「任務」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

紙屋院（かみやいん）は図書寮の別所（付属機関）で紙の製造を主任務としていた。例文帳に追加

Kamiyain mainly produced paper in bessho (affiliated organization) of Zushoryo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中からは宮廷警衛の任務に上番させられた者もいたと見られている。例文帳に追加

It is thought that among these people, there were those that were made to serve as guards of the Imperial court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金融庁の任務はあくまでも金融機能の安定、利用者の保護、金融の円滑にある。例文帳に追加

The missions of the FSA rest strictly with stabilizing financial functions, protecting users and ensuring smooth financing.  - 金融庁

金融の監督ということも、大変、大事な金融庁の任務だと思っています。例文帳に追加

The task of supervising financial institutions is extremely important for the FSA.  - 金融庁

自衛隊の女性隊員がPKOの任務に参加するのは今回が初めてである。例文帳に追加

It is the first time for female members of the GSDF to go on a PKO mission.  - 浜島書店 Catch a Wave

高橋あずさ２等陸曹は「立派に任務を果たし，PKOへの女性参加の先駆けになれれば。」と話した。例文帳に追加

Sergeant First Class Takahashi Azusa said, “I want to do my duty well and help to initiate the participation of women in PKO missions.”  - 浜島書店 Catch a Wave

今回の彼の任務は，ロシアで行方不明になっている３人の核科学者を捜(さが)すことだ。例文帳に追加

His mission this time is to search for three nuclear scientists missing in Russia.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は公演に繰り返し遅刻したり，同じ日に重複して任務を入れたりした。例文帳に追加

He was repeatedly late for his performances and made overlapping appointments on the same day.  - 浜島書店 Catch a Wave

16日間の任務の後，ケネディ宇宙センターに着陸する準備をしていた。例文帳に追加

It was preparing to land at the Kennedy Space Center after its 16-day mission.  - 浜島書店 Catch a Wave

ボンド(ピアース・ブロスナン)はムーン大佐(ウィル・ユン・リー)を暗殺する任務を負っている。例文帳に追加

Bond (Pierce Brosnan) is assigned to assassinate Colonel Moon (Will Yun Lee).  - 浜島書店 Catch a Wave

ミューゼスＣの任務は小惑星の地表の試料を採取して持ち帰ることだ。例文帳に追加

The mission of MUSES-C is to gather and bring back samples from the surface of an asteroid.  - 浜島書店 Catch a Wave

10月16日，中国初の有人宇宙船，神(シェン)舟(チョウ)５号が地球に帰還し，その任務を完了した。例文帳に追加

On Oct. 16, China's first manned spacecraft, the Shenzhou 5, returned to Earth to complete its mission.  - 浜島書店 Catch a Wave

それで，ジンテは，彼に勲章を得る機会を与える可能性のある，どんな危険な任務も引き受ける。例文帳に追加

So, Jin Tae takes on any dangerous mission that might give him a chance to win the Medal.  - 浜島書店 Catch a Wave

自衛隊の任務は12月14日に終わる予定だが，日本政府はそれを延長することを考えている。例文帳に追加

The SDF mission is scheduled to end on Dec. 14, but the Japanese government is thinking about extending it.  - 浜島書店 Catch a Wave

爆発物を見つけたり，皇居でさまざまな任務を負(お)ったりするために訓練されている。例文帳に追加

They are trained to detect explosives and to take on various tasks at the Imperial Palace.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は，自分の任務についての真実を告げることなく，妊娠中の妻を残していく。例文帳に追加

He leaves behind his pregnant wife without telling her the truth about his mission.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は銀行の貸金庫の中にある自分の秘密を守る任務を引き受けるよう彼女に頼む。例文帳に追加

He asks her to undertake the task of protecting his secret in the bank's safe-deposit box.  - 浜島書店 Catch a Wave

イーサンの任務は広がり，彼は｢ラビットフット｣が何でどこにあるのかを調べるよう命じられる。例文帳に追加

Ethan's mission is expanded and he is assigned to find out what and where "Rabbit Foot" is.  - 浜島書店 Catch a Wave

イーサンは時間切れになる前に任務を遂行し，同時にジュリアも救わなければならない。例文帳に追加

Ethan must accomplish his mission and also save Julia before time runs out.  - 浜島書店 Catch a Wave

いったん裁判員に選ばれると，その人には任務を引き受ける義務がある。例文帳に追加

Once a person is chosen as a citizen judge, he or she is obliged to accept the role.  - 浜島書店 Catch a Wave

その直後，ベンは任務で相棒を失い，その事故の唯一の生存者となる。例文帳に追加

Shortly after that, Ben loses his partner on a mission and is the only one to survive the accident.  - 浜島書店 Catch a Wave

極秘任務中の米国のステルス爆撃機が北アルプスのどこかで姿を消した。例文帳に追加

An American stealth bomber on a top-secret mission has disappeared somewhere in the Northern Alps.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，小型衛星PETSATはその任務に合うパネルを選び，組み立てることによってつくられます。例文帳に追加

But a PETSAT microsatellite can be made by choosing and assembling suitable panels for its mission.  - 浜島書店 Catch a Wave

男たちは，この任務が命をかけて行う価値があるものなのか疑問に思い始める。例文帳に追加

The men start to wonder whether the mission is worth risking their lives for.  - 浜島書店 Catch a Wave

任務の間，若田さんは日本の宇宙実験棟｢きぼう｣の組み立てを完了した。例文帳に追加

During his mission, Wakata completed the assembly of the Japanese space laboratory “Kibo.”  - 浜島書店 Catch a Wave

若田さんは熱い風呂が好きだが，任務の後はいつもの風呂の温度は彼にとって熱すぎた。例文帳に追加

Wakata prefers a hot bath, but after his mission, the usual bath temperature was too hot for him.  - 浜島書店 Catch a Wave

「ビールと焼鳥でも楽しみながらスタッフと任務について語り合いたい。」と彼は話した。例文帳に追加

“I want to talk about our mission with the staff members over a beer and yakitori,” he said.  - 浜島書店 Catch a Wave

｢たかなみ｣と｢はまぎり｣は11月７日に任務を引き継ぎ，26回の活動で205隻の船を護衛している。例文帳に追加

The Takanami and Hamagiri took over their duties on Nov. 7 and have escorted 205 ships in 26 operations.  - 浜島書店 Catch a Wave

宇宙での任務中，野口さんは国際宇宙ステーション(ISS)で161日間過ごした。例文帳に追加

During his space mission, Noguchi spent 161 days aboard the International Space Station (ISS).  - 浜島書店 Catch a Wave

これらの事故はシャトル任務の安全性や増加するコストの問題を提起した。例文帳に追加

The accidents raised questions about the safety and increasing cost of the shuttle missions.  - 浜島書店 Catch a Wave

19年後の2025年，ヒビト(岡田将(まさ)生(き))は宇宙任務に備えて訓練中の宇宙飛行士だ。例文帳に追加

Nineteen years later in 2025, Hibito (Okada Masaki) is an astronaut training for a space mission.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼らの任務は人間に変装して地球に住むエイリアンを秘密裏に監視することだ。例文帳に追加

Their mission is to secretly monitor aliens that disguise themselves as humans and live on the earth.  - 浜島書店 Catch a Wave

ベン・アフレックが，本当にあったCIAの任務を基にしたこの映画で製作・監督・主演を務めている。例文帳に追加

Ben Affleck produces, directs and stars in this movie based on a real CIA mission.  - 浜島書店 Catch a Wave

田中は1865年に外交および科学的任務で英国へ渡った19人のうちの１人だった。例文帳に追加

Tanaka was one of the 19 men who traveled to Britain in 1865 on a diplomatic and scientific mission.  - 浜島書店 Catch a Wave

任務中に副長スポック(ザッカリー・クイント)の命が危険にさらされてしまう。例文帳に追加

First officer Spock's life is endangered in the line of duty. - 浜島書店 Catch a Wave

カークと彼のクルーはエンタープライズに乗って追跡に出かけるが，彼らの任務は簡単ではない。例文帳に追加

Kirk and his crew set off in pursuit on board the Enterprise but their task will not be easy. - 浜島書店 Catch a Wave

６か月間の任務の最後の２か月は，船長としての職務を引き継ぐ。例文帳に追加

He will take over the duties of mission commander during the last two months of his six-month mission. - 浜島書店 Catch a Wave

オプサットの任務は，独自の発電・蓄電システムの性能を評価することだ。例文帳に追加

The OPUSAT's mission is to evaluate the performance of its own power-generating and storage system. - 浜島書店 Catch a Wave

彼の任務は日本人旅行者の観光目的地として台湾を宣伝することになる。例文帳に追加

His task will be to promote Taiwan as a tourist destination for Japanese vacationers. - 浜島書店 Catch a Wave

３月に若田さんは日本人として初めてISSの船長の任務を引き受けた。例文帳に追加

In March, Wakata became the first Japanese to assume the role of commander of the ISS. - 浜島書店 Catch a Wave

宇宙任務をシミュレーションするために同プロジェクトは海底の施設で行われた。例文帳に追加

In order to simulate a space mission, the project was carried out at an underwater facility. - 浜島書店 Catch a Wave

その技術は，火星への宇宙飛行任務など，より長期の有人宇宙飛行を実現する上で不可欠だ。例文帳に追加

The technology is essential in realizing longer manned space journeys, such as missions to Mars. - 浜島書店 Catch a Wave

さまざまな個性を持った名も無き兵士たちが，命を落とす可能性がある任務のために団結する。例文帳に追加

Nameless soldiers with colorful personalities unite for the potentially fatal mission. - 浜島書店 Catch a Wave

危険な任務の中で，彼女は父親の失(しっ)踪(そう)の裏側にある真実を知る。例文帳に追加

On the dangerous mission, she learns the truth behind her father's disappearance. - 浜島書店 Catch a Wave

国立産業財産機関は，産業財産の主題に関する国家業務遂行の任務に当る。例文帳に追加

The NATIONAL INSTITUTE OF INDUSTRIAL PROPERTY shall be in charge of performing the activities incumbent on the State regarding Industrial Property matters.  - 特許庁