「仕掛け品」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

すると、顧客側端末装置１１にはその顧客に応じた半導体ウェーハの完成品・未完成品・仕掛け品の品数情報が表示される。例文帳に追加

Information on the numbers of finished products, unfinished articles, and products in process of semiconductor wafers, corresponding to the customer, is displayed on the customer-side terminal device. - 特許庁

部品コスト、製造コストの低廉化、製品価格の低廉化を可能にし、又トリガー機構を簡素化して仕掛け易くできるようにする。例文帳に追加

To provide an animal trap enabling the decrease of part costs, a production cost and a product cost, and make it easy for setting it up by simplifying a trigger mechanism. - 特許庁

販売サイトが、商品・サービスの購入契約を行うページ以外に訪問者の購入欲求を高揚させるための仕掛けを設け、かつ、この仕掛けを消費ニーズと連動して変更していこうとする場合、このような仕掛けのあるページへの販売貢献度として、売上額やコストなどから計算した評価値を与える。例文帳に追加

The sales site is provided with a device for elevating visitor's purchase desire in addition to a page for purchase contract of commodity/service, and when changing the device interlocked with consumer's needs, an evaluation value calculated from a sales amount or costs is provided as a degree of sales contribution to the page having the device. - 特許庁

中間成形品２をバット溶接機に仕掛け、高さ方向にずれた一対の電極部にて挟持する。例文帳に追加

The molding 2 is set in a butt welding machine and held between a pair of electrode parts which is deviated in a height direction. - 特許庁

仕掛けパターン上で一定量以下の小ロット部品が発生したときに、ラインを停止することを回避することである。例文帳に追加

To avoid a stop of a line at the occurrence of a small lot of components of a prescribed amount or below on a set pattern. - 特許庁

収容部４は、釣り用仕掛け１０に使用される部品もしくはその一部１５ａを収容し得るように形成されている。例文帳に追加

The storage part 4 is formed so as to be able to store a component 15a used for terminal tackle 10 for fishing or a part thereof. - 特許庁

従って、仕掛け材８の各トラニオン軸６の先端を平滑に加工する工程を仕掛け材８の基部５を打ち貫く工程に組み込むことが可能になり、工数が大幅に削減されて軸孔の回りに軸が配設されるプレス成形品の生産性を向上させることができる。例文帳に追加

Therefore, the process for flatly forming the tip end part of each trunnion shaft in the preformed material 8 can be combined with the process for punching out the base part 5 of the preformed material 8 and the productivity of the press-formed product arranging the shaft around the shaft hole can be improved by considerably reducing manhours. - 特許庁

管理ポイント間にある製品、仕掛け前の製品、手直し工程中の製品について、生産の最新の進み遅れ時間の算出を可能にすることである。例文帳に追加

To enable calculation of the latest progress delay time of production for products between management points, products before in-process, and products in rework process. - 特許庁

-民芸品や郷土玩具として、日本各地で古くからその地方独自の、様々な仕掛けを持つ玩具があり、現在でもみやげ物として、販売される物も多い。例文帳に追加

From many years ago, local communities all over Japan have produced various toys of their own as a folkcraft, or as a folk toy, equipped with various devices, and even today, many of these toys are sold as souvenirs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

納期管理システム１のホストコンピュータ２では、生産ライン３０に仕掛けられる製品番号と各工程３２〜３２の通過予定日時と手直しに要する時間が記憶される。例文帳に追加

A host computer 2 in a delivery time control system 1 stores a product number processed in a production line 30, passing scheduled date of each process 32 to 32, and a time required for correction. - 特許庁

仕掛けを遠くに飛ばすことができるとともに、部品点数を低減して、製造及び組み付け作業を容易に行うことができるキャスティング用の補助具を提供する。例文帳に追加

To provide an assistant tool for casting, capable of enabling a device to be cast far away, facilitating the producing and assembling operation by decreasing the number of parts. - 特許庁

捕獲仕掛け作業を容易に行え、指を怪我するなどの危険性が少なく、しかも部品点数の削減、簡素な構造、安価を実現する小動物捕獲器を提供する。例文帳に追加

To provide a small-animal trap easy to conduct a trap-maneuvering operation, low in the risks of e.g. injuring fingers, and also attaining cutting of the number of parts, its own simple structure and inexpensiveness. - 特許庁

ハリスをミチ糸から確実に離すことができ、糸絡みの発生を防ぐだけでなく、軸状体の周囲の部分が見た目にスッキリと仕上がり、商品的価値の向上を図ることができる魚釣りの仕掛け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gadget device for fishing, capable of surely parting a leader from a main line, not only preventing the occurrence of line tangling but also finishing the surrounding part of an axial shape body neatly and improving its commercial value. - 特許庁

自動的に動く仕掛けを設けても、部品点数の増加が抑制可能となり、その製造コストの高騰が抑制されるようになる役物及びこの役物を備えた遊技機の提供。例文帳に追加

To provide a Yakumono, by which an increase in the number of components can be suppressed even if an automatically moving gadget is provided and an increase in the manufacturing costs is suppressed, and to provide a game machine including the Yakumono. - 特許庁

多数の被めっき物を容易にめっき処理し、高品質のめっき製品を得ること、また、脱水素処理等の複数の工程を有する場合にも、工程間の移動が容易で、仕掛け作業の手間や工数を低減して製作コストを削減することにある。例文帳に追加

To provide a plating apparatus for easily plating many articles to be plated and obtaining a plated product of high quality, and to provide a plating method for facilitating a transfer of the article between steps even when the plating process has a plurality of steps such as dehydrogenation treatment, and reducing a labor for a rackwork and the number of the steps to reduce a manufacturing cost. - 特許庁

複数本のハリスを有する釣仕掛けにおいて、幹糸と釣り用の針及び針に付着したハリスを集結して一本の糸の如く取り扱うことを可能にして取扱いを容易にし、かつ針先を保護して針が周りの物品等にひっかかったり、人を傷つける危険を防止する器具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for facilitating treatment of a line, a hook for fishing and a leader attached to the hook by concentrating them so as to be treated as one line, and preventing the hook from hooking surrounding articles, or the like, and the danger of damaging a human body by protecting the point of the hook. - 特許庁

傾斜方向に滑落面画成部材１３，１３を並走させて滑落面を形成し、排出機構１８をリンク仕掛けの従節１４，１５で構成して滑落面画成部材１３，１３の間に配し、薬品類排出時には従節１４，１５を交互に上下動させる。例文帳に追加

Slipping surface forming members 13 are made to run in parallel in an inclination direction to form the slipping surface, the discharge mechanism 18 is constituted of the driven members 14 and 15 of a linkage and disposed between the slipping surface forming members 13, and the driven members 14 and 15 are alternately moved up and down when discharging medicines. - 特許庁

距離の離れた相手に対して鎖分銅を投げる場合、フィクション作品で表現されている長い鎖分銅をブンブンと振り回す様なシーンは実際には有り得ず（一周の周期が1秒以上かかる緩慢な動きとなる上に、回転のタイミングでしか仕掛けられないので相手にも投げるタイミングが解る）、実用的な攻撃方法とは言えない。例文帳に追加

When throwing a chain weight to a distant opponent, the situation in which one brandishes a long chain weight as can be seen in a work of fiction is practically impossible (in addition to slow movement of the chain weight with more than one second per round, one can launch an attack on the opponent only based on the timing of rotation of the chain weight and thus the opponent can see the timing of throwing) and therefore it cannot be said that it is a practical method of attack.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数のウエハを同時に加工する形態のバッチ装置あるいは同一条件でワークを仕掛ける形態の装置に対して、その装置に搬送するキャリアには、少なくとも１作業ステップ以上が同一の作業条件である複数の類似品種ロットのウエハを適宜、搭載しつつ複数の製造工程フローを経る。例文帳に追加

A carrier which transports wafers to a batch processing device which simultaneously processes a plurality of wafers or a device which processes works under the same condition is made to pass through a plurality of manufacturing process flows, while the carrier appropriately mounts a plurality of lots of similar kinds of wafers on which at least one working step is performed under the same working condition. - 特許庁

両軸受リールの内部構造に大幅な変更を加えることなく、少ない部品点数で、ドラグフリー位置からドラグ力発生位置までのドラグレバーの回動を自動的に行うことができ、仕掛けの棚到達又は魚のヒットと同時にすばやく巻上げを開始できると共に、無駄な時間を省くことができるようにした両軸受リールの提供。例文帳に追加

To provide a double bearing type fishing reel that can automatically turn the drag lever from the drag-free position to the drag force-generating position, can promptly start winding up the fishing line, when the terminal tackle reaches the bottom or a fish hits and can save the waste time by using a reduced number of parts without large modification of the inner structure of the double bearing type reel. - 特許庁