「仕切る」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ソーチェン（６）とモータ（７）及び冷却ファン（１５）との間をハウジング（１）と一体の隔壁（２１）により仕切る。例文帳に追加

A space between the saw chain (6), the motor (7) and the cooling fan (15) is partitioned with a partition (21) integrated with the housing (1). - 特許庁

カウルルーバ２４には、カウル内部２６とエンジンルーム内部２８とを仕切る前縦壁部３０が形成されている。例文帳に追加

A front vertical wall part 30 serving as a partition between the cowl inside 26 and the engine room inside 28 is formed in a cowl louver 24. - 特許庁

処理槽内を複数の領域に仕切る処理槽用仕切部材につき、積み重ねを合理的に行うのに有効な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique effective for rationally stacking partition members for a treating vessel to partition the interior of the treating vessel to a plurality of regions. - 特許庁

アウタレール２内を上下に仕切る仕切壁５を一体に形成することにより、アウタレール２自身の剛性が高まる。例文帳に追加

The rigidity of an outer rail itself 2 is improved by integrally forming a partition wall 5 that vertically partitions the inside of the outer rail 2. - 特許庁

簡略な構造で，複数の物品間を仕切ることができる梱包容器およびその組み立て方法を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging vessel enabling a plurality of articles to be partitioned with a simple structure, and to provide its assembling method. - 特許庁

コアエンジンの外側に形成したバイパス流路９ａを、開口部１３を有する仕切り板１４で前後に仕切る。例文帳に追加

A bypass passage 9a formed on the outside of a core engine is partitioned to front/rear by a partition plate 14 having an open part 13. - 特許庁

ブース３−ｉを仕切るパーティションＷの両側面には、マスカ音生成装置５−ｍが設けられている。例文帳に追加

Masker sound generation devices 5-m are provided on both side surfaces of a partition W demarcating a booth 3-i. - 特許庁

ステッピングモーター等の駆動源を用いることなく、原稿束を仕切るようにした原稿搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document conveying device, in which bundles of documents are partitioned without using a driving source such as a stepping motor. - 特許庁

電解槽は陰極室９と、陽極室１０と、陰極室９と陽極室１０との間を仕切る隔膜８とを備える。例文帳に追加

The electrolytic cell is provided with a cathode chamber 9, an anode chamber 10 and a diaphragm 8, which partitions between the cathode chamber 9 and the anode chamber 10. - 特許庁

そして、最下層のスペーサ４３Ａは、最下層のセンタコア４２とその上層のセンタコア４２とを仕切るように構成した。例文帳に追加

And the spacer 43A of the lowest layer is constituted so as to partition the center core 42 and the center core 42 of an upper layer of it. - 特許庁

反射板８０は、第１空間Ｓ１と第２空間Ｓ２とを仕切るとともに、赤外線ランプ７０からの赤外線を反射させる。例文帳に追加

The reflector 80 separates the first space S1 and a second space S2, and it reflects the infrared rays from the infrared lamp 70. - 特許庁

エアロック室は排気ポートから真空排気を可能とし、エアロック室と真空チャンバの間を真空バルブで仕切る。例文帳に追加

The air lock chamber is evacuated through an exhaust port and the air lock room is partitioned from the vacuum chamber with a vacuum valve. - 特許庁

尚、支持台２のコンタクトプレート３には各隣接コンタクト４・４間を仕切る絶縁性突起５を設ける。例文帳に追加

Insulation projections 5 partitioning between every adjacent contact 4, 4 is provided on the plate 3 of the holder 2. - 特許庁

貯留部３０には、対向する第１導電性膜１６の間を仕切る仕切膜４０が設けられている。例文帳に追加

A reservoir 30 is provided with a partition membrane 40 for partitioning between opposing first conductive membranes 16. - 特許庁

基板処理装置１の操作パネル３０は、エリアＡ１とエリアＡ２の間を仕切るパーテーション９０に沿って設けられている。例文帳に追加

The operation panel 30 of the substrate processing apparatus 1 is provided along a partition 90 for partitioning between the areas A1 and A2. - 特許庁

リブ１３は隣接するセル間を仕切るように配置されており、例えば多層印刷法により所望の高さに形成される。例文帳に追加

Ribs 13 are arranged to partition adjacent cells, formed in a given height by, for instance, a multilayer printing method. - 特許庁

この循環系２０の室３１ｂと燃料供給路の室３１ａとを水素透過膜３２（隔膜）によって仕切る。例文帳に追加

The chamber 31b of this circulation system 20 is partitioned from a chamber 31a of a fuel feed passage by a hydrogen permeable film 32 (diaphragm). - 特許庁

これら居室とガレージとを仕切る仕切壁には両空間に出入するための出入口７２が形成されている。例文帳に追加

A partition wall partitioning the habitable room from the garage has the doorway 72 which is formed for intercommunication between these two. - 特許庁

ブースタピストン３６は、ケーシング３４内を軸方向に移動可能であり、ケーシング３４内を定圧室４０と変圧室４２とに仕切る。例文帳に追加

A booster piston 36 is movable axially in a casing 34, and partitions the inside of the casing 34 into a constant pressure chamber 40 and a variable pressure chamber 42. - 特許庁

したがって、シャッタカーテン３１を下降させることにより車庫スペース１７を複数のスペース３７,３８,３９に仕切ることができる。例文帳に追加

Consequently, the garage space 17 can be partitioned into a plurality of spaces 37, 38, 39 by lowering the shutter curtain 31. - 特許庁

ここで、供給領域Ａ１とその周囲を仕切る段差部Ｂ１によって、供給領域Ａ１に供給された粒体樹脂１２の動きを規制する。例文帳に追加

A step part B1 for partitioning the supply region A1 and its periphery restricts movement of the granular regions 12 supplied to the supply region A1. - 特許庁

この透析用カテーテル１は、管状本体１１、その内側を仕切る隔壁１３、傾斜部１５ａ，１５ｂ、一対の側壁部２１を備える。例文帳に追加

The catheter 1 for dialysis includes a tubular body 11, a partition wall 13 for partitioning the inner side, inclination parts 15a and 15b, and a pair of sidewall parts 21. - 特許庁

スペーサは、チャンネルボックスの内側を正方格子状に配列された複数の棒通過領域に仕切る。例文帳に追加

The spacer partitions the inside of a channel box into multiple square-lattice rod passing areas. - 特許庁

当該スイッチ構造１において、ホルダ側レール部と基板１０とを仕切る、押下方向に対向する仕切り壁２８が設けられている。例文帳に追加

The switch structure 1 is provided with a partition wall 28 partitioning the holder-side rail part and the board 10 and facing the depression direction. - 特許庁

隔壁３０は、正極側基板２と負極側基板３との間を所定間隔を隔てて接続し、前記電解液４を複数のセルに仕切る。例文帳に追加

The bulkheads 30 are connected at a predetermined interval between the positive electrode-side substrate 2 and negative electrode-side substrate 3 for partitioning the electrolyte solution 4 into many cells. - 特許庁

強化プラスチックメッシュ７は貫通孔７Ａを仕切るリブ部７Ｂに凸部７Ｃを突出して形成する。例文帳に追加

The reinforced plastic mesh 7 is formed at a rib part 7B for dividing the through-holes 7A by protruding projection parts 7C. - 特許庁

かかる仕切部材４は、必要に応じて複数用いて、トレイ３における物品載置面３ｃを仕切るようにすることができる。例文帳に追加

A plurality of partition members 4 are used as needed and the article mounting surface 3c of the tray 3 is partitioned. - 特許庁

ハウジング１内でポンプ室２と作動油室３とを仕切るダイヤフラム４を、液体シリンダー５の加圧プランジャー７により操作する。例文帳に追加

The diaphragm pump 4 partitioning a pumping chamber 2 and a working chamber 3 in a housing 1 is operated by the pressure plunger 7 of a fluid cylinder 5. - 特許庁

現像側筐体３６の現像室４２に、層厚規制ブレード３９をトナー収容室４１から仕切る板壁４９を設ける。例文帳に追加

A plate wall 49 for separating a layer thickness regulating blade 39 from a toner-accommodating chamber 41 is disposed in the developing chamber 42 of a developing-side casing 36. - 特許庁

隣接する円筒空胴共振器１Ａ，１Ｂは、隣接相互間を仕切る結合板３ｂに設けた結合孔４ｂにより電磁結合する。例文帳に追加

The adjacent resonators 1A and 1B are electromagnetically coupled with each other through a coupling hole 4b formed for a coupling plate 3b separating the resonators 1A and 1B from each other. - 特許庁

メータケース１５の計器収容部２２を仕切ることにより複数の計器室２５，２６，２７を画成する遮熱用の仕切部３０を設ける。例文帳に追加

Partitions 30 for heat insulation, which compart a plurality of meter rooms 25-27 by partitioning a meter containing section 22 of a meter case 15 are provided. - 特許庁

第一部材の第一及び第二溝５、６及び各貯液槽と第二部材とで仕切る毛細管状の試料の流路１６を形成する。例文帳に追加

The capillary-shaped passage 16 for the sample partitioned by the first and second grooves 5, 6 and each liquid storage vessel of the first member and the second member is formed. - 特許庁

チャンバ内の反応エリアと搬送エリアとの間を気密に仕切ることができる半導体処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor processor capable of partitioning in air-tight a reaction area and a transfer area in a chamber. - 特許庁

ポンプボディ内には、その内部を吸入空間と吐出空間とに仕切るための仕切部材６０が配設されている。例文帳に追加

Inside the pump body, a partitioning member 60 is disposed for partitioning the inside of the pump body into a suction space and a discharge space. - 特許庁

荷室４に収容する荷物に合わせて、各仕切部材１２を個々に独立して移動させることにより、荷室４を適切に仕切ることができる。例文帳に追加

The luggage room 4 can be appropriately partitioned by moving the partition members 12 in an individually independent manner according to the luggage stored in the luggage room 4. - 特許庁

左右のセパレートシート間における空間も含めて車室内を前後に仕切ることができるようにする。例文帳に追加

To partition a vehicle compartment into front and rear parts including a space between right-and-left separate seats. - 特許庁

非常通報装置２０は、客室２と乗降デッキ８とを仕切る透明の仕切壁１６を有する鉄道車両1に設置される。例文帳に追加

The emergency alarm device 20 is installed on a railroad vehicle 1 having a transparent partition wall 16 for partitioning a passenger room 2 from a passenger deck 8. - 特許庁

蓋１８は、トレイ１６上に配置されたときに、各試料３８の間に位置し、試料を仕切る仕切り部材４４を有する。例文帳に追加

When the lid 18 is arranged on the tray 16, it is positioned between the respective samples 38 and has a partition members 44 for partitioning the samples. - 特許庁

体験小屋１を仕切り材１４により下側の体験室１２と上側の騒音発生空間１３とに仕切る。例文帳に追加

An experiencing hut 1 is partitioned by a partition material 14 to an experiencing room 12 on a lower side and a noise generating space 13 on an upper side. - 特許庁

胴２内に、胴２の長さ方向に伸びかつ胴２内を複数の空間に仕切る補強部材５を一体に形成する。例文帳に追加

Reinforcing members 5 extending in the longitudinal direction of the drum 2 and partitioning the inside of the drum 2 into a plurality of spaces are integrally formed inside the drum 2. - 特許庁

仕切部材５は、枠体２で囲まれた内部空間１１を２以上の小空間１２_ｉｊに仕切るように内部空間１１に設けられている。例文帳に追加

The partition member 5 is mounted in an internal space 11 so as to partition the internal space 11 surrounded by the frame body 2 into two or more small spaces 12_ij. - 特許庁

本体５とカバー４１とで構成されるケーシングをボンネット１１で上下の室３、４に仕切る。例文帳に追加

A casing constituted of a body 5 and a cover 41 is partitioned into upper and lower chambers 3 and 4 by a casing bonnet 11. - 特許庁

補強兼仕切り枠９０は、主枠８３を補強し且つパワー基板４９上のシャント抵抗９２およびポッティング材９１の間を仕切る。例文帳に追加

The reinforcement and partition frame 90 reinforces the main frame 83 and partitions between a shunt resistor 92 and the potting material 91 on the power board 49. - 特許庁

横引き方式のパネルを建物内に繰り出して建物内の空間を仕切ることによって建物内に複数の区画を形成する。例文帳に追加

Horizontally moving panels are drawn out into a building to partition space in the building into a plurality of zones. - 特許庁

ＤＣ電位の勾配によって２つのガイド領域を仕切る径方向の疑似ポテンシャル障壁を超えて、イオンが誘導される。例文帳に追加

Ions are guided over a pseudo-potential barrier in a radial direction, which partitions a guide region into two regions by a gradient of DC potential. - 特許庁