「付人」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

銀付人工皮革およびその製造方法例文帳に追加

GRAIN ARTIFICIAL LEATHER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

銀付人工皮革及びその製造方法例文帳に追加

GRAIN ARTIFICIAL LEATHER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

便器洗浄機能付人体洗浄装置例文帳に追加

HUMAN BODY FLUSHING DEVICE WITH STOOL FLUSHING FUNCTION - 特許庁

医療事故防止機能付人体被覆体例文帳に追加

HUMAN BODY COVERING BODY WITH MEDICAL ACCIDENT PREVENTING FUNCTION - 特許庁

明るさ検知機能付人体検知スイッチ及び明るさ検知スイッチ例文帳に追加

HUMAN BODY DETECTION SWITCH WITH BRIGHTNESS DETECTION FUNCTION AND BRIGHTNESS DETECTION SWITCH - 特許庁

自動遠心式可変ピッチローター付人力垂直離着陸機例文帳に追加

MANUAL VERTICAL TAKE-OFF AND LANDING AIRCRAFT WITH AUTOMATIC CENTRIFUGAL VARIABLE PITCH ROTOR - 特許庁

信託勘定で各種準備金勘定（口座）の管理を行うことを定め、かつ信託事務を貸付人銀行に委託、さらに当該口座を貸付人口座に開設・設定し、自動振替処理を利用することにより、貸付人にとって資金の流れを透明性の高いものとすることによる。例文帳に追加

Managing various reserve accounts (accounts) by trust accounts is laid down, and also trust works are entrusted to a loaner bank, and then the account is opened/set up at a loaner account so that financial flows can be clear for a loaner by using an automatic transfer processing. - 特許庁

759年には、将軍以下の俸料と付人の給付が、陸奥の国司と同じと決められた。例文帳に追加

In 759, it was decided that payment of remuneration and provision of servants for the shogun and for his subordinate officers should be the same as those for Kokushi (provincial governor) of Mutsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

送付人から発送された物品を受取人に配達する物品の配送システムである。例文帳に追加

This goods delivery system delivers goods shipped from a sender to its recipient. - 特許庁

予約時には、日付、人数などを入力するが、利用時間の入力は行わない。例文帳に追加

A date and the number of persons, etc., are inputted in the case of reservation but a usage time is not inputted. - 特許庁

人工干潟の沈下補修方法及び沈下補修機能付人工干潟構造例文帳に追加

SETTLEMENT REPAIRING METHOD OF ARTIFICIAL DRY BEACH AND ARTIFICIAL DRY BEACH STRUCTURE WITH SETTLEMENT REPAIRING FUNCTION - 特許庁

送付人から受取人に送付物が送付される際に、当該送付人から当該受取人への伝達情報を管理することができる伝達情報管理方法及び伝達情報管理サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a transmission information management method and server for managing transmission information from a sender to a receiver when an object to be sent is sent from the sender to the receiver. - 特許庁

風合い、剥離強度、耐屈曲性に優れた銀付人工皮革を得ることができる床材であって、水性のポリウレタン樹脂を使用する銀付人工皮革用床材の製造方法、及び、その製造方法により得られた床材に、表皮層をラミネート加工又はコーティング加工して得られる銀付人工皮革を提供する。例文帳に追加

To provide a backing material capable of obtaining an artificial leather with grains, excellent in feeling, peeling strength and bending resistance, a method for producing the backing material for an artificial leather with grains by using an aqueous polyurethane resin, and the artificial leather with grains obtained by performing a laminating process or coating process of a surface skin layer. - 特許庁

５　前項の格付人は、商品取引所の使用人としなければならない。ただし、主務大臣の承認を受けたときは、この限りでない。例文帳に追加

(5) A grader set forth in the preceding paragraph shall be an employee of the Commodity Exchange; provided, however, that this shall not apply when the approval of the competent minister has been obtained.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

補助動力装置による動力駆動系を含む補助動力付人力走行車において、直進安定性を向上させる。例文帳に追加

To improve rectilinear travel stability, in a human-powered running vehicle provided with auxiliary power which includes a power drive system by an auxiliary power unit. - 特許庁

消費者と関連業者からの申込受付人数に対し確保人数が不足する場合は求人広告へつなげる。例文帳に追加

When the number of secured persons is smaller than the number of application received persons from the consumers and the related traders, job offer advertisement is provided. - 特許庁

５ 前項の格付人は、商品取引所の使用人としなければならない。ただし、主務大臣の承認を受けたときは、この限りでない。例文帳に追加

(5) A grader set forth in the preceding paragraph shall be an employee of the Commodity Exchange; provided, however, that this shall not apply when the approval of the competent minister has been obtained.  - 経済産業省

４　商品取引所は、格付人を選任する必要がある場合においては、当該商品取引所の会員等以外の者のうちから選任しなければならない。例文帳に追加

(4) In the case where it is necessary to appoint a grader, a Commodity Exchange shall appoint the grader from persons other than the Members, etc. of the Commodity Exchange.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

皇族・寺社・摂関領などを例外として、全ての荘園年貢について、本所側と守護側武士（半済給付人という）とで均分することを永続的に認めるものであった。例文帳に追加

The law recognized the right of samurais who were employed to serve the provincial constables (hanzei beneficiaries) to divide all customs and taxes on the manors equally with Honjo on a permanent basis, except for customs and taxes on the lands of the Imperial family, temples and shrines, and regent to the emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

業務の主宰者は問屋と称され、その助役の年寄、さらに人馬の出入りや賃銭などを記入する帳付、人馬に荷物を振り分ける馬指などの者がいた。例文帳に追加

The master of Toiyaba was called Tonya and there were Toshiyori, who was Tonya's assistant, Chozuke, who registerd riders, horses and wages, and Umasashi, who alloted baggage to riders and horses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桑名藩所伝覚書では「上杉弾正（上杉綱憲）から吉良佐平（吉良義周）様へ御付人の儀侍分の者四十人程。雑兵百八十人程参り居り申し候よし」と記してある。例文帳に追加

In the Kuwana domain's memorandum, it is said that 'about 40 loyal retainers and 180 low ranking soldiers were sent by Danjo UESUGI (Tsunanori UESUGI) to Sahei KIRA (Yoshimasa KIRA).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防水構造を容易に構成することができて、負荷制御を行う照度条件の調節を行うことのできる明るさ検知機能付人体検知スイッチ及び明るさ検知スイッチを提供すること。例文帳に追加

To provide a human body detection switch with a brightness detection function and a brightness detection switch capable of easily constituting waterproof structure and adjusting an illuminance condition for conducting load control. - 特許庁

少なくとも周囲の明るさを検知する明るさ検知部と、同明るさ検知部の出力にて負荷制御を行う制御出力部とを備えて成る明るさ検知機能付人体検知スイッチ及び明るさ検知スイッチである。例文帳に追加

This human body detection switch with a brightness detection function and a brightness detection switch is at least provided with a brightness detection part for detecting surrounding brightness and a control output part for conducting load control by the output from the brightness detecting part. - 特許庁

エスカレ−タ−上昇時に、移動するベルト部分と上部床部分とが交叉する三角接点で、人体頭部が挟まれぬ様、センサ−感知音声警告器付人頭排除器を提供する。例文帳に追加

To provide a human head excluding device with a sensor sensing voice warning unit so that a human head is not sandwiched at a triangle contact where a moving belt part and an upper floor part cross each other in the escalator ascending. - 特許庁

また、静的ミキサーの注入口の手前には流量調整バルブを設置して、流量を調整することによって多様な模様を現出した模様付人工大理石を得る。例文帳に追加

A flow rate adjusting valve is arranged on this side of the injection port of the static mixer to adjust the flow rate of the mixture to develop various patterns. - 特許庁

包装紙を使用しない贈答品の配送に用いられる配送伝票において、配送伝票の表面に、受取人情報欄と送付人情報欄と包装紙情報欄とを備えたことを特徴とする配送伝票である。例文帳に追加

With respect to the delivery slip used for delivering a gift which requires no wrapping paper, the recipient information column, the sender information column, and the wrapping paper information column are provided on the surface of the delivery slip. - 特許庁

また、前記自動販売機の各面に寄付機能を有した自動販売機であること及び寄付人または法人名を表示し、関連するホームページにリンクする機能を備えている。例文帳に追加

The system displays also the purport of the automatic vending machine having a donation function, and a name of a donor or a corporation and is provided with a function linked to a related homepage. - 特許庁

４ 商品取引所は、格付人を選任する必要がある場合においては、当該商品取引所の会員等以外の者のうちから選任しなければならない。例文帳に追加

(4) In the case where it is necessary to appoint a grader, a Commodity Exchange shall appoint the grader from persons other than the Members, etc. of the Commodity Exchange.  - 経済産業省

基材用の液状樹脂と一又は複数種の模様付け用の液状樹脂をそれぞれ異なる注入口より静的ミキサー内に注入し、該ミキサーのミキサーエレメントで合流させた合流体を成形型に注入して硬化させることにより模様付人工大理石を得る。例文帳に追加

The liquid resin for the base material and one kind or plural kinds of patterning liquid resins are respectively injected in a static mixer from different injection ports and allowed to meet with each other by the mixer element of the mixer to form a confluent mixture which is, in turn, injected in the mold and cured to obtain patterned artificial marble. - 特許庁

本発明に係る医療事故防止機能付人体被覆体は、掛け布団、毛布等の人体被覆体本体を長さ方向に複数に分割し、該分割部位は体の上部側に位置する部位が上に位置するように重ねた状態で着脱自在に取付け可能に形成したことを特徴とする。例文帳に追加

A human body covering body with a medical accident preventing function is obtained by lengthwise dividing the human body covering body main body such as a quilt or a blanket into a plurality of parts and allowing the divided parts to be freely attachable/detachable in a state where the parts positioned at the upper side of the body is positioned in an upper part after superimposition. - 特許庁

給水制御装置(3)から銀イオン電解装置(4)を介して加熱装置(5)に通水し、加熱装置(5)からの温水により人体を洗浄するように構成した人体洗浄装置において、人体洗浄のための吐水が終了した後に、銀イオン電解装置(4)により銀イオン電解水を生成し、加熱装置(5)内に通水する銀イオン電解装置付人体洗浄装置。例文帳に追加

In a human body washing device so constituted that water is led from a water supply controller (3) to a heater (5) through a silver ion electrolytic device (4) to wash a human body with warm water from the heater (5), after washing water for the human body has delivered, silver ion electrolyte is generated by the silver ion electrolytic device (4) and led to the heater (5). - 特許庁

(1) 特許様式以外の書類が登録局に提出され又は送付され，かつ，当該書類の提出人若しくは送付人又は当該書類が関連する手続の当事者により当該書類の提出又は送付から14日以内に理由を添えて請求される場合は，登録官は，当該書類を機密扱いとする旨を指示することができるものとし，その場合の当該書類は，当該事項を登録官が決定するまでは，公衆の閲覧に供されない。例文帳に追加

(1) Where a document other than a Patents Form is filed at, or sent to, the Registry, and the person filing or sending it or any party to the proceedings to which the document relates so requests, giving his reasons, within 14 days from the filing or sending of the document, the Registrar may direct that it be treated as confidential, and the document shall not be open to public inspection while the matter is being determined by the Registrar. - 特許庁

(4) (1)にいう制限とは，次の事項をいう。 (a) 如何なる書類も，登録局に提出された日から14日が経過するまでは，閲覧に供さない。 (b) 登録局内での使用のみを目的として作成された書類は，閲覧に供さない。 (c) 登録局の要求によるか否かに拘らず，調査のため登録局に送付され，後に送付人に返送するべき書類は，閲覧に供さない。(d) 規則59，規則63(2)，規則92又は本条規則に基づいて作成された請求書は，閲覧に供さない。 (e) 登録官が規則94に基づいて機密扱いにするべき旨の指令を発した書類は，同規則に従って認められる場合を除き，閲覧に供さない。例文帳に追加

(4) The restrictions referred to in paragraph (1) are -- (a) that no document shall be open to inspection until 14 days after it has been filed at the Registry; (b) that documents prepared in the Registry solely for use therein shall not be open to inspection; (c) that any document sent to the Registry, at its request or otherwise, for inspection and subsequent return to the sender, shall not be open to inspection; (d) that no request made under rule 59, 63(2), 92 or this rule shall be open to inspection; and (e) that documents in respect of which the Registrar issues directions under rule 94 that they are to be treated as confidential shall not be open to inspection, except as permitted in accordance with that rule. - 特許庁