「任務」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

軍隊を解散したり、その任務を解くことなどによって、戦時体制から平和体制に変わる行為例文帳に追加

act of changing from a war basis to a peace basis including disbanding or discharging troops  - 日本語WordNet

私の任務は、面倒でありませんでした；私は、客に挨拶しなければならないだけでした例文帳に追加

my duties weren't onerous; I only had to greet the guests  - 日本語WordNet

彼らが私たちに協力してくれたことは、我々の任務が成功したことの第一の要因だ例文帳に追加

their cooperation with us was essential for the success of our mission  - 日本語WordNet

例えば牧師や外科医としてなど、任務に戦うことが含まれていない軍隊のメンバー例文帳に追加

member of armed forces whose duties do not include fighting as e.g. a chaplain or surgeon  - 日本語WordNet

適切な基準と要件を満たすこと、そして、任務、地位または職務のための訓練をするさま例文帳に追加

meeting the proper standards and requirements and training for an office or position or task  - 日本語WordNet

軍事施設でのように、屈辱的で痛みを伴う任務を課すことによって悩ませる例文帳に追加

harass by imposing humiliating or painful tasks, as in military institutions  - 日本語WordNet

「任務の要求を越えた」戦闘における勇気と武勇に対して与えられる米軍の最高の勲章例文帳に追加

the highest U.S. military decoration awarded for bravery and valor in action `above and beyond the call of duty'  - 日本語WordNet

英国の中央部署で、情報保安機関の任務、調整、資金を負担する例文帳に追加

the United Kingdom's central unit for the tasking and coordination and funding of intelligence and security agencies  - 日本語WordNet

宗教的な任務を遂行するために送られた外国における伝道組織例文帳に追加

an organization of missionaries in a foreign land sent to carry on religious work  - 日本語WordNet

陪審員の任務のために召集された人々のグループ（その中から陪審団が選ばれる）例文帳に追加

a group of people summoned for jury service (from whom a jury will be chosen)  - 日本語WordNet

彼の仕事または任務（特に戦時に兵役を逃れようとする人）をを回避する人例文帳に追加

a person who shirks his work or duty (especially one who tries to evade military service in wartime)  - 日本語WordNet

自由主義的な英国の政治家で、4度、首相として任務を遂行した（1809年−1898年）例文帳に追加

liberal British statesman who served as prime minister four times (1809-1898)  - 日本語WordNet

公共業務の財源確保のために任務を負った政府機関によって発行される債権例文帳に追加

a bond issued by an agency that is commissioned to finance public works  - 日本語WordNet

バスの予定表作りと任務割当てのための分散した拘束に基づく探索アーキテクチャ例文帳に追加

a distributed constraint-based search architecture for bus timetabling and duty assignment  - コンピューター用語辞典

人が乗って宇宙空間を目的地まで必要な任務をもって飛行する人工物体例文帳に追加

a spaceship that has men on board and that flies through space to the destination on a required mission  - EDR日英対訳辞書

空中早期警戒管制機という,早期警戒を任務とする航空機例文帳に追加

a plane called mid-air early caution controlling plane whose duty is to keep a lookout and provide early warning  - EDR日英対訳辞書

航空宇宙軍という,戦略核戦力の攻撃から国土を防衛することを任務とする軍隊例文帳に追加

an army of the USSR whose duty it is to defend the USSR against attack by atomic weapons, called {PVO}  - EDR日英対訳辞書

戦略核戦力の攻撃から国土を防衛することを任務とするソ連の軍隊例文帳に追加

military forces of the Soviet Union whose duty it was to protect a territory from an attack of strategic nuclear weapons  - EDR日英対訳辞書

レーダーによって,領空の航空機と早く識別することを任務とする航空機例文帳に追加

an airplane designed to make early detections of other aircraft entering a certain air zone  - EDR日英対訳辞書

ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。例文帳に追加

Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.  - Tanaka Corpus

あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。例文帳に追加

But for your steady support, my mission would have resulted in failure.  - Tanaka Corpus

受託者の死亡により任務が終了した場合の信託財産の帰属等例文帳に追加

Ownership, etc. of Trust Property Upon Termination of Trustee's Duty as Trustee Due to Death of the Trustee  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第一項の規定により新受託者が選任されたときは、前受託者の任務は、終了する。例文帳に追加

(3) When a new trustee is appointed pursuant to the provisions of paragraph (1), the former trustee's duty as trustee shall terminate.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　設置、任務及び所掌事務並びに組織等（第二十七条—第四十四条）例文帳に追加

Section I Establishment, Duty, Affairs under the Jurisdiction and Organization, etc. (Articles 27 to 44 inclusive)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九条　海難審判所は、前条の任務を達成するため、次に掲げる事務をつかさどる。例文帳に追加

Article 9 For the purpose of achieving the mission referred to in the preceding Article, the Japan Marine Accident Tribunal shall take charge of the following duties:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二章　運輸安全委員会の設置、任務及び所掌事務並びに組織等例文帳に追加

Chapter II Establishment, Mission, and Affairs under the Jurisdiction, and Organization, etc., of the Japan Transport Safety Board  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五条　委員会は、前条の任務を達成するため、次に掲げる事務をつかさどる。例文帳に追加

Article 5 The Board shall take charge of the affairs under the jurisdiction listed in the following to achieve the missions in the preceding Article:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

東海道線の全通により、中山道はその任務を大きく変えることになった。例文帳に追加

The coming of the Tokai-do Line thereafter had a significant impact on the role of Nakasen-do Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前線指揮から後方支援まで幅広く任務を遂行した有能な武将であった。例文帳に追加

As a capable busho, he carried out many different duties from military command on the front line to backup logistics support.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都所司代（きょうとしょしだい）は、江戸時代に京都の治安維持の任務にあたった部署である。例文帳に追加

Kyoto Shoshidai was the department that was responsible for keeping the peace in Kyoto in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都所司代（きょうとしょしだい）は、江戸時代に京都の治安維持の任務にあたった役職である。例文帳に追加

Kyoto Shoshidai was the post that was responsible for keeping the peace in Kyoto in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同月28日に凱旋、帰京すると仁和寺宮は任務を解かれ征討大将軍は廃官となった。例文帳に追加

In the same month on 28th, after he returned to Kyoto in glory, Ninnajinomiya was acquitted of his duty as seito taishogun, which was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦14年（795年）、防人の移動に携わっていた任務が文献に初めて登場している。例文帳に追加

Oryoshi first appeared in a document in 795 as a person who commanded sakimori (soldiers garrisoned at strategic places in Kyushu) to move.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉死後は豊臣秀頼に仕え、関ヶ原の戦いでは主に大坂城の警護任務に終始した。例文帳に追加

They served Hideyori TOYOTOMI after the death of Hideyoshi, and mainly focused on protecting the Osaka Castle during the Battle of Sekigahara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太政大臣を除くすべての役人の不正を摘発するのが主な任務である。例文帳に追加

It mainly engaged in investigating and arresting all the officials who violated the law except for Dajodaijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沖田総司が病床に伏せると、沖田の一番隊も指揮し重要な任務を数々こなした。例文帳に追加

After Soji OKITA fell ill, NAGAKURA also commanded OKITA's Ichibantai (first unit) and completed many important missions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新撰組入隊後、暗殺を主とした任務につくことで「人斬り鍬次郎」と恐れられた。例文帳に追加

Upon his joining Shinsengumi, Oishi was fearfully referred to as 'Kuwajiro the assassin' with his main duty being to assassinate adversaries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しばらく同地に滞在し、翌年3月2日北京市に入城、朝貢任務を果たす。例文帳に追加

He stayed there for a while and entered Beijing City on April 18 in the following year and achieved the mission to bring tributes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康保4年（967年）、村上天皇の死去の際、伊勢固関史を任務。例文帳に追加

In 967, he served as Ise kogenshi (guard of the three checking stations of Osaka, Suzuka, and Fuwa surrounding the capital) upon the Emperor Murakami's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無事に任務は果たしたが、島津勢の一行には遅れたため近衛家を頼って薩摩に帰還する。例文帳に追加

Although the task was achieved with no problems, because he fell behind Shimazu's party he relied on the Konoe family and returns to Satsuma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月、東京陸軍病院課僚を命じられて、陸軍軍医の副の任務につく。例文帳に追加

In December, he was appointed as Karyo (a position name) of Tokyo Military Hospital, and assumed office as Fuku (assistant head) of military medicine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清海鎮は現在の全羅南道莞島郡に相当し、任務は奴隷貿易禁圧である。例文帳に追加

Cheonghaejin is current Wando District, South Cholla Province and his task was to suppress the slave trade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

任務は大浦の居留地に住むフランス人の司牧ということであった。例文帳に追加

His duties entailed being the priest for French people who were residing in the foreign settlement of Oura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らの任務は多品治に連絡し、まず安八磨郡を挙兵させることであった。例文帳に追加

Their task was to convince O no Honji who was in Ahamachi District (now known as Anpachi District) at that time to raise his army first.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

672年の壬申の乱で大友皇子（弘文天皇）のため筑紫国に遣わされたが任務に失敗した。例文帳に追加

In Jinshin War of 672, he was dispatched to Tsukushi Province for Prince Otomo (later Emperor Kobun) but failed his duty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス