが前回に発声対象となったテキストデータと一致するかを判定する。例文帳に追加

A character string comparison device 12 decides whether current text data to be pronounced match last text data to be pronounced. - 特許庁

次回の処理対象に関する処理は、今回の処理対象に関する予測処理の終了後に開始する。例文帳に追加

Processing related to a next object to be processed starts after the prediction processing related to the current object to be processed ends. - 特許庁

加算値５は、今回の処理対象となる窓関数の実値とを加算することで、次回の処理対象となる窓関数の実値を生成する。例文帳に追加

By adding a real value of the window function to be processed currently, the adder 5 generates a real value of the window function to be processed next. - 特許庁

いずれも今まで事業対象がハード事業に限定されていたが、法制度改正でソフト事業も支援対象となった。例文帳に追加

Both of them used to limit the scope of projects to those that involved facilities and equipment, but, after the revisions of the acts, practices and ingenuities are included in the scope of the support.  - 経済産業省

通知保留事象がない場合、今回の検索開始事象番号の次の事象番号を次回の検索開始事象番号として検索開始位置記憶テーブル３３に格納する。例文帳に追加

When there is no event for which the notice is held, an event number next to this retrieval start event number is stored in the retrieval start position storage table 33 as the next retrieval start event number. - 特許庁

追尾装置は、検出された追尾対象位置が追尾対象外でないと判定された場合には、上記今回の追尾対象位置を、上記判定で使用される前回の追尾対象位置として保持する。例文帳に追加

The tracking device, when it is determined that the detected tracking target position is not outside the tracking target, holds the tracking target position at this time as the tracking target position at the last time to be used in the determination. - 特許庁

まず、今回の処理対象である第１の値を、予め設定された所定のシフト量でシフトして、このシフトされた値から、今回の処理対象である第２の値で減算するして出力値を求める。例文帳に追加

At first, the first value as this time processing object is shifted by a preliminarily set predetermined shift value, and this shifted value is subtracted by a second value as this time processing object so that an output value can be calculated. - 特許庁

次いで、最適今回操作量決定部１３で、決定された最適最終操作量に基づいて、なまし関数をもつ制御対象モデル１５を用いて今回制御対象３０に与える最適操作量を決定する。例文帳に追加

Next, an optimum current operation amount determination part 13 determines the optimum operation amount imparted to a current control target 30 by use of the control target model 15 having the averaging function on the basis of the determined optimum final operation amount. - 特許庁